View source for ausschlagen

{{GermanLatin
|dela=ausschlagen, I) v. tr.: 1) [[herausschlagen]]: excutere (erschütternd). – elidere (verletzend). – 2) [[inwendig]] [[beschlagen]]: interiorem alcis [[rei]] partem vestire alqā re. – 3) [[etwas]] Dargebotenes [[nicht]] [[annehmen]]: [[non]] accipere (z. B. [[donum]]). – [[nego]] me alqā re [[uti]]. u. bl. alqā re [[non]] [[utor]] (z. B. [[praemio]]); vgl. »[[ablehnen]]«. – II) v. intr.: 1) [[mit]] den Füßen [[auswärts]] [[schlagen]], [[wie]] Pferde etc.: calcitrare. – [[hinten]] au., [[calces]] remittere; calcibus caedere: [[ein]] [[Pferd]], das gern ausschlägt, [[equus]] [[calcitro]]; [[equus]] [[calcitrosus]]. – 2) sich [[von]] [[innen]] [[entwickeln]], [[von]] Gewächsen: gemmare (Knospen [[ansetzen]]). – germinare (Sprossen [[bekommen]]). – pullulare ([[frisch]] [[treiben]], z. B. ab radice, v. Walde). – frondescere (Zweige [[bekommen]]). – virescere (übh. [[grün]] [[werden]]). – zu [[üppig]] au., silvescere. – [[von]] neuem, [[wieder]] au., [[rursus]] germinare, z. B. e radice ([[wieder]] Sprossen [[bekommen]]); repullulare, z. B. e., radicibus ([[wieder]] [[frisch]] [[treiben]]). – 3) das [[Übergewicht]] [[bekommen]]: a) eig., die [[Wage]] schlägt [[aus]], altera [[lanx]] propendet od. deprimitur. – b) übtr. = [[ablaufen]] no. I, 2, b, w. vgl.: cadere ([[ausfallen]]). – cedere. succedere ([[wie]] [[unser]] »[[gehen]]« [[für]] »vonstatten [[gehen]]«). – evenire ([[erfolgen]], [[geraten]]). – vertere (sich [[wenden]]); alle [[mit]] einem [[Zusatz]] [[wie]] [[male]] ([[übel]]) od. [[bene]] ([[gut]]) od. [[optime]] ([[sehr]] [[gut]], zum besten). – [[glücklich]] au., [[prospere]] cedere od. evenire: [[wider]] [[Erwarten]] au., [[praeter]] opinionem cadere: zum Ruhme au., gloriae [[esse]], jmdm., alci: zum Vorteile au., [[commodo]] [[esse]]; utilitatem afferre, parare (alle [[auch]] jmdm., alci). – Ausschlagen, das, I) tr. = [[Ablehnen]] (das), w. s. – II) intr. 1) das Nachhintenausschlagen der Pferde: [[calcitratus]]. – 2) das Ansetzen der Gewächse: [[germinatio]] (das Zweige-Bekommen).
}}