View source for duco

{{LaEn
|lnetxt=duco ducere, additional forms V :: [[lead]], [[command]]; [[think]], [[consider]], [[regard]]; [[prolong]]<br />duco duco ducere, duxi, ductus V :: [[lead]], [[command]]; [[think]], [[consider]], [[regard]]; [[prolong]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>dūco</b>: xi, ctum, 3 (<br /><b>I</b> imp. duc; [[but]] duce, Plaut. Ep. 3, 3, 18; id. Most. 1, 4, 11; id. Poen. 5, 4, 59; id. Rud. 2, 3, 55; id. Trin. 2, 2, 103; id. Truc. 2, 5, 26.—Perf. sync.: duxti, Varr. ap. Non. 283, 32; Cat. 91, 9; Prop. 1, 3, 27), v. a. cf. Goth. tiuh-an; O. H. Germ. zieh-an, to [[draw]]; Germ. -zog, in Herzog, [[commander]], duke, to [[lead]], [[conduct]], [[draw]], [[bring]] [[forward]], in all senses; [[very]] freq. [[passing]] [[over]] [[into]] the signif. of the compounds abducere, deducere, adducere, producere, etc., and of the [[synonyms]] agere, trahere, movere, etc. ([[very]] freq.).<br /><b>I</b> Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen.: quo sequar? quo ducis [[nunc]] me? Plaut. Bacch. 3, 3, 2: duc hos [[intro]], id. Am. 2, 2, 224; id. Aul. 2, 6, 13: duc ac demonstra mihi, id. Cist. 2, 3, 36: suas [[secum]] mulierculas sunt in [[castra]] ducturi, Cic. Cat. 2, 10 fin.; cf. Caes. B. G. 5, 5 fin. et saep.: ([[difficile]] [[iter]]) vix [[qua]] [[singuli]] carri ducerentur, id. ib. 1, 6, 1; cf. [[plaustra]], Ov. Tr. 3, 10, 34: aquam ducere, [[Cato]] ap. [[Charis]]. p. 192 P.; so, aquam per fundum ejus, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 4: spiritum naribus, Varr. R. R. 2, 3, 5: so, spiritum per siccas [[fauces]], Sen. Ben. 3, 8; cf.: aërem spiritu, Cic. N. D. 2, 6 fin.: animam spiritu, id. ib. 2, 54, 136; and in gen.: spiritum, for to [[live]], id. Fam. 10, 1; cf.: vitam et spiritum, id. de Imp. Pomp. 12, 33: tura naribus, to [[inhale]], Hor. C. 4, 1, 22: sucos nectaris, to [[drink]] in [[full]] [[draughts]], to [[quaff]], id. ib. 3, 3, 34; cf. pocula, id. ib. 1, 17, 22; and: Liberum, id. ib. 4, 12, 14.—Poet.: jucunda oblivia vitae (referring to the waters of [[Lethe]]), Hor. S. 2, 6, 62 (cf. Verg. A. 6, 714 sq.) et saep.: mucronem, to [[draw]] from the [[scabbard]], Verg. A. 12, 378; cf.: [[ferrum]] vaginā, Ov. F. 4, 929: ensem [[vagina]], Sil. 8, 342; [[but]]: ensem duxerat [[faber]], had [[beaten]] [[out]], [[forged]], Tib. 1, 3, 48: sortem, Cic. Div. 2, 33; Verg. A. 6, 22; [[hence]], also transf. of [[that]] [[which]] is [[drawn]] by [[lot]], Cic. Div. 1, 18, 34; id. Rep. 1, 34; Suet. Caes. 12; Tac. A. 1, 54; 3, 28 al.: [[pondus]] aratri, to [[draw]], Ov. M. 7, 119: remos, to [[row]], id. ib. 1, 294; cf. id. ib. 4, 353: numerosa brachia, in [[dancing]], id. Am. 2, 4, 29: lanas, to [[spin]], id. ib. 4, 34; cf. [[stamina]], id. ib. 4, 221: ubera, to [[milk]], id. ib. 9, 358: frena manu, to [[guide]], [[govern]], id. ib. 15, 518: [[vela]], to [[haul]] (= navigare), Prop. 1, 6, 2: [[manus]], of [[swimming]], id. 3, 20, 2: [[ilia]], to [[draw]] the flanks [[together]], [[become]] [[broken]]-winded, Hor. Ep. 1, 1, 9: os, to [[draw]] [[awry]], to [[make]] [[wry]] faces, Cic. Or. 25 fin.; Quint. 9, 3, 101; cf. [[vultum]], Ov. M. 2, 774; id. P. 4, 8, 13; Mart. 1, 41 et saep.: non [[equus]] [[impiger]] Curru ducet Achaico Victorem, to [[draw]] [[along]], Hor. C. 4, 3, 5; cf. id. Ep. 1, 1, 93.—Absol.: sibi [[quisque]] ducere, trahere, rapere, to [[take]] to one's [[self]], [[appropriate]], Sall. J. 41, 5.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Esp.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[lead]], [[conduct]], as a [[way]] or [[road]]: via ducit (te), in urbem? Verg. E. 9, 1; cf. Plin. Ep. 7, 5; Verg. A. 1, 401; Ov. F. 2, 679: [[Brundisium]] Minuci [[melius]] via ducat an Appi, Hor. Ep. 1, 18, 20: via ad undas, Ov. M. 3, 602: via ad [[infernas]] [[sedes]], id. ib. 4, 433; cf.: [[iter]] ad urbem, id. ib. 437; Curt. 3, 28, 19; Sen. Prov. 6, 7; id. Vit. Beat. 1; Plin. 18, 11, 29, § 111; Quint. 5, 9, 14; Liv. 5, 40, 8 al.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Se, in colloq. lang., to betake one's [[self]], go: jam me ad regem [[recta]] ducam, Plaut. Am. 4, 3, 8; id. Aul. 4, 8, 8; id. Bacch. 4, 2, 11; Ter. Hec. 4, 1, 7: [[Balbus]] duxit se a Gadibus, Asin. ap. Cic. Fam. 10, 32, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[legal]] t. t., to [[take]], [[lead]] [[away]], [[drag]], [[carry]] [[off]] a [[person]] [[before]] [[court]], to [[prison]], to [[punishment]], etc.: POST. DEINDE. MANVS. INIECTIO. ESTO. IN. IVS. DVCITO, XII. Tab. ap. Gell. 20, 1, 45; so, in jus, Liv. 2, 27: illos duci in carcerem jubent, Cic. Verr. 2, 5, 30: aliquem in carcerem, Suet. Caes. 20: in vincula, id. ib. 79: ad mortem, Cic. Cat. 1, 1, 1; Nep. Phoc. 4, 3; and absol.: ducite, ubi capiat, etc., Plaut. Capt. 3, 5, 65; Sen. de Ira, 1, 16, 14; Suet. Calig. 27; Plin. Ep. 10, 97, 3 al.: NI. IVDICATVM. FACIT. AVT. QVIS. ENDO. EM. IVRE. VINDICIT. SECVM. DVCITO. VINCITO, etc., XII. Tab. ap. Gell. 20, 1, 45: decreta ejus modi: SI PETIT DUCAS. C. Fuficium duci jussit petitorem, to be imprisoned, Cic. Verr. 2, 2, 12, § 31; so of a [[debtor]] ([[addictus]]) [[who]] is led [[off]] as a [[slave]], Novat. ap. Cic. de Or. 2, 63, 255; Plaut. Bacch. 5, 2, 87; Cic. Fl. 20 fin.; Liv. 6, 14 sq.; cf. id. 2, 23 med.; cf. prov.: stultitiast venatum ducere invitas [[canes]], Plaut. Stich. 1, 2, 83. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>4</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Uxorem, to [[lead]] a [[wife]] [[home]], i. e. to [[marry]]: bona [[uxor]] si ea deducta est, etc. ... Verum egon eam ducam domum, Quae, etc.? Plaut. Mil. 3, 1, 91: uxorem domum, id. Aul. 2, 1, 40; Ter. Ph. 2, 1, 68: filiam Orgetorigis in [[matrimonium]], Caes. B. G. 1, 9, 3; cf. Liv. 4, 4: eum uxorem ducturum esse aliam, Plaut. Cist. 1, 1, 105: uxorem (or [[aliquam]], filiam alicujus, etc.), id. Aul. 2, 1, 48; id. Cas. prol. 69 et saep.; Ter. And. 1, 1, 128; 2, 1, 21 et saep.; Cic. Sest. 3; Caes. B. G. 1, 53, 4; id. B. C. 3, 110, 2; Verg. E. 8, 29; Vulg. Marc. 10, 11 et saep.—Absol.: si tu negaris ducere, Ter. And. 2, 3, 5; 2, 3, 9; id. Phorm. 2, 3, 76; Liv. 4, 4 al.: jugum ducere cum infidelibus, i. e. to be [[yoked]] in [[marriage]], Vulg. 2 Cor. 6, 14.—Rarely for nubere: si [[ignorans]] statum Erotis ut liberum duxisti, isque [[postea]] [[servus]] est judicatus, etc., Imp. Antonin. ap. Cod. Just. 5, 18, 3.—In the [[comic]] poets, of [[taking]] [[home]] prostitutes, Plaut. Most. 1, 1, 35; 4, 2, 44; id. Men. 1, 2, 15; id. Stich. 5, 4, 48; id. Truc. 3, 2, 10 et saep.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>5</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In milit. lang.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> Said of a [[commander]], to [[lead]], to [[cause]] to [[move]], to [[march]] his [[army]] in [[any]] [[direction]]: locis apertis exercitum ducere, Caes. B. G. 1, 41, 4; cf. id. B. C. 1, 64 fin.; 1, 68, 1: exercitum ab Allobrogibus in Segusianos, id. B. G. 1, 10 fin.: exercitum in fines Suessionum, id. ib. 2, 12, 1; cf. id. ib. 4, 38, 3; 5, 18, 1: exercitum (legiones, etc.) in Bellovacos, id. ib. 2, 13, 1; 5, 24, 2 et saep.; cf. Tac. A. 2, 57: cohortes ad eam partem munitionum, quae, etc., Caes. B. C. 3, 62, 2: exercitum Uticam, id. ib. 2, 26, 1: reliquas copias [[contra]] Labienum, id. B. G. 7, 61 fin. et saep.—In [[pass]]., of the soldiers, to [[march]], [[move]]: [[quam]] in partem aut quo consilio ducerentur, Caes. B. G. 1, 40, 2.—And in [[act]]., absol., of the [[general]] [[himself]], to [[march]], [[move]] (a favorite [[expression]] of Liv.; not in Caes. or Sall.): ([[Mettus]]) ducit, [[quam]] [[proxime]] ad hostem potest, Liv. 1, 23; 1, 27; 9, 35; 22, 18 et saep.—Hence,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> In gen., to [[lead]], [[command]] an [[army]] or ([[more]] freq.) a [[division]]: [[qua]] in legatione duxit exercitum, Cic. Mur. 9, 20; so, exercitum, Nep. Eum. 13, 1; id. Epam. 7, 3: qui superiore [[anno]] [[primum]] [[pilum]] duxerat, Caes. B. G. 5, 35, 6; 6, 38, 1; id. B. C. 3, 91, 1: ordinem, id. ib. 1, 13, 4; 3, 104, 3; Suet. Vesp. 1: partem exercitūs, Sall. J. 55, 4 et saep.—Rarely, to [[lead]] a [[division]] in [[front]], in [[advance]]: consuetudine sua [[Caesar]] [[sex]] legiones expeditas ducebat: [[post]] eas ... [[inde]], etc., Caes. B. G. 2, 19, 2; [[hence]] also, to [[march]] in [[front]], [[take]] the [[lead]], said of the [[division]] [[that]] forms the [[van]]: [[pars]] equitum et auxiliariae cohortes ducebant, mox prima [[legio]], etc., Tac. A. 1, 51; cf. id. ib. 1, 64 fin.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Transf. [[beyond]] the milit. [[sphere]], to [[lead]], to be [[leader]], [[head]], [[chief]], [[first]] in [[any]] [[thing]]: accedit [[etiam]], [[quod]] familiam ducit, Cic. Fam. 7, 5 fin. Manut.; so, familiam, id. Phil. 5, 11, 30; id. Fin. 4, 16, 45: ordines, id. Phil. 1, 8, 20: classem (discipulorum), Quint. 1, 2, 24 Spald.: [[funus]], Hor. Epod. 8, 12: toros, Ov. F. 6, 668 et saep.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> To [[conduct]] as prisoners in a [[triumph]]: per triumphum, Cic. Verr. 2, 5, 26, § 67: in [[triumpho]], Plin. 7, 43, 45, § 139, v. [[triumphus]].—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>6</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With the [[accessory]] [[idea]] of [[creation]], [[formation]], to [[produce]], form, [[construct]], [[make]], [[fashion]], [[shape]], [[dispose]] (cf.: [[struo]], [[pono]], [[condo]], [[fundo]]): parietem per [[vestibulum]] alicujus, to [[erect]], Cic. Mil. 27 fin.; cf. muros, Hor. C. 4, 6, 23: [[vallum]] ex castris ad aquam, Caes. B. C. 1, 73, 2: fossam, id. B. G. 7, 72, 1; 7, 73, 2: arcum, Ov. M. 3, 160: lateres de [[terra]], Vitr. 2, 3: vivos [[vultus]] de marmore ([[with]] excudere spirantia [[aera]]), Verg. A. 6, 849; cf. id. ib. 7, 634; Hor. Ep. 2, 1, 240; Varr. ap. Non. 283, 32; Plin. 7, 37, 38, § 125; Quint. 10, 3, 18 Spald.; Juv. 7, 237; [[hence]], [[poet]]. also: [[epos]], Hor. S. 1, 10, 44: [[carmen]], Ov. Tr. 1, 11, 18; 3, 14, 32: [[versus]], id. ib. 5, 12, 63 et saep.: liniam ex colore, Plin. 35, 10, 36, § 81; Quint. 2, 6, 2; cf. orbem, id. 11, 3, 118: alvum, to [[bring]] [[forth]] by clysters, Cels. 2, 12; 4, 4 et saep.: alapam alicui, qs. to [[fetch]] one a [[box]] on the [[ear]], Phaedr. 5, 3, 2; cf. colaphum, Quint. 6, 3, 83 Spald.: pugnum, Dig. 47, 10, 4 et saep.; so esp. of processions, dances, etc.: [[funus]], Cic. Quint. 15 fin.; Ov. M. 14, 746; Verg. G. 4, 256; cf. exsequias, Plin. 8, 42, 64, § 154: pompam, Ov. H. 12, 152; id. F. 6, 405; id. M. 13, 699: choros, Tib. 2, 1, 56; Hor. C. 1, 4, 5; 4, 7, 6 et saep.; cf. choreas, Ov. M. 8, 582; 14, 520.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>7</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[receive]], [[admit]], [[take]] [[any]] [[thing]] (not [[ante]]-Aug.): cicatricem, Ov. Tr. 3, 11, 66; Liv. 29, 32, 12: rimam, Ov. M. 4, 65: situm, to [[grow]] [[rusty]], Quint. 1, 2, 18: formam, Ov. M. 1, 402: colorem, id. ib. 3, 485; cf. pallorem, to [[grow]] [[pale]], id. ib. 8, 760: nomina, Hor. C. 3, 27, 76: notam, id. ib. 4, 2, 59 et saep.<br /><b>II</b> Trop.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen., to [[lead]], [[guide]], [[draw]], [[conduct]]: progredimur quo ducit quemque [[voluntas]], Lucr. 2, 258; cf. Hor. Ep. 1, 3, 27; 1, 6, 57: ad strepitum citharae cessatum ducere curam, id. ib. 1, 2, 31: [[Liber]] vota bonos ducit ad [[exitus]], id. C. 4, 8, 34; cf. Quint. 12, 1, 26: per quaedam parva [[sane]] ducant (futurum oratorem), id. 1, 10, 5; cf. id. 1, 1, 27; 1, 5, 58.—Prov.: ducunt volentem fata, nolentem trahunt, Sen. Ep. 107.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[draw]], [[deduce]], [[derive]] its [[origin]] or [[beginning]] from, [[any]] [[thing]]: ab [[aliqua]] re totius vitae ducere [[exordium]], Cic. Fin. 5, 7, 18; cf.: [[exordium]] a nostra [[persona]], Quint. 3, 8, 8; 4, 1, 7: [[principium]] disputationis a principe investigandae veritatis, Cic. N. D. 2, 21 fin.: belli [[initium]] a [[fame]], id. Att. 9, 9, 2; cf. Quint. 1, 1, 21: initia causasque omnium ex quatuor temporum mutationibus, Cic. N. D. 2, 19, 49: originem ab Isocrate, Quint. 2, 15, 4; 1, 6, 38; Hor. C. 3, 17, 5 al.: ingressionem non ex oratoriis disputationibus, sed, etc., Cic. Or. 3, 11: honestum ab iis rebus, id. Off. 1, 18, 60; id. Or. 39, 135: [[nomen]] ex quo, id. Ac. 11, 41; cf.: [[nomen]] a Graeco, Quint. 1, 6, 3; 3, 7, 1; Hor. S. 2, 1, 66 et saep.; cf. also: utrumque (sc. [[amor]] et [[amicitia]]) ductum (al. [[dictum]]) est ab [[amando]], Cic. Lael. 27; id. Fin. 2, 24, 78.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[lead]] a [[person]], as regards his [[will]] or opinions, in [[any]] [[direction]]; to [[move]], [[incite]], [[induce]], [[allure]], in a [[good]] or [[bad]] [[sense]] ([[most]] freq. in the [[pass]].): ita me ad credendum tua ducit [[oratio]], Cic. Tusc. 2, 18: nos ducit scholarum [[consuetudo]], Quint. 4, 2, 28; 5, 11, 19; cf. id. 9, 1, 21: ducit te [[species]], Hor. S. 2, 2, 35 et saep.: declamatores quosdam perversa ducit [[ambitio]], ut, etc., Quint. 10, 7, 21.—In the [[pass]].: si [[quis]] statuarum honore aut [[gloria]] ducitur, Cic. Verr. 2, 2, 58 fin.: eloquentiae laude, id. Or. 32, 115: quaestu et lucro, id. Tusc. 5, 3, 9: hoc errore ut, etc., id. Off. 1, 41; cf.: litteris eorum et urbanitate, ut, etc., id. Rosc. Am. 41, 120: omnes trahimur et ducimur ad cognitionis et scientiae cupiditatem, id. Off. 1, 6 et saep.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> In a [[bad]] [[sense]], to [[cheat]], [[deceive]], Plaut. Most. 3, 2, 26; id. Capt. 4, 2, 7; Ter. And. 4, 1, 20; id. Ph. 3, 2, 15; Prop. 2, 17, 1 (3, 8, 1 M.); Ov. H. 19, 13; id. M. 3, 587 ([[with]] decipere).—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With [[regard]] to [[time]], to [[draw]] [[out]], [[extend]], [[protract]], [[prolong]]: [[bellum]], Caes. B. G. 1, 38, 4; id. B. C. 2, 18, 6; 2, 37, 5 sq.; Cic. Fam. 7, 3, 2; Liv. 22, 25 et saep.; cf.: [[bellum]] longius, Caes. B. C. 1, 64, 2; 3, 42, 3: [[bellum]] in hiemem, id. ib. 1, 61, 3: eam rem longius, id. B. G. 7, 11, 4; cf.: rem [[prope]] in noctem, id. B. C. 3, 51, 7: rem [[leniter]], Liv. 3, 41 et saep. Also transf., of [[time]] itself: [[tempus]], Cic. Verr. 2, 1, 11; Nep. Them. 7: diem ex [[die]], Caes. B. G. 1, 16, 4; and of persons [[who]] are [[put]] [[off]], delayed: ubi se [[diutius]] duci intellexit, id. ib. 1, 16, 5.—Less freq. ([[mostly]] [[poet]].),<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> In gen., of [[time]], to [[pass]], [[spend]], [[enjoy]]: aetatem in litteris, Cic. Fin. 5, 19, 50; so, aetatem, Hor. Ep. 2, 2, 202: vitam, id. Epod. 17, 63; Sen. Ep. 45, 10; cf. Verg. A. 2, 641 ([[where]], [[shortly]] [[before]], vitam producere): noctes, Prop. 1, 11, 5; Plin. Ep. 6, 31, 13: somnos, Verg. A. 4, 560.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>4</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In mercant. lang., to [[calculate]], [[compute]], [[reckon]]: [[age]] [[nunc]] summam [[sumptus]] duc, Lucil. ap. Non. 283, 30: minimum ut sequamur, [[quoniam]] XC. medimnūm milia duximus, accedant eo, etc., Cic. Verr. 2, 3, 49; id. Att. 6, 1, 5 and 16; 6, 2, 7; Varr. R. R. 3, 16, 11; Gell. 1, 20, 5.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> Transf. [[beyond]] the mercant. [[sphere]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rationem alicujus, to [[consider]], [[calculate]], [[care]] for one's [[advantage]] or [[interest]] (a favorite [[expression]] of [[Cicero]]): duxi meam rationem, [[quam]] [[tibi]] [[facile]] me probaturum arbitrabar, Cic. Att. 8, 11 D, § 7; so, suam [[quoque]] rationem, to [[have]] [[respect]] to one's [[own]] [[advantage]], id. Verr. 2, 1, 48; and: non minorem aratorum [[quam]] populi rationem, Suet. Aug. 42 fin.: salutis meae rationem, Cic. Fam. 7, 3: rationem officii, non commodi, id. Sest. 10, 23; cf. id. Rosc. Am. 44, 128: unius cujusque temporis ducta [[ratio]] est, id. Div. in Caecil. 4, 16: rationem officii [[atque]] existimationis, id. Quint. 16, 53.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In gen., to [[reckon]], [[consider]], [[hold]], [[account]], [[esteem]] as [[any]] [[thing]] (cf. [[aestimo]] and [[existimo]]; [[very]] freq. in [[prose]] and [[poetry]]): parvi id ducebat, Cic. Fin. 2, 8, 24: pro [[nihilo]] aliquid, Plaut. Pers. 4, 4, 85; Cic. Verr. 2, 2, 16 fin.; id. Tusc. 5, 32, 90; cf. Auct. Her. 4, 20, 28: ea pro falsis ducit, Sall. C. 3, 2; cf.: innocentiam pro [[malevolentia]], id. ib. 12, 1: vos eritis judices, Laudin' an [[vitio]] duci id [[factum]] oportuit, Ter. Ad. prol. 5; so, aliquid honori, Sall. J. 11, 3: aliquid laudi, Nep. praef. § 4: aliquem despicatui, Cic. Fl. 27, 65: [[nihil]] [[praeter]] virtutem in bonis ducere (for [[which]], [[shortly]] [[after]], in bonis habere = numerare), Cic. Fin. 3, 3; aliquem in [[numero]] hostium, id. Verr. 2, 5, 25 fin.; Caes. B. G. 6, 32, 1; cf. ib. 6, 23, 8; [[without]] in, ib. 6, 21, 2; cf.: aliquem [[loco]] affinium, Sall. J. 14, 1 Kritz. N. cr.: aliquid testimonii [[loco]], Quint. 5, 9, 10: tutelae nostrae duximus, cum Africo [[bello]] urgerentur, Liv. 21, 41; cf.: officii duxit exorare filiae patrem, etc., Suet. Tib. 11: faceret, [[quod]] e republica fideque sua duceret, id. ib. 25, 7 et saep.: [[malum]] cum amici tuum ducis [[malum]], Plaut. Capt. 1, 2, 48; cf.: [[Archytas]] iracundiam seditionem quandam animi [[vere]] ducebat, Cic. Rep. 1, 38: eorum, quos idoneos ducebat, [[consilium]] habet, Sall. J. 62, 4: nil rectum [[nisi]] [[quod]] placuit sibi ducunt, Hor. Ep. 2, 1, 83.— With acc. and inf.: sic [[equidem]] ducebam [[animo]] rebarque futurum, Verg. A. 6, 690: ut omnia tua in te posita esse ducas humanosque [[casus]] virtute inferiores putes, Cic. Lael. 2, 7, 19 fin.; id. Rep. 1, 2; 1, 17; 1, 38; 3, 9 ([[three]] times); Sall. J. 93, 5; Liv. 22, 14, 6; 22, 59, 5; Caes. B. G. 1, 3, 2; 4, 30, 2; 6, 18 et saep.—[[Here]] [[too]] [[probably]] belongs the [[much]] [[disputed]] [[passage]]: ludos et inania honoris [[medio]] rationis [[atque]] abundantiae duxit (= ludos publicos cum aliis rebus quae ad inania honoris [[pertinent]], duxit, i. e. existimavit habendos et ponendos in [[medio]] rationis [[atque]] abundantiae, ut [[inter]] rationem, quae [[plane]] spernit inania, et abundantiam, quae [[eadem]] ostentat, media via incederet), he [[thought]] [[right]] to [[manage]] [[them]] in a [[middle]] [[course]] [[between]] [[reason]] and profusion, Tac. Agr. 6 fin., v. Dübner and Orell. ad h. l.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>dūcō</b>,⁶ dūxī, ductum, ĕre,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> tirer,<br /><b>1</b> tirer hors de : [[ducto]] mucrone Virg. En. 12, 378, avec l’épée nue ; [[vagina]] [[ferrum]] Ov. F. 4, 929, tirer l’épée du fourreau ; sortes Cic. Div. 2, 70, tirer les sorts ; [[aliquid]], aliquem sorte Cic. Div. 1, 34 ; Rep. 1, 50, tirer qqch., qqn au sort<br /><b>2</b> attirer, tirer à soi : volucrem [[laqueo]], piscem hamo Ov. H. 19, 13, prendre un oiseau au lacet, un poisson à l’hameçon ; remos Ov. M. 1, 294, manier les [[rames]] &#124;&#124; colorem Ov. M. 3, 485 ; formam Ov. M. 1, 402, prendre une couleur, une forme ; cicatricem Ov. Tr. 3, 11, 66, se cicatriser ( Liv. 29, 32, 12 ) &#124;&#124; [fig.] : duci oratione Cic. Br. 188, être gagné, séduit par un discours ; eloquentiæ laude Cic. Or. 115, être attiré par la gloire de l’éloquence (Verr. 2, 2, 143 ; Tusc. 5, 9)<br /><b>3</b> faire rentrer, tirer en dedans de soi : [[spiritum]] naribus [[Varro]] R. 2, 3, 5, aspirer l’air par le nez ; aerem spiritu Cic. Nat. 2, 18 ; animam spiritu Cic. Nat. 2, 136, respirer l’air &#124;&#124; pocula Lesbii Hor. O. 1, 17, 22, déguster (savourer) des coupes de vin de [[Lesbos]] (cf. 4, 12, 14 )<br /><b>4</b> tirer en long, en [[large]], mener : fossam Cæs. G. 7, 72, 1, mener (tracer) un fossé ; parietem [[per]] [[vestibulum]] alicujus Cic. Mil. 75, mener un mur à travers le vestibule de qqn, cf. Cæs. C. 1, 73, 2 ; orbem Quint. 11, 3, 118, tracer un cercle &#124;&#124; vivos [[vultus]] de marmore Virg. En. 6, 847, tirer du marbre des figures vivantes<br /><b>5</b> tirer, étirer les fils [filer] : Ov. M. 4, 34 ; 4, 221 ; Catul. 64, 342, etc. &#124;&#124; [poét.] composer des vers] : Ov. Tr. 1, 11, 18 ; 3, 14, 32 ; 5, 12, 63 ; Hor. S. 1, 10, 44<br /><b>6</b> étirer, étendre : digitulos alicujus Sen. Ep. 66, 53. étirer les doigts de qqn &#124;&#124; [fig.] : ætatem in litteris Cic. Fin. 5, 50, [[passer]] sa vie dans les lettres ; cf. Hor. Ep. 2, 2, 202 ; Sen. Ep. 45, 10 &#124;&#124; prolonger : vitam Virg. En. 2, 641, prolonger sa vie ; somnos Virg. En. 4, 560, prolonger son sommeil ; noctem Plin. Min. Ep. 6, 31, 13, prolonger la nuit &#124;&#124; traîner en longueur : [[bellum]] Cæs. G. 1, 38, 4, traîner la guerre en longueur ; [[prope]] in noctem rem Cæs. C. 3, 51, 6, prolonger une affaire presque jusqu’à la nuit ; [[tempus]] Cic. Verr. 2, 1, 31, traîner le temps en longueur ; diem ex [[die]] ducere Cæs. G. 1, 16, 4 ; 5, remettre de jour en jour ; aliquem ducere Cæs. G. 1, 16, 5, remettre qqn, l’amuser<br /><b>7</b> tirer de travers, contourner, contracter : os Cic. Or. 86, grimacer, cf. Quint. 9, 3, 101 ; Ov. M. 2, 774<br /><b>8</b> [fig.] tirer de, faire découler de : [avec ex ] officia quæ ex communitate ducuntur Cic. Off. 1, 153, les devoirs qui découlent de la société, cf. Fin. 2, 78 ; de Or. 2, 321 ; Br. 318, etc.; [avec ab ] [[officium]] [[quod]] a communitate ducitur Cic. Off. 1, 153, le devoir qui découle de la société ; [[Janus]], [[quod]] ab eundo [[nomen]] [[est]] ductum Cic. Nat. 2, 67, [[Janus]] dont le nom vient du verbe [[ire]] (aller) ; [[Penates]], [[sive]] a [[penu]] [[ducto]] nomine [[sive]] ab eo [[quod]] [[penitus]] insident Cic. Nat. 2, 68, les Pénates, dont le nom [[est]] tiré soit de [[penus]] [tout ce qui sert à la nourriture de l’homme] soit du fait qu’ils occupent [[penitus]], le fond des demeures<br /><b>9</b> compter : [[nonaginta]] [[medimnum]] [[milia]] duximus Cic. Verr. 2, 3, 116, nous avons compté quatre-vingt-dix [[mille]] médimnes, cf. Att. 6, 1, 5 ; 6, 2, 7 ; [[Varro]] R. 3, 16, 11 ; rationem ducere, v. [[ratio]] ; [[non]] [[duco]] in [[hac]] ratione [[eos]] (aratores) quibus... Cic. Verr. 2, 3, 116, je ne [[compte]] pas dans ce calcul les agriculteurs à qui... &#124;&#124; [d’où] : aliquem in [[numero]] hostium Cic. Verr. 2, 5, 64 ; [[aliquid]] in bonis Cic. Fin. 3, 10, compter qqn au nombre des ennemis, qqch. parmi les biens ; [[vos]] [[loco]] affinium Sall. J. 14, 1, vous considérer comme des parents ; [[innocentia]] [[pro]] [[malevolentia]] duci cœpit Sall. C. 12, 1, l’intégrité commença à [[passer]] pour de la malveillance ; ne [[quis]] modestiam in conscientiam duceret Sall. J. 85, 26, pour éviter qu’on n’interprétât ma réserve comme une reconnaissance [[tacite]] de mon indignité &#124;&#124; [[magni]], [[parvi]], [[pluris]], [[pro]] [[nihilo]], estimer beaucoup, peu, davantage, comme [[rien]] : Cic. Fin. 2, 24 ; Tusc. 5, 90 ; Verr. 2, 2, 40, etc. ; aliquem despicatui Cic. Fl. 66, tenir qqn pour méprisable, cf. Sall. J. 11, 3 ; Nep. Præf. 4 &#124;&#124; regarder comme, estimer, croire, penser : [[hoc]] [[sibi]] pulcherrimum ducebant clientium [[fortunas]] defendere Cic. Cæcil. 66, ils regardaient comme leur tâche la [[plus]] [[belle]] de défendre les biens de leurs clients ; se magistrum equitum ducere Liv. 8, 31, se croire le maître de cavalerie ; victorem duci Nep. Ages. 3, 6, [[passer]] pour vainqueur ; vectigalia nervos [[esse]] [[rei]] publicæ [[semper]] duximus Cic. Pomp. 17, nous avons toujours cru que les revenus publics sont les nerfs de l’État, cf. Læl. 7 ; 70 ; Rep. 1, 3, etc.; Cæs. G. 1, 3, 2 ; 4, 30, 2, etc.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> conduire,<br /><b>1</b> reliquos obsidum [[loco]] [[secum]] ducere decreverat Cæs. G. 5, 5, 4, il avait décidé de conduire les autres avec lui (d’emmener les autres) comme otages ; ([[iter]]) [[vix]] [[qua]] [[singuli]] carri ducerentur Cæs. G. 1, 6, 1, (chemin) tel que c’[[est]] à peine si les chars pouvaient y être conduits un à un ; aquam [[per]] fundum alicujus Cic. Q. 3, 1, 4, conduire (faire [[passer]]) l’eau sur la propriété de qqn ; [[non]] [[equus]] [[impiger]] curru ducet Achaico victorem Hor. O. 4, 3, 5, un cheval ardent ne le conduira pas victorieux dans l’arène sur un char grec &#124;&#124; [[qua]] te ducit [[via]] Virg. En. 1, 401, par où te conduit le chemin, cf. B. 9, 1 ; Hor. Ep. 1, 18, 20 ; Curt. 3, 11, 19 ; Sen. Prov. 6, 7, etc. &#124;&#124; se ducere, s’emmener = partir : Pl. Amph. 1042, etc. ; [[Pollio]] d. Cic. Fam. 10, 32, 1<br /><b>2</b> [t. officiel] : aliquem in carcerem Cic. Verr. 2, 5, 77 ; ad mortem Cic. Cat. 1, 1, conduire qqn en prison, à la mort, cf. Liv. 6, 14, 4 ; Nep. Phoc. 4, 3 &#124;&#124; abs<sup>t</sup>] emmener qqn, se saisir de lui, le traîner en prison : Cic. de Or. 2, 255 ; Verr. 2, 2, 31 ; Gell. 20, 1, 45 &#124;&#124; in [[jus]], conduire en justice [devant le préteur] : XII T. d. Gell. 20, 1, 45 &#124;&#124; abs<sup>t</sup>] duci, être conduit au [[supplice]] : Sen. Ira 1, 18, 3 ; 4 ; 5 ; 6.<br /><b>3</b> [t. mil.] conduire une armée la mener dans telle ou telle direction : exercitum locis apertis Cæs. G. 1, 41, 4 ; exercitum ab Allobrogibus in Segusianos Cæs. G. 1, 10, 5, conduire l’armée en terrain découvert, du pays des [[Allobroges]] chez les Ségusians ; cohortes ad munitiones Cæs. C. 3, 62, 2, diriger les cohortes vers les retranchements &#124;&#124; abs<sup>t</sup>, dans Liv.] marcher, se diriger : ducit [[quam]] [[proxime]] ad hostem potest Liv. 1, 23, 5, il s’avance le [[plus]] près possible de l’ennemi, cf. 1, 27, 4 ; 9, 35, 1, etc. &#124;&#124; conduire, commander une armée : Cic. Mur. 20 ; Nep. Eum. 13, 1 ; Epam. 7, 3 ; [[primum]] [[pilum]] Cæs. G. 5, 35, 6, commander la première centurie du premier manipule de la première cohorte ; ordinem Cæs. C. 1, 13, 4, commander une centurie &#124;&#124; [qqf.] marcher en tête de : Cæsar [[sex]] legiones expeditas ducebat : [[post]] eas... Cæs. G. 2, 19, 2, César s’avançait à la tête de six légions armées à la légère ; derrière elles... ; [d’où] familiam ducere, être en tête de la famille = tenir le premier rang : Cic. Fam. 7, 5, 3 ; Fin. 4, 45 ; Phil. 5, 30<br /><b>4</b> emmener comme femme chez soi, épouser : uxorem ducere filiam alicujus Cic. Sest. 7, épouser la fille de qqn ; duxit Albini filiam Cic. Sest. 6, il épousa la fille d’[[Albinus]], cf. Cæs. G. 1, 53, 4 ; filiam alicujus in [[matrimonium]] Cæs. G. 1, 9, 3, épouser la fille de qqn, cf. Cic. Clu. 190 &#124;&#124; abs<sup>t</sup>] ducere ex plebe Liv. 4, 4, 7, prendre femme dans la plèbe<br /><b>5</b> [fig.] conduire, mener, diriger : ducere aliquem dictis Ter. Andr. 644 ; promissis Prop. 2, 17, 1, mener (abuser) qqn par de belles paroles, par des promesses [mener par le bout du nez] ; me ad credendum tua ducit [[oratio]] Cic. Tusc. 2, 24, tes [[propos]] me conduisent à croire, font en moi la conviction ; [[venio]] [[nunc]] eo, [[quo]] me [[non]] [[cupiditas]] ducit, [[sed]] [[fides]] Cic. Amer. 83, j’arrive maintenant à un point de discussion où me mènent [[non]] pas mes désirs, mais le sentiment de mon devoir, cf. Inv. 2, 166 ; [surtout au pass.] : trahimur omnes studio laudis et [[optimus]] [[quisque]] [[maxime]] [[gloria]] ducitur Cic. Arch. 26, nous sommes tous entraînés par le goût de la louange et ce sont les meilleurs qui se laissent surtout guider par la gloire ; [[nec]] quemquam [[hoc]] errore duci [[oportet]] ut... arbitretur Cic. Off. 1, 148, et il ne faut pas que personne se laisse conduire par [[cette]] idée erronée qui consiste à croire...<br /><b>6</b> conduire, ordonner, régler : alicui [[funus]] ducitur Cic. Quinct. 50, on organise à qqn des funérailles, cf. Virg. G. 4, 256 ; Ov. M. 14, 746 ; exsequias Plin. 8, 154, mener des funérailles ; pompam Ov. F. 6, 405, mener une procession ; [[choros]] Hor. O. 1, 4, 5, etc., mener des chœurs de danse ; ludos Tac. Agr. 6, organiser des jeux<br /><b>7</b> [médec.] ducere alvum Cels. Med. 2, 12, etc., relâcher le ventre, administrer un lavement. impér. arch. [[duce]] Pl. Rud. 386, etc. &#124;&#124; formes sync. du parf. : [[duxti]] [[Varro]] Men. 201 ; Catul. 91, 9 ; Prop. 1, 3, 27 ; inf. duxe [[Varro]] Men. 329 &#124;&#124; inf. prés. pass. ducier Ter. Eun. 572.||colorem Ov. M. 3, 485 ; formam Ov. M. 1, 402, prendre une couleur, une forme ; cicatricem Ov. Tr. 3, 11, 66, se cicatriser ( Liv. 29, 32, 12 )||[fig.] : duci oratione Cic. Br. 188, être gagné, séduit par un discours ; eloquentiæ laude Cic. Or. 115, être attiré par la gloire de l’éloquence (Verr. 2, 2, 143 ; Tusc. 5, 9)<br /><b>3</b> faire rentrer, tirer en dedans de soi : [[spiritum]] naribus [[Varro]] R. 2, 3, 5, aspirer l’air par le nez ; aerem spiritu Cic. Nat. 2, 18 ; animam spiritu Cic. Nat. 2, 136, respirer l’air||pocula Lesbii Hor. O. 1, 17, 22, déguster (savourer) des coupes de vin de [[Lesbos]] (cf. 4, 12, 14 )<br /><b>4</b> tirer en long, en [[large]], mener : fossam Cæs. G. 7, 72, 1, mener (tracer) un fossé ; parietem [[per]] [[vestibulum]] alicujus Cic. Mil. 75, mener un mur à travers le vestibule de qqn, cf. Cæs. C. 1, 73, 2 ; orbem Quint. 11, 3, 118, tracer un cercle||vivos [[vultus]] de marmore Virg. En. 6, 847, tirer du marbre des figures vivantes<br /><b>5</b> tirer, étirer les fils [filer] : Ov. M. 4, 34 ; 4, 221 ; Catul. 64, 342, etc.||[poét.] composer des vers] : Ov. Tr. 1, 11, 18 ; 3, 14, 32 ; 5, 12, 63 ; Hor. S. 1, 10, 44<br /><b>6</b> étirer, étendre : digitulos alicujus Sen. Ep. 66, 53. étirer les doigts de qqn||[fig.] : ætatem in litteris Cic. Fin. 5, 50, [[passer]] sa vie dans les lettres ; cf. Hor. Ep. 2, 2, 202 ; Sen. Ep. 45, 10||prolonger : vitam Virg. En. 2, 641, prolonger sa vie ; somnos Virg. En. 4, 560, prolonger son sommeil ; noctem Plin. Min. Ep. 6, 31, 13, prolonger la nuit||traîner en longueur : [[bellum]] Cæs. G. 1, 38, 4, traîner la guerre en longueur ; [[prope]] in noctem rem Cæs. C. 3, 51, 6, prolonger une affaire presque jusqu’à la nuit ; [[tempus]] Cic. Verr. 2, 1, 31, traîner le temps en longueur ; diem ex [[die]] ducere Cæs. G. 1, 16, 4 ; 5, remettre de jour en jour ; aliquem ducere Cæs. G. 1, 16, 5, remettre qqn, l’amuser<br /><b>7</b> tirer de travers, contourner, contracter : os Cic. Or. 86, grimacer, cf. Quint. 9, 3, 101 ; Ov. M. 2, 774<br /><b>8</b> [fig.] tirer de, faire découler de : [avec ex ] officia quæ ex communitate ducuntur Cic. Off. 1, 153, les devoirs qui découlent de la société, cf. Fin. 2, 78 ; de Or. 2, 321 ; Br. 318, etc.; [avec ab ] [[officium]] [[quod]] a communitate ducitur Cic. Off. 1, 153, le devoir qui découle de la société ; [[Janus]], [[quod]] ab eundo [[nomen]] [[est]] ductum Cic. Nat. 2, 67, [[Janus]] dont le nom vient du verbe [[ire]] (aller) ; [[Penates]], [[sive]] a [[penu]] [[ducto]] nomine [[sive]] ab eo [[quod]] [[penitus]] insident Cic. Nat. 2, 68, les Pénates, dont le nom [[est]] tiré soit de [[penus]] [tout ce qui sert à la nourriture de l’homme] soit du fait qu’ils occupent [[penitus]], le fond des demeures<br /><b>9</b> compter : [[nonaginta]] [[medimnum]] [[milia]] duximus Cic. Verr. 2, 3, 116, nous avons compté quatre-vingt-dix [[mille]] médimnes, cf. Att. 6, 1, 5 ; 6, 2, 7 ; [[Varro]] R. 3, 16, 11 ; rationem ducere, v. [[ratio]] ; [[non]] [[duco]] in [[hac]] ratione [[eos]] (aratores) quibus... Cic. Verr. 2, 3, 116, je ne [[compte]] pas dans ce calcul les agriculteurs à qui...||[d’où] : aliquem in [[numero]] hostium Cic. Verr. 2, 5, 64 ; [[aliquid]] in bonis Cic. Fin. 3, 10, compter qqn au nombre des ennemis, qqch. parmi les biens ; [[vos]] [[loco]] affinium Sall. J. 14, 1, vous considérer comme des parents ; [[innocentia]] [[pro]] [[malevolentia]] duci cœpit Sall. C. 12, 1, l’intégrité commença à [[passer]] pour de la malveillance ; ne [[quis]] modestiam in conscientiam duceret Sall. J. 85, 26, pour éviter qu’on n’interprétât ma réserve comme une reconnaissance [[tacite]] de mon indignité||[[magni]], [[parvi]], [[pluris]], [[pro]] [[nihilo]], estimer beaucoup, peu, davantage, comme [[rien]] : Cic. Fin. 2, 24 ; Tusc. 5, 90 ; Verr. 2, 2, 40, etc. ; aliquem despicatui Cic. Fl. 66, tenir qqn pour méprisable, cf. Sall. J. 11, 3 ; Nep. Præf. 4||regarder comme, estimer, croire, penser : [[hoc]] [[sibi]] pulcherrimum ducebant clientium [[fortunas]] defendere Cic. Cæcil. 66, ils regardaient comme leur tâche la [[plus]] [[belle]] de défendre les biens de leurs clients ; se magistrum equitum ducere Liv. 8, 31, se croire le maître de cavalerie ; victorem duci Nep. Ages. 3, 6, [[passer]] pour vainqueur ; vectigalia nervos [[esse]] [[rei]] publicæ [[semper]] duximus Cic. Pomp. 17, nous avons toujours cru que les revenus publics sont les nerfs de l’État, cf. Læl. 7 ; 70 ; Rep. 1, 3, etc.; Cæs. G. 1, 3, 2 ; 4, 30, 2, etc.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> conduire,<br /><b>1</b> reliquos obsidum [[loco]] [[secum]] ducere decreverat Cæs. G. 5, 5, 4, il avait décidé de conduire les autres avec lui (d’emmener les autres) comme otages ; ([[iter]]) [[vix]] [[qua]] [[singuli]] carri ducerentur Cæs. G. 1, 6, 1, (chemin) tel que c’[[est]] à peine si les chars pouvaient y être conduits un à un ; aquam [[per]] fundum alicujus Cic. Q. 3, 1, 4, conduire (faire [[passer]]) l’eau sur la propriété de qqn ; [[non]] [[equus]] [[impiger]] curru ducet Achaico victorem Hor. O. 4, 3, 5, un cheval ardent ne le conduira pas victorieux dans l’arène sur un char grec||[[qua]] te ducit [[via]] Virg. En. 1, 401, par où te conduit le chemin, cf. B. 9, 1 ; Hor. Ep. 1, 18, 20 ; Curt. 3, 11, 19 ; Sen. Prov. 6, 7, etc.|
|se ducere, s’emmener=partir : Pl. Amph. 1042, etc. ; [[Pollio]] d. Cic. Fam. 10, 32, 1<br /><b>2</b> [t. officiel] : aliquem in carcerem Cic. Verr. 2, 5, 77 ; ad mortem Cic. Cat. 1, 1, conduire qqn en prison, à la mort, cf. Liv. 6, 14, 4 ; Nep. Phoc. 4, 3||abs<sup>t</sup>] emmener qqn, se saisir de lui, le traîner en prison : Cic. de Or. 2, 255 ; Verr. 2, 2, 31 ; Gell. 20, 1, 45||in [[jus]], conduire en justice [devant le préteur] : XII T. d. Gell. 20, 1, 45||abs<sup>t</sup>] duci, être conduit au [[supplice]] : Sen. Ira 1, 18, 3 ; 4 ; 5 ; 6.<br /><b>3</b> [t. mil.] conduire une armée la mener dans telle ou telle direction : exercitum locis apertis Cæs. G. 1, 41, 4 ; exercitum ab Allobrogibus in Segusianos Cæs. G. 1, 10, 5, conduire l’armée en terrain découvert, du pays des [[Allobroges]] chez les Ségusians ; cohortes ad munitiones Cæs. C. 3, 62, 2, diriger les cohortes vers les retranchements||abs<sup>t</sup>, dans Liv.] marcher, se diriger : ducit [[quam]] [[proxime]] ad hostem potest Liv. 1, 23, 5, il s’avance le [[plus]] près possible de l’ennemi, cf. 1, 27, 4 ; 9, 35, 1, etc.||conduire, commander une armée : Cic. Mur. 20 ; Nep. Eum. 13, 1 ; Epam. 7, 3 ; [[primum]] [[pilum]] Cæs. G. 5, 35, 6, commander la première centurie du premier manipule de la première cohorte ; ordinem Cæs. C. 1, 13, 4, commander une centurie|
|[qqf.] marcher en tête de : Cæsar [[sex]] legiones expeditas ducebat : [[post]] eas... Cæs. G. 2, 19, 2, César s’avançait à la tête de six légions armées à la légère ; derrière elles... ; [d’où] familiam ducere, être en tête de la famille=tenir le premier rang : Cic. Fam. 7, 5, 3 ; Fin. 4, 45 ; Phil. 5, 30<br /><b>4</b> emmener comme femme chez soi, épouser : uxorem ducere filiam alicujus Cic. Sest. 7, épouser la fille de qqn ; duxit Albini filiam Cic. Sest. 6, il épousa la fille d’[[Albinus]], cf. Cæs. G. 1, 53, 4 ; filiam alicujus in [[matrimonium]] Cæs. G. 1, 9, 3, épouser la fille de qqn, cf. Cic. Clu. 190||abs<sup>t</sup>] ducere ex plebe Liv. 4, 4, 7, prendre femme dans la plèbe<br /><b>5</b> [fig.] conduire, mener, diriger : ducere aliquem dictis Ter. Andr. 644 ; promissis Prop. 2, 17, 1, mener (abuser) qqn par de belles paroles, par des promesses [mener par le bout du nez] ; me ad credendum tua ducit [[oratio]] Cic. Tusc. 2, 24, tes [[propos]] me conduisent à croire, font en moi la conviction ; [[venio]] [[nunc]] eo, [[quo]] me [[non]] [[cupiditas]] ducit, [[sed]] [[fides]] Cic. Amer. 83, j’arrive maintenant à un point de discussion où me mènent [[non]] pas mes désirs, mais le sentiment de mon devoir, cf. Inv. 2, 166 ; [surtout au pass.] : trahimur omnes studio laudis et [[optimus]] [[quisque]] [[maxime]] [[gloria]] ducitur Cic. Arch. 26, nous sommes tous entraînés par le goût de la louange et ce sont les meilleurs qui se laissent surtout guider par la gloire ; [[nec]] quemquam [[hoc]] errore duci [[oportet]] ut... arbitretur Cic. Off. 1, 148, et il ne faut pas que personne se laisse conduire par [[cette]] idée erronée qui consiste à croire...<br /><b>6</b> conduire, ordonner, régler : alicui [[funus]] ducitur Cic. Quinct. 50, on organise à qqn des funérailles, cf. Virg. G. 4, 256 ; Ov. M. 14, 746 ; exsequias Plin. 8, 154, mener des funérailles ; pompam Ov. F. 6, 405, mener une procession ; [[choros]] Hor. O. 1, 4, 5, etc., mener des chœurs de danse ; ludos Tac. Agr. 6, organiser des jeux<br /><b>7</b> [médec.] ducere alvum Cels. Med. 2, 12, etc., relâcher le ventre, administrer un lavement. impér. arch. [[duce]] Pl. Rud. 386, etc.||formes sync. du parf. : [[duxti]] [[Varro]] Men. 201 ; Catul. 91, 9 ; Prop. 1, 3, 27 ; inf. duxe [[Varro]] Men. 329||inf. prés. pass. ducier Ter. Eun. 572.
}}
{{Georges
|georg=dūco (altlat. douco), dūxī, [[ductum]], ere (gotisch tihuan = ahd. ziohan = nhd. [[ziehen]]), I) [[ziehen]], A) im allg.: frena manu, Ov.: navem per adversas undas (stromaufwärts), Ov.: [[ferrum]] per alcis [[viscera]], jmdm. das [[Schwert]] [[durch]] den [[Leib]] [[stoßen]], Sil. – B) insbes.: 1) ziehend [[weiter]] [[bewegen]], [[schleppen]], capellam, [[nachschleppen]], Verg.: poet., sidera crinem ducunt, [[ziehen]] [[hinter]] [[sich]] her, Verg. – 2) [[anziehen]], an [[sich]] [[ziehen]], a) eig.: [[magnes]] ducit [[ferrum]], Prop.: u. so minutum [[ferrum]] (Eisenstückchen), [[quod]] similes (magnetae) lapides [[similiter]] ducunt, [[dissimiliter]] dissimiles, [[Varro]] LL.: ducere remos, [[rudern]], Ov.: absol. ([[als]] t.t. der Kochk.), [[ziehen]], [[anziehen]], cum duxerit, Apic. 4, 141. – dah. prägn., [[annehmen]], [[bekommen]], colorem, [[sich]] [[färben]], Verg.: formam, Ov.: cicatricem, Liv.: rimam, Ov. – b) übtr.: α) [[anziehen]] = [[reizen]], [[fesseln]], [[ergötzen]], fabellarum auditione ducuntur, Cic.: quos ipsa pericula ducent, Lucan.: ducit [[uterque]] [[color]], Prop. – β) [[hinreißen]], [[verführen]], erore duci, Cic. – γ) zu etw. [[bringen]], [[bewegen]], me ad credendum tua ducit [[oratio]], Cic.: caritate patriae [[ductus]], Nep. – 3) [[einziehen]], in [[sich]] [[ziehen]], [[spiritum]] naribus, [[Varro]]: auram bonam floris naribus, Min. Fel.: [[aëra]] spiritu, Cic.: [[frigus]] ab [[umbra]], Ov.: poet., somnos, [[schlafen]], Verg. – prägn. ([[wie]] ελκειν), in vollen Zügen [[trinken]], [[schlürfen]], pocula Lesbii, Hor.: nectaris sucos, Hor.: situlas [[duas]] plenas mero, Vopisc. – 4) [[herausziehen]], [[ferrum]] vaginā, Ov.: sortes, Cic.: prägn., alqd od. alqm sorte, Cic.: poet., fletum, [[Gestöhn]] aus der [[Brust]] hervorstoßen, Prop.: verba longā morā, Worte hervorstammeln, Prop. – u. herunterziehen (Ggstz. [[sursum]] reducere, [[wieder]] [[heraufziehen]]), Vitr. 9, 8, 2. – 5) ziehend-, in die [[Breite]] [[verfertigen]], -[[machen]], [[ziehen]], [[bilden]], a) eig.: parietem, Cic.: fossam, Caes.: [[vallum]] fossamque per [[tantum]] spatii, Liv.: [[vallum]] ex castris ad aquam, Caes.: fossam longius, [[weiter]] [[ziehen]], Plin. ep.: muros, [[aufführen]], [[erbauen]], Verg.: murum interiorem ab [[nondum]] [[capta]] parte [[urbis]], Liv.: viam [[aliter]] duci [[non]] posse, Liv.: lineam, Cels.: [[alia]] in picturae modum subtilibus lineis ducta, Sen. – ocreas argento, Verg.: alqm ex aere, Plin.: lateres, [[Ziegel]] [[streichen]], Vitr.: vivos ducent de marmore [[vultus]], Verg. – alapam, colaphum alci, [[ziehen]] (= [[geben]]), Phaedr. u. Quint.: orbem, [[einen]] [[Kreis]] [[machen]], Sen. – 6) Fäden eines Gespinstes [[ziehen]], [[subtemen]] [[ductum]] [[inter]] stamina, [[durch]] die Fäden [[des]] Aufzugs durchgezogen, Ov.: lanas (beim Krämpeln), Ov.: stamina (beim [[Spinnen]]), Tibull. u. Ov.: u. so fila [[sequentia]], Ov.: u. [[pensa]] manu, Iuven. – poet. übtr., v. Dichter, carmina, [[versus]], Ov.: [[epos]], Hor. – 7) = producere, [[ziehen]], [[dehnen]], [[reden]], ut [[muliercula]] [[mihi]] digitulos ducat, Sen. ep. 66, 53. – übtr.: a) [[hinbringen]], [[zubringen]], aetatem in litteris, Cic.: vitam, Verg.: noctem, Prop. – b) [[hinausziehen]], in die [[Länge]] [[ziehen]], [[verzögern]], [[bellum]], Cic.: [[tempus]], Cic.: im üblen Sinne, animam, [[hinschleppen]], [[spiritum]], [[hinschmachten]], Liv.: vitam per extrema [[omnia]], [[hinschleppen]], Verg. – prägn., alqm diem ex die, jmd. [[von]] [[Tag]] zu [[Tag]] [[hinhalten]], Caes. b.G. 1, 16, 4. – 8) [[verziehen]], [[verdrehen]], os, Cic. u. Quint. – 9) = deducere, [[herziehen]]; [[nur]] übtr., a) [[ableiten]], herleiten, [[hernehmen]], [[genus]] a Tantalo, Poët. trag. fr.: [[nomen]] ex alqa re, Cic.: [[principium]] ab alqo, Cic.: originem ab alqo, Hor. – etymologisch, ab eundo [[nomen]] (Iani) est [[ductum]], Cic.: [[quod]] ([[nomen]]) [[utrumque]] a Graeco est [[ductum]], Quint.: [[dic]] [[Penates]] [[sive]] a [[penu]] [[ducto]] nomine, [[sive]] ab eo, [[quod]] [[penitus]] insident, Cic.: alterum ([[vocabulum]]) ex Graeco manifestum est duci, alterum ex vocibus [[avium]], Quint. – b) [[anfangen]], ab [[eodem]] verbo ducitur saepius [[oratio]], Cic. – 10) [[rechnen]], [[berechnen]], in [[Rechnung]] [[bringen]], [[anschlagen]], [[peraeque]], [[eins]] ins [[andere]] [[rechnen]], [[Varro]]: [[nonaginta]] medimnûm [[milia]] duximus, Cic.: [[fenus]] quaternis centesimis, Cic.: [[non]] [[duco]] in [[hac]] ratione [[eos]] (oratores), quibus etc., [[ich]] rechne [[hier]] die [[nicht]] [[mit]], die usw., Cic. – dah. a) [[unter]] etw. [[zählen]], [[rechnen]], alqm in hostium [[numero]], Caes.: alqm [[loco]] affinium, Sall.: alqd in [[malis]], Cic. – b) [[für]] etw. [[halten]], [[achten]], [[schätzen]], alqd [[parvi]], [[gering]] [[achten]], Cic.: [[pluris]], höher, Cic.: [[pro]] [[nihilo]], Cic.: laudi, Nep.: alqm despicatui, [[für]] [[verächtlich]] [[halten]], [[verachten]], Cic.: in [[gloria]], [[für]] [[rühmlich]] [[halten]], Plin.: alqm victorem, Nep.: alqm [[pro]] hoste, Lact.: u.m. folg. Acc. u. Infin. = [[dafür]] [[halten]], der [[Ansicht]] [[sein]], daß usw. (vgl. Matthiä Cic. de imp. [[Pomp]]. 17. Orelli Cic. [[Brut]]. § 298. p. 339 ed. [[min]]. u. Cic. Cael. § 78. p. 72 ed. [[min]].), [[qui]] se regem [[esse]] ducebat, Cic.: [[illa]] ficta [[esse]] ducimus, Cic.: [[equidem]] [[ego]] fabulam fictamque rem [[esse]] ducebam, Liv.: [[quae]] [[mox]] usui [[fore]] ducebat, Sall.: si vectigalia nervos [[esse]] [[rei]] publicae [[semper]] duximus, Cic. – dah. duci [[häufig]] (das allgemeine [[Urteil]] auszudrücken) = [[für]] etw. [[gelten]], Nep. u.a. – c) rationem ducere, s. [[rationo]]. II, B, 1, b.<br />'''II)''' = [[führen]], A) im allg.: 1) eig.: a) v. Pers.: loro (am [[Riemen]]) ducere equum, Liv.: alqm [[ante]] currum, Liv.: alqm [[secum]] [[hinc]] [[extemplo]] domum, Ter.: alqm ad alqm, [[Komik]].: alqm [[intro]] ad alqm, Ter.: alqm [[secum]], [[mitnehmen]], Plaut.: alqm per [[omnia]], Verg.: [[principes]] obsidum [[loco]], Caes.: [[difficile]] [[iter]], [[vix]] quā [[singuli]] carri ducerentur, Caes.: m. 1. Supin.: venatum ducere invitas [[canes]] (sprichw., [[unser]] »den [[Hund]] aufs [[Jagen]] [[tragen]]«), Plaut. [[Stich]]. 139. – dah. se ducere, [[unser]] »[[sich]] [[drücken]], [[sich]] [[wegschieben]], [[sich]] [[fort]]-od. davonmachen« = [[fortgehen]], [[duc]] te ab aedibus, Plaut.: se ad regem, Plaut.: se a Gadibus, Asin. Poll. in Cic. ep. – b) v. Lebl.: [[iter]] ducit ad urbem, Ov.: [[quo]] [[via]] ducit, Verg.: duxit [[via]] in [[editum]] [[leniter]] collem, Liv. – 2) übtr.: duci ventre levem, [[sich]] [[leicht]] [[leiten]] [[lassen]], Hor. [[sat]]. 2, 7, 38: m. 1. Supin., cessatum ducere curam, einlullen, Hor. [[sat]]. 1, 2, 31. – B) insbes.: 1) [[als]] publiz. t.t., jmd. [[vor]] [[Gericht]], ins [[Gefängnis]], zur [[Bestrafung]] (zum Tode usw.) [[führen]], [[abführen]], alqm in [[ius]], Liv.: in carcerem, in vincula, Cic., Liv. u.a.: alqm ad mortem, Cic. u.a.: ad [[supplicium]], Suet. – u. bl. alqm, altes [[Dekret]] b. Cic. Verr. 2, 32 (u. [[dazu]] die Auslgg.). Liv. 6, 14, 3. Suet. Cal. 27, 1. Plin. ep. 10, 97 (96), 3 (u. [[dazu]] Korte): toto itinere [[non]] ducitur (wird abgeführt), [[sed]] trahitur (wird fortgeschleppt), Sen. contr. 2, 5 (13), 3. – 2) [[als]] milit. t.t.: a) (v. Feldherrn) die [[Truppen]] [[wohin]] [[führen]], [[marschieren]]-, [[rücken]] [[lassen]], [[contra]] (Adv.) aciem, entgegenrücken, Dar. Phryg.: exercitum in fines Suessionum, Caes.: cohortes ad munitiones, Caes.: [[recto]] itinere exercitum ad [[eos]], quos etc., Liv. – absol., [[marschieren]], [[rücken]] (v. Feldherrn), [[contra]] hostes, in Etruriam, Liv. (s. Fabri Liv. 21, 22, 5): ad hostem, Liv. (s. Fabri Liv. 22, 12, 2): u. [[vorausmarschieren]] (v. den Soldaten), [[pars]] equitum ducebant, Tac. – b) prägn. (v. [[Anführer]]), [[ein]] [[Heer]], eine Heeresabteilung [[anführen]], [[befehligen]], exercitum, Cic.: ordinem, [[Zenturio]] [[sein]], Cic.: [[primum]] [[pilum]], Caes. (vgl. [[Schneider]] Caes. b.G. 6, 38, 1): dah. übtr., familiam, der (die, das) Vornehmste (Erste) [[sein]], Cic.: classem, der Oberste der [[Klasse]] [[sein]], Quint. – 3) uxorem d. domum, eine [[Gattin]] [[heimführen]], [[heiraten]], v. Manne, Plaut. u. Ter.: dah. bl. d. uxorem alcis filiam, Cic.: d. in [[matrimonium]] alcis filiam, Caes.: u. bl. d. alqam, Ter. u. Cic. (s. Spengel Ter. Andr. 316): coniuges ducunt, [[sie]] [[heiraten]], Iustin.: coniuges, quas iuvenes ([[als]] Jünglinge, [[jung]]) duximus, Curt.: absol., ducere ex plebe, [[sich]] eine [[Frau]] aus den Plebejern [[holen]], aus den Pl. [[heiraten]], Liv. 4, 4, 7. – 4) jmd. [[bei]] der [[Nase]] [[herumführen]], [[anführen]], [[aufziehen]], zum besten [[haben]] (s. Spengel Ter. Andr. 180), [[Komik]]., Prop. u. Ov. – 5) [[als]] mediz. t.t., [[abführen]], alvum, klistieren, Cels.: sanguinem, das [[Blut]] [[ableiten]], Plin. – 6) [[als]] t.t. der Wasserbaukunst, [[führen]], [[leiten]], aquam [[non]] [[longe]] a [[villa]], Cic.: aquam per fundum alcis, Cic.: aquam in urbem, Liv. – 7) herzuführen, [[herbeiführen]], [[duc]] nigras [[pecudes]], Verg.: übtr., ducere soporem, [[machen]], [[verursachen]], Tibull. – 8) [[mit]] ([[sich]]) [[nehmen]] (s. Fritzsche Hor. [[sat]]. 1, 6, 101), alqm, Hor.: alqm [[secum]] ex [[Ionia]], Nep.: suas mulierculas [[secum]], Cic.: uxorem in [[convivium]], Nep.: in provinciam poëtas, Cic.: Ennium in Aetoliam, Cic.: poet., duxit sua praemia [[victor]], nahm [[mit]] [[sich]] = bekam, Ov. [[met]]. 10, 680. – 9) [[aufführen]], alci [[funus]], [[ein]] [[Leichenbegängnis]] [[veranstalten]], Cic.: so [[auch]] exsequias, Plin.: u. materno cineri pompam, Ov. – [[choros]], [[Reigen]] [[aufführen]], [[tanzen]], Hor. – / Archaist. Imperat. [[duce]], Plaut. rud. 386 u.ö. – Synkop. Perf. [[duxti]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 201. Catull. 91, 9. Prop. 1, 3, 27: Infin. duxe, [[Varro]] [[sat]]. Men. 329. – Parag. Infin. Praes. Pass. ducier, Ter. eun. 572. Afric. [[Minor]] [[bei]] Macr. [[sat]]. 3, 14, 7.
}}
{{LaZh
|lnztxt=duco, is, xi, ctum, cere. 3. ''imperat''. duc. :: 引。領。伸。延。估。以爲。歸于。 — vitam 度日。— exercitum 領兵。— lanam 紡毛線。— spiritum 喘氣。— se aliquo 往一處。— carmen 作詩。 — vultus de marmore 雕石像。— eum dictis 詭騙人。— praemia 得賞。 — bellum 延戰。— bellum cum eo 與彼戰。— muros 起墙。— colorem 浸色。— somnos 睡。— vultum 怒。悶。— ejus filiam 娶其女。— parvi 看輕。Officii duco 以爲本分。— neminem prae se 以爲己不亞于人。 — classem 爲同人之首。 — illud gloriae (''dat''.) 以此爲榮。— se ab aedibus 出門。— in jus 吿彼狀。— aetatem in litteris 平生讀書。— e luto vasa 打瓦器。塑坭器。— rationem 算計。— genus ab eo 爲其後代。— cicatricem 合瘡口。— remos 搖槳。— animo 細想。— pocula 多飲。 — scortum 交娼。— serram cum eo 同其諍。— alvum 泄肚。Eam duxit uxorem 娶彼爲妻。Duci despicatui 爲人所輕。Duci errore 想錯。Duci falso gaudio 未禁虛樂。 Duci ventre 以食爲要。Ducitur et digitis littera rara meis 吾尚少寫字。
}}