View source for Pflicht

{{GermanLatin
|dela=Pflicht, [[officium]]. [[debitum]] [[officium]] (jede [[Obliegenheit]] u. Verbindlichkeit). – [[debitum]] (die [[Pflicht]] [[als]] moralische Nötigung). – [[religio]] (die [[Pflicht]] [[als]] religiöses [[Gefühl]], [[Gewissenhaftigkeit]]). – [[pietas]] (das [[Pflichtgefühl]] [[gegen]] alle, die [[uns]] [[heilig]] [[sein]] [[sollen]], [[wie]] [[gegen]] [[Gott]], [[Vaterland]], Fürsten, [[Eltern]], Kinder etc.). – [[munus]]. partes ([[was]] jmd. [[vermöge]] seiner [[Stellung]], seines Amtes [[oder]] Geschäftes zu [[tun]] [[nötig]] hat). – amtliche Pflichten, [[munia]]. – [[nach]] Pfl. und [[Gewissen]], [[secundum]] fidem et religionem (z.B. [[testimonium]] dicere). – es ist die Pfl. jmds., zu etc., [[est]] alcis [[officium]] od. [[munus]]; od. bl. [[est]] alcis; alle m. Infin. ([[doch]] [[mit]] dem Untersch., [[daß]] off. od. mun. [[est]] [[immer]] = es gehört zu den Obliegenheiten jmds., [[hingegen]] das bloße [[est]] alcis = es schickt sich [[für]] jmd., es gereicht ihm zum Ruhme etc.). – es zur Pfl. [[machen]], [[daß]] etc., praecipere ([[vorschreiben]]) od. monere ([[einschärfen]]), ut etc. – es ist meine Pfl., [[meum]] [[officium]] od. [[munus]] [[est]]; od. [[meum]] [[est]] ([[mit]] dem [[eben]] angegebenen Untersch.): [[ich]] hielt es [[für]] meine Pfl., [[esse]] [[officium]] [[meum]] putavi; od. [[meum]] [[esse]] putavi (s. [[vorher]]); officii [[duxi]] m. Infin. – seine Pfl. [[tun]], [[erfüllen]], [[beobachten]], in [[acht]] [[nehmen]], [[officium]] facere od. praestare; [[officio]] fungi; [[officio]] [[satis]] facere; [[officio]] [[suo]] [[non]] deesse; nullam partem officii deserere; [[officium]] exsequi, persequi; [[officium]] servare od. conservare od. colere od. facere et colere od. tueri: seine Pfl. gern [[tun]], [[erfüllen]], gaudere [[officio]]: seine Pfl. [[vollständig]] [[erfüllen]], omnes officii partes exsequi: seine Pfl. [[gegen]] [[jedermann]] [[erfüllen]], nullum [[munus]] officii cuiquam [[reliquum]] facere: seine Pfl. [[nicht]] [[tun]], [[nicht]] [[erfüllen]], [[verabsäumen]], [[nicht]] [[beobachten]], [[gegen]] die Pfl. [[handeln]], ab [[officio]] discedere od. recedere; [[officio]] [[suo]] deesse, [[officium]] praetermittere od. neglegere: seine Pfl. [[gänzlich]] [[verabsäumen]], nullam officii partem exsequi: [[bei]] [[etwas]] [[gegen]] die Pfl. [[handeln]], ab religione officii in alqa re declinare: seine Pfl. [[gegen]] jmd. [[tun]], alci [[officium]] praestare: [[lieber]] alles [[leiden]] [[wollen]], [[als]] [[gegen]] die Pfl. [[handeln]], dolores quosvis suscipere malle, [[quam]] ullam partem officii deserere: [[aus]] Pfl., [[nicht]] [[aus]] [[Gewinnsucht]] [[handeln]], [[officium]] sequi, [[non]] fructum: seine Pfl. [[verletzen]], [[officium]] violare od. comminuere: seiner Pfl. [[treu]] [[bleiben]], in [[officio]] manere: jmdm. die [[letzte]] Pfl. [[erweisen]], [[supremo]] in alqm [[officio]] fungi (v. mehreren. [[supremum]] [[officium]] in alqm celebrare); gew [[iusta]] alci facere od. praestare od. persolvere: Pfl. und [[Gewissen]] [[fordern]], [[officium]] et [[fides]] postulat. – jmd. in ([[Eid]] und) [[Pflicht]] [[nehmen]], s. [[Eid]].
}}