View source for omnino

{{LaEn
|lnetxt=omnino ADV :: entirely, altogether; [after negatives -> at all; with numerals-> in all]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>omnīno</b>: adv. [[omnis]].<br /><b>I</b> In gen., [[altogether]], [[wholly]], [[entirely]], [[utterly]], at all (syn.: [[prorsus]], [[penitus]]): [[Neoptolemus]] [[apud]] Ennium philosophari sibi ait [[necesse]] esse, sed paucis: nam [[omnino]] [[haud]] placere, [[entirely]], i. e. [[constantly]], Cic. Tusc. 2, 1, 1; v. also id. de Or. 2, 37, 156 (Enn. Trag. v. 417 Vahl.): non [[omnino]] jam perii: est reliquom quo peream [[magis]], Plaut. As. 1, 3, 80: defensionum laboribus aut [[omnino]] aut magnā ex parte liberatus, Cic. Tusc. 1, 1, 1: ut non [[multum]] aut [[nihil]] [[omnino]] Graecis cederetur, not at all, id. ib. 1, 3, 5: ita [[fit]] ut [[omnino]] [[nemo]] esse possit [[beatus]], id. ib. 2, 6, 16: id agimus ut id in sapiente nullum [[sit]] [[omnino]], id. ib. 3, 10, 22; cf. id. Off. 2, 1, 3: Clodium sanxisse, ut vix aut [[omnino]] non posset ... infirmari sua lex, not at all, id. Att. 3, 23, 2: non [[omnino]] [[quidem]], sed magnam partem, id. Fam. 9, 15, 3: quae aut [[omnino]] aut [[certe]] facilius consequentur, id. Balb. 19, 43: eos omittamus, qui [[omnino]] [[nusquam]] reperiuntur, id. Lael. 6, 21: causas [[omnino]] [[numquam]] attigerunt, id. de Or. 2, 13, 55: non [[usquam]] id [[quidem]] dicit [[omnino]], sed quae dicit [[idem]] valent, [[absolutely]], i. e. [[expressly]], [[explicitly]], id. Tusc. 5, 9, 24: [[omnino]], [[quod]] cupis, efficies, Cat. 98, 5: non [[tamen]] [[omnino]] Teucros delere paratis, Verg. A. 9, 248: ne faciam, inquis, Omnino [[versus]], Hor. S. 2, 1, 6: [[nihil]] [[omnino]], te recitante placet, Mart. 3, 45, 4.— With [[omnis]]: non ego [[omnino]] [[lucrum]] omne esse utile homini [[existimo]], all and [[every]], of all kinds [[whatever]], Plaut. Capt. 2, 2, 75: hoc [[genus]] et [[cetera]] necessaria et [[omnino]] [[omnis]] [[argumentatio]], etc., Cic. Inv. 1, 46, 86: vis et injuria et [[omnino]] omne. [[quod]] obfuturum est, id. ib. 2, 53, 164: [[sin]] [[omnino]] interierint omnia, id. Fam. 6, 2, 6; v. also the foll.—With [[prorsus]]: non justa, injusta, [[prorsus]] [[omnino]] [[obsequor]], Ter. Ad. 5, 9, 33.—<br /><b>II</b> In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> With numerals, in all, [[altogether]], [[only]], [[but]], [[just]] (= οἱ πάντες): [[quinque]] [[omnino]] fuerunt, Cic. Clu. 28, 76: diebus [[omnino]] [[decem]] et [[octo]], Caes. B. G. 4, 19 fin.: [[sane]] frequentes fuimus: [[omnino]] ad ducentos, Cic. Q. Fr. 2, 1, 1: erant [[omnino]] itinera duo, [[there]] were [[only]] [[two]] ways, Caes. B. G. 1, 6: duae [[omnino]] civitates, id. ib. 4, 38: cum [[omnino]] non essent [[amplius]] [[centum]], Nep. Pelop. 2, 3: expeditionem unam [[omnino]] suscepit, Suet. Claud. 17: [[semel]] [[omnino]] eam viderat, Curt. 4, 10. 24.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In concessive clauses, by all [[means]], [[indeed]], [[doubtless]], [[yes]], [[certainly]], to be [[sure]]. —With sed: restricti [[omnino]] esse nullo [[modo]] debemus, sed in deligendis idoneis judicium et diligentiam adhibere, etc., Cic. Off. 2, 18, 62: danda [[opera]] est [[omnino]] ... sed, etc., id. ib. 2, 20, 71; so id. de Or. 2, 21, 89: pugnas [[omnino]], sed cum adversario facili, id. Ac. 2, 6, 84.—With [[autem]]: [[omnino]] est [[amans]] sui [[virtus]] ... ego [[autem]] non de virtute [[nunc]] [[loquor]], id. Lael. 26, 98.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> In [[making]] a [[statement]] of [[general]] [[application]], in [[general]], [[generally]], [[universally]]: de hominum genere, aut [[omnino]] de animalium [[loquor]], Cic. Fin. 5, 11, 33: plurimumque poëtis nostris, omninoque Latinis litteris luminis attulisti, id. Ac. 1, 3, 9; Plin. Ep. 5, 4, 3.—At the [[beginning]] of a [[general]] [[proposition]]: [[omnino]] [[fortis]] [[animus]] et [[magnus]] duabus rebus [[maxime]] cernitur, Cic. Off. 1, 20, 66: [[omnino]] omnium horum vitiorum [[atque]] incommodorum una [[cautio]] est, ut, etc., id. Lael. 21, 78.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> After non [[modo]] (non), in a [[climax]]: non [[modo]] [[imperator]], sed [[liber]] habendus [[omnino]] non est, Cic. Par. 5, 1, 33: non [[modo]] tantam causam perorare, sed [[omnino]] [[verbum]] facere, id. Quint. 24, 77: quos ego non [[modo]] reges appellatos, sed [[omnino]] natos nesciebam, id. Fam. 9, 15, 13; cf. id. Caecin. 13, 36.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>omnīnō</b>⁷ ([[omnis]]), adv.,<br /><b>1</b> tout à fait, entièrement : [opp. à magna ex parte, en [[grande]] partie] Cic. Tusc. 1, 1 &#124;&#124; [[omnino]] [[nemo]] Cic. Tusc. 2, 16 ; [[omnino]] [[nusquam]] Cic. Læl. 21 ; [[omnino]] [[non]] Cic. Lig. 16 ; [[omnino]] [[nullus]] Cic. Att. 6, 3, 7 ; [[omnino]] [[numquam]] Cic. de Or. 2, 57 ; [[nihil]] [[omnino]] Cic. de Or. 2, 55 ; [[nullus]] [[omnino]] Cic. Off. 2, 3 ; [[nihil]]... [[omnino]] Cic. Tusc. 1, 14 ; [[numquam]] [[omnino]] Cic. Cæl. 17, absolument personne, nulle part, aucun, jamais, [[rien]], etc. ; [[vix]] [[aut]] [[omnino]] [[non]] Cic. Att. 3, 23, 2, à peine ou pas du tout ; [[omnino]] [[omnia]] Cic. Fam. 6, 2, 2, totalement tout, cf. Cic. Inv. 1, 86 ; 2, 164 ; [[prorsus]] [[omnia]] [[omnino]] Ter. Ad. 990, absolument totalement tout<br /><b>2</b> en général : de hominum genere [[aut]] [[omnino]] de animalium [[loquor]] Cic. Fin. 5, 33, je parle des hommes ou d’une manière générale des animaux, cf. Cic. CM 35 ; poetæ [[nostri]] omninoque Latinæ litteræ Cic. Ac. 1, 9, [[nos]] poètes et en général les lettres latines ; [[omnino]] [[fortis]] [[animus]]... Cic. Off. 1, 66, d’une manière générale une âme [[forte]]..., cf. Cic. Læl. 78<br /><b>3</b> au total, en tout, [d’où] seulement : erant [[omnino]] itinera [[duo]] Cæs. G. 1, 6, 1, il y avait en tout (seulement) deux chemins, cf. Cæs. G. 1, 7, 2 ; 1, 23, 1 ; 5, 19, 4 ; 4, 38, 4, etc. ; Cic. Sen. 24 ; Fin. 5, 21 &#124;&#124; au total, en dernière analyse, pour tout [[dire]] ; [d’où] même simplement, même seulement : ([[orator]]) quem [[numquam]] vidit [[Antonius]] [[aut]] qui [[omnino]] [[nullus]] [[umquam]] fuit Cic. Or. 19, (l’orateur) qu’Antoine n’a jamais vu ou qui, pour tout [[dire]], n’a jamais existé ; hæc jura civilia num [[aut]] inventa sunt [[aut]] cognita [[aut]] [[omnino]] ab oratorum genere tractata ? Cic. de Or. 1, 39, ce droit civil, a-t-il été ou découvert ou appris ou même simplement manié par le clan des orateurs ? cf. Cic. Br. 65 ; Clu. 60 ; [[non]] [[modo]]... [[sed]] [[omnino]] Cic. Quinct. 77, [[non]] seulement... mais même simplement, cf. Cic. Fam. 9, 15, 13 ; Par. 33<br /><b>4</b> [sens concessif] pour tout [[dire]], à la vérité : pugnas [[omnino]], [[sed]] cum adversario facili Cic. Ac. 2, 84, tu luttes, pour tout [[dire]], mais avec un adversaire [[commode]] (traitable), cf. Cic. Læl. 98 ; Or. 33 ; Domo 83 ; Pis. 82.||[[omnino]] [[nemo]] Cic. Tusc. 2, 16 ; [[omnino]] [[nusquam]] Cic. Læl. 21 ; [[omnino]] [[non]] Cic. Lig. 16 ; [[omnino]] [[nullus]] Cic. Att. 6, 3, 7 ; [[omnino]] [[numquam]] Cic. de Or. 2, 57 ; [[nihil]] [[omnino]] Cic. de Or. 2, 55 ; [[nullus]] [[omnino]] Cic. Off. 2, 3 ; [[nihil]]... [[omnino]] Cic. Tusc. 1, 14 ; [[numquam]] [[omnino]] Cic. Cæl. 17, absolument personne, nulle part, aucun, jamais, [[rien]], etc. ; [[vix]] [[aut]] [[omnino]] [[non]] Cic. Att. 3, 23, 2, à peine ou pas du tout ; [[omnino]] [[omnia]] Cic. Fam. 6, 2, 2, totalement tout, cf. Cic. Inv. 1, 86 ; 2, 164 ; [[prorsus]] [[omnia]] [[omnino]] Ter. Ad. 990, absolument totalement tout<br /><b>2</b> en général : de hominum genere [[aut]] [[omnino]] de animalium [[loquor]] Cic. Fin. 5, 33, je parle des hommes ou d’une manière générale des animaux, cf. Cic. CM 35 ; poetæ [[nostri]] omninoque Latinæ litteræ Cic. Ac. 1, 9, [[nos]] poètes et en général les lettres latines ; [[omnino]] [[fortis]] [[animus]]... Cic. Off. 1, 66, d’une manière générale une âme [[forte]]..., cf. Cic. Læl. 78<br /><b>3</b> au total, en tout, [d’où] seulement : erant [[omnino]] itinera [[duo]] Cæs. G. 1, 6, 1, il y avait en tout (seulement) deux chemins, cf. Cæs. G. 1, 7, 2 ; 1, 23, 1 ; 5, 19, 4 ; 4, 38, 4, etc. ; Cic. Sen. 24 ; Fin. 5, 21||au total, en dernière analyse, pour tout [[dire]] ; [d’où] même simplement, même seulement : ([[orator]]) quem [[numquam]] vidit [[Antonius]] [[aut]] qui [[omnino]] [[nullus]] [[umquam]] fuit Cic. Or. 19, (l’orateur) qu’Antoine n’a jamais vu ou qui, pour tout [[dire]], n’a jamais existé ; hæc jura civilia num [[aut]] inventa sunt [[aut]] cognita [[aut]] [[omnino]] ab oratorum genere tractata ? Cic. de Or. 1, 39, ce droit civil, a-t-il été ou découvert ou appris ou même simplement manié par le clan des orateurs ? cf. Cic. Br. 65 ; Clu. 60 ; [[non]] [[modo]]... [[sed]] [[omnino]] Cic. Quinct. 77, [[non]] seulement... mais même simplement, cf. Cic. Fam. 9, 15, 13 ; Par. 33<br /><b>4</b> [sens concessif] pour tout [[dire]], à la vérité : pugnas [[omnino]], [[sed]] cum adversario facili Cic. Ac. 2, 84, tu luttes, pour tout [[dire]], mais avec un adversaire [[commode]] (traitable), cf. Cic. Læl. 98 ; Or. 33 ; Domo 83 ; Pis. 82.
}}
{{Georges
|georg=omnīnō, Adv. ([[omnis]]), im ganzen, in allem, I) zur Bezeichnung der weitesten [[Ausdehnung]] eines Zustandes, [[gänzlich]], [[ganz]], [[überhaupt]], cum defensionum laboribus senatoriisque muneribus [[aut]] [[omnino]] [[aut]] magna ex parte essem [[aliquando]] [[liberatus]], Cic.: [[qui]] omn. Graecas [[non]] ament litteras, [[plures]], [[qui]] philosophiam, Cic. – dah. [[bes]]. a) [[wenn]] [[man]] vom einzelnen zum Ganzen übergeht, [[überhaupt]], im allgemeinen, de hominum genere [[aut]] omn. de animalibus [[loquor]], Cic. – b) [[wenn]] eine Steigerung der Begriffe stattfindet, [[überhaupt]] [[nur]], [[sogar]] [[nur]], [[nam]] [[pleraque]] tacta [[tantum]] et omn. commota latissime serpunt, Plin. ep.: [[nec]] leges [[ullae]] sunt [[nec]] iudicia [[nec]] omn. [[simulacrum]] aliquod [[aut]] [[vestigium]] civitatis, Cic.: verb. [[non]] [[modo]]... [[sed]] [[omnino]], Cic. – c) [[wenn]] [[man]] eine [[Aussage]] [[kurz]] zusammenfaßt, [[kurz]], [[mit]] einem Worte, [[omnino]], ut te absolvam, nullam pictam [[conspicio]] [[hic]] avem, Plaut. – d) [[bei]] [[Zahlen]], [[überhaupt]], im ganzen, in allem, [[quinque]] omn. fuerunt, Cic.: diebus omn. [[decem]] et [[octo]], Caes. – II) zur Bezeichnung [[des]] höchsten Grades eines Zustandes od. [[einer]] [[Eigenschaft]], [[gänzlich]], [[ganz]] und [[gar]], [[durchaus]], in [[jeder]] [[Hinsicht]], [[vollständig]], [[nunc]] [[ego]] omn. occĭdi, Plaut.: fieri [[omnino]] neges, Cic.: me omn. lapidem, [[non]] hominem putas, Ter.: [[Maximum]] fratrem, egregium virum omn., [[sibi]] [[nequaquam]] parem colebat, Cic. – dah. a) [[neben]] Superlativen, miserrima est omn. [[ambitio]] honorumque [[contentio]], Cic.: aptissima omn. sunt [[arma]] senectutis, Cic. – u. [[mit]] [[omnis]] verb., omn. omnium horum vitiorum [[atque]] incommodorum [[una]] [[cautio]] est, Cic. – b) [[neben]] negativen Ausdrücken, is omn. [[servus]] in [[familia]] [[non]] erat, Cic.: [[non]] [[usquam]] id [[quidem]] dicit [[omnino]] ([[vollständig]]), [[sed]], [[quae]] dicit, [[idem]] valent, Cic.: [[quod]] [[autem]] [[sine]] sensu sit, id [[nihil]] ad [[nos]] pertinere [[omnino]] ([[durchaus]] [[nicht]]), Cic.: [[soli]] [[tamen]] dicamus [[potius]], [[quam]] omn. [[non]] dicamus, Quint.: sensu omisso fit [[idem]] [[quasi]] [[natus]] [[non]] esset omn., Cic.: nulla omn. in re, Cic. – III) zur Bezeichnung der allgemeinen [[Gültigkeit]] [[einer]] [[Aussage]], [[überhaupt]], allerdings, [[nego]] illum adulescentem omn. [[illo]] die [[esse]] mortuum, Cic.: [[quod]] amici [[genus]] adhibere omn. levitatis est, Cic. – dah. [[bes]]. a) in Einräumungen, [[mit]] folg. Adversativsatz, pugnas [[omnino]], [[sed]] cum adversario facili, Cic. – b) in allgemeinen Behauptungen, omn. [[illud]] [[honestum]], [[quod]] animi efficitur, [[non]] corporis viribus, Cic.: omn. est [[amans]] [[sui]] [[virtus]], Cic.
}}
{{LaZh
|lnztxt=omnino. ''adv''. :: 全然。— ad ducentos 共有二百人。
}}
{{trml
|trtx====[[altogether]]===
Bulgarian: напъ́лно, съвсем; Catalan: totalment, completament; Danish: uden undtagelse; Dutch: [[zonder uitzondering]], [[geheel]], [[totaal]]; Finnish: täysin; French: [[complètement]]; German: [[ganz und gar]], [[ohne Ausnahme]], [[ausnahmslos]], [[insgesamt]], [[gänzlich]]; Ancient Greek: [[πάνυ]]; Hungarian: mindannyian; Irish: ar fad; Italian: [[del tutto]]; Latin: [[omnino]]; Maori: tokitoki; Norwegian Bokmål: uten unntak; Nynorsk: utan unntak; Occitan: completament; Polish: całkowicie, całkiem, zupełnie; Portuguese: [[completamente]]; Romanian: complet, total; Russian: [[всецело]], [[совсем]]; Scots: awthegither; Scottish Gaelic: air fad, gu lèir; Slovak: celkom, úplne; Spanish: [[totalmente]], [[completamente]]; Turkish: hep birlikte, topluca, cümbür cemaat
}}