View source for aedifico

{{LaEn
|lnetxt=aedifico aedificare, aedificavi, aedificatus V :: build, erect, construct, make; create; establish; improve; edify
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>aedĭfĭco</b>: āvi, ātum, 1, v. a. aedesfacio, lit.<br /><b>I</b> to [[erect]] a [[building]], to [[build]]; and in gen., to [[build]], [[raise]], [[erect]], or [[establish]] [[any]] [[thing]].<br /><b>I</b> Lit.: aedificare cum [[sit]] [[proprie]] aedem facere, ponitur [[tamen]] καταχρηστικῶς in omni genere constructionis, Fest. p. 13 Müll.; [[hence]] in the [[first]] signif. for the [[most]] [[part]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Absol.: aedificare diu cogitare [[oportet]], [[Cato]], R. R. 3, 1: [[ecce]] aedificat, Plaut. Mil. 2, 2, 56: ad quem (usum) accommodanda est aedificandi [[descriptio]], Cic. Off. 1, 39, 138; id. ib. 2, 23, 83: [[tribus]] locis [[aedifico]], reliqua [[reconcinno]], id. Q. Fr. 2, 6: lautius, id Leg. 2, 1, 3: [[belle]], id. Att. 9, 13 al.: accuratius ad frigora [[atque]] [[aestus]] vitandos, Caes. B. G. 6, 22: diruit, aedificat, mutat quadrata rotundis, Hor. Ep. 1, 1, 100; so id. S. 2, 3, 308.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With [[object]]: domum, Cic. Q. Fr. 2, 4; so Vulg. Exod. 1, 21: casas, Hor. S. 2, 3, 247.—<br /><b>II</b> In gen., to [[build]], [[construct]], etc.: navim, Plaut. Mer. prol. 87 piscinas, Varr. R. R. 3, 17, 5: navem, Cic. Verr. 2, 5, 18: urbem, id. ib. 2, 4, 53; so Vulg. Exod. 1, 11: oppida, ib. 2 Para. 26, 6: turrim, ib. Matt. 21, 3: murum, ib. 2 Para. 33, 14: porticum, Cic. Dom. 43: hortos, id. Att. 9, 13: equum, Verg. A. 2, 16: [[mundum]], Cic. Tusc. 1, 25: tot [[adhuc]] compagibus [[altum]] aedificat [[caput]], i.e. makes it, by bands and [[hair]] ornaments, a [[high]] [[tower]], Juv. 6, 501.—<br /><b>III</b> Fig., to [[build]] up, [[establish]]: rem publicam, Cic. Fam. 9, 2.—And (eccl.) in a [[religious]] [[sense]], to [[build]] up, [[instruct]], [[edify]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Absol.: [[caritas]] aedificat, Vulg. 1 Cor. 8, 1: non omnia aedificant, ib. ib. 16, 23.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With [[object]]: semetipsum, Vulg. 1 Cor. 14, 4: alterutrum, ib. 1 Thess. 5, 11.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>ædĭfĭcō</b>,⁹ āvī, ātum, āre (ædes, [[facio]]), tr.,<br /><b>1</b> abs<sup>t</sup>] bâtir, construire un bâtiment, édifier une construction : ne accuratius ad frigora [[atque]] æstus vitandos ædificent Cæs. G. 6, 22, 3, pour empêcher qu’ils ne mettent trop de soin à bâtir en vue d’éviter le froid et le chaud<br /><b>2</b> <b> a)</b> domum Cic. Domo 146 ; villam Cic. Sest. 93 ; carcerem Cic. Verr. 2, 5, 22, columnas Cic. Verr. 2, 1, 154 construire une maison, une maison de campagne, une prison, des colonnes ; <b> b)</b> garnir de bâtiments : locum Cic. Att. 4, 19, 2, bâtir sur un emplacement ; ædificanda [[loca]] Liv. 1, 35, 10, emplacements destinés à recevoir des constructions ; [[caput]] Juv. 6, 502, bâtir sur la tête un édifice de cheveux ; <b> c)</b> [fig.] [[mundum]] Cic. Nat. 1, 19 ; rem publicam Cic. Fam. 9, 2, 5, créer le monde (l’univers) ; fonder, constituer l’État.
}}
{{Georges
|georg=aedifico, āvī, ātum, āre ([[aedes]] u. [[facio]]), [[bauen]], a) absol. = [[ein]] [[Gebäude]] od. ([[mehrere]]) [[Gebäude]] [[aufführen]], -[[errichten]] (Ggstz. diruere, [[einreißen]]), emam, aedificabo, credam, exigam, Sen.: aed. [[semper]], Mart.: latericio, caementicio saxo quadrato, Vitr.: aed. [[tribus]] locis, Cic.: aed. [[cupide]], [[Cato]] fr.: aed. [[eleganter]], Col.: in [[alieno]], Sen.: in [[alieno]] [[solo]] suā materiā, ICt.: in [[suo]] [[solo]] ex aliena [[materia]], ICt.: aedificandi [[descriptio]], Cic.: aedificandi [[consilium]] abicere, Cic.: [[civitas]] aedificando occupata, Liv. – Partiz. subst., aedificantēs, ium, m., die [[Bauer]], [[Erbauer]], Eccl. – b) m. Acc.: α) = etw. [[bauen]], [[erbauen]], [[aufbauen]], [[errichten]], [[anlegen]] (Ggstz. destruere, diruere), villas [[atque]] [[aedes]], [[Cato]] fr.: domum, villam, urbem, porticum, hortos, Cic.: casas, Hor.: [[novum]] [[oppidum]], Liv.: nova horrea, Liv.: regiam cedro (aus Z.), Curt.: [[oppidum]] in [[agro]] [[alieno]], Liv.: in [[insula]] Lesbo [[oppidum]] [[magnificenter]] et [[eleganter]], Vitr.: in portis murisque [[sibimet]] ipsos tecta [[militariter]], Liv.: insulam in mari, ICt.: piscinas magnā pecuniā, Varr.: navem de sua [[pecunia]], Cic.: diffusiora consaepta [[pluris]] (teuerer), Col.: patrem familiae villam rusticam [[bene]] aedificatam habere expedit, [[Cato]]. – bildl., [[mundum]], Cic.: rem publicam (ut [[architectus]], ut [[faber]]), Cic. – allg., [[quae]] homines arant, navigant, aedificant, virtuti [[omnia]] parent, alles Pflügen, [[Schiffen]], [[Bauen]] der Menschen hängt [[von]] ihrer [[Tüchtigkeit]] ab, Sall. Cat. 2, 7. – β) (= coaedificare) [[einen]] [[Ort]] [[bebauen]] = an einem Orte [[Gebäude]] [[errichten]], vacuas areas occupare et aedificare, Suet. Vesp. 8, 5 ([[wenn]] [[nicht]] [[hier]] aedif. absol. steht): ut ([[ager]]) [[bene]] [[aedificatus]] et [[cultus]] (sit), daß Baulichkeiten und Einrichtungen im guten Stande sind, Plin. 18, 28: [[tot]] [[adhuc]] compagibus [[altum]] aedificat [[caput]], türmt [[ein]] Haargebäude [[auf]], Iuven. 6, 502 sq. / arch. Abl. Plur. aedificieis, Corp. inscr. Lat. 1, 200, 72; 1, 204. col. 1, 20 u. 24. col. 23 u. 28.
}}
{{LaZh
|lnztxt=aedifico, as, are. (''aedes, facio''.) :: 造立。創。— instar montis equum 造如山之一馬。
}}
{{trml
|trtx====[[build]]===
Afrikaans: bou; Albanian: ndërtoj; Amharic: መገንባት; Arabic: بَنَى‎; Algerian Arabic: بْنى‎; Moroccan Arabic: بْنى‎; South Levantine Arabic: بْنى‎; Armenian: կառուցել, շինել, սարքել, կերտել; Assamese: সাজ, বনা; Azerbaijani: qurmaq; Basque: eraiki; Belarusian: будаваць, пабудаваць; Bengali: নির্মাণ করা; Breton: sevel; Bulgarian: строя, градя; Burmese: ဆောက်; Catalan: construir, edificar; Chechen: хьал да; Cherokee: ᎠᏁᏍᎨᎭ, ᎠᏐᏲᎭ; Chinese Mandarin: 建設／建设, 建造; Classical Nahuatl: chīhua; Cornish: gwruthyl, byldya, derevel, drehevel; Czech: stavět, postavit, budovat, vybudovat; Danish: bygge; Dutch: [[bouwen]]; Esperanto: konstrui; Estonian: ehitama; Ewe: tu; Faroese: byggja; Finnish: rakentaa; French: [[construire]], [[édifier]], [[ériger]], [[bâtir]]; Ge'ez: ሐነጸ; Georgian: აშენება, აგება; German: [[bauen]]; Gothic: 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽; Greek: [[χτίζω]]; Ancient Greek: [[οἰκοδομέω]], [[δέμω]], [[μηχανάομαι]], [[πήγνυμι]], [[ποιέω]], [[τεύχω]]; Hebrew: בָּנָה‎; Hindi: तामीर करना, निर्माण करना; Hungarian: épít; Icelandic: byggja; Ido: konstruktar; Indonesian: membangun, mendirikan; Ingrian: rakentaa, stroittaa; Ingush: хьал де; Irish: tóg; Old Irish: con·utaing; Italian: [[costruire]], [[edificare]]; Japanese: 建てる, 築く, 建設する, 構築する; Karachay-Balkar: этерге, кураргъа; Kashubian: bùdowac; Kazakh: салу, құру; Khmer: សង់, កសាង; Kituba: tunga, kutunga; Korean: 만들다, 짓다, 건설하다; Kurdish Central Kurdish: دروستکردن‎; Northern Kurdish: ava kirin; Kyrgyz: куруу, салуу; Ladino: fraguar; Lao: ກໍ່ສ້າງ, ກໍ່, ສ້າງ; Latin: [[munio]], [[aedifico]], [[struo]], [[construo]]; Latvian: celt; Lingala: tónga; Lithuanian: statyti; Low German: boen; Macedonian: гради; Malay: membina; Malayalam: നിർമ്മിക്കുക; Maltese: bena; Maori: hanga; Marathi: बांधणे; Mongolian Cyrillic: барих, босгох; Nepali: निर्माण गर्नु; Norman: construithe, bâti; Norwegian Bokmål: bygge; Nynorsk: byggja; Occitan: construire; Old English: timbran; Old Norse: byggja; Oromo: ijaaruu; Persian: ساختن‎; Polish: budować, zbudować, wybudować, stawiać, postawić, wznosić, wznieść; Portuguese: [[construir]]; Romanian: clădi, construi; Russian: [[строить]], [[построить]]; Scots: build, big; Scottish Gaelic: tog; Serbo-Croatian Cyrillic: градити, изградити; Roman: gráditi, izgráditi; Shan: ၵေႃႇသၢင်ႈ; Slovak: stavať, postaviť; Slovene: graditi; Sorbian Lower Sorbian: twariś; Sotho: haha; Southern Altai: јазаар, тӧзӧӧр, эдер; Spanish: [[construir]], [[edificar]]; Swahili: kujenga; Swedish: anlägga, bygga, förfärdiga, uppföra, uppresa, upprätta; Sylheti: ꠛꠣꠘꠣꠘꠤ, ꠢꠣꠎꠣ; Tajik: сохтан; Tatar: төзү, ясау; Thai: ก่อ, สร้าง, ก่อสร้าง; Tibetan: བརྒྱབ, བཟོས; Turkish: yapmak, inşa etmek, kurmak; Ukrainian: будувати, збудувати; Urdu: تعمیر کرنا‎; Uyghur: سالماق‎, قىلماق‎; Uzbek: qurmoq, solmoq; Venetian: costruir; Vietnamese: xây, xây dựng; Volapük: bumön; Walloon: basti; Welsh: codi, adeiladu; White Hmong: kho; Yiddish: בויען‎, אויסבויען‎; Zhuang: hwnj, caux
}}