View source for schnell

{{GermanLatin
|dela=schnell, [[celer]] ([[schnell]], [[rasch]], [[von]] leb. [[Wesen]] u. Dingen). – [[praeceps]] ([[über]] [[Hals]] und [[Kopf]], [[schleunig]], [[von]] leb. [[Wesen]] u. Dingen). – [[citus]] ([[geschwind]], [[mit]] dem Nbbegr. der hastigen [[Eile]], gew. v. Dingen). – [[properus]]. [[properans]] ([[eilig]], [[von]] Pers.). – [[festinans]] ([[eilfertig]], v. Pers.). – [[citatus]]. [[incitatus]]. [[concitatus]] (in schnelle [[Bewegung]] [[gesetzt]], [[von]] leb. [[Wesen]] u. Dingen). – [[velox]] ([[flüchtig]], [[von]] leb. [[Wesen]] u. Dingen). – [[pernix]] ([[flink]], [[flink]] [[auf]] den Beinen, [[von]] leb. [[Wesen]]). – [[alacer]] ([[rasch]] u. behend, [[rührig]]). – [[agilis]] ([[beweglich]], gelenkig; [[beide]] [[von]] leb. [[Wesen]]). – [[promptus]] ([[gleich]] [[bei]] der [[Hand]], [[bereit]], [[allezeit]] [[fertig]], z.B. [[responsum]]). – [[praesens]] ([[schnell]] wirkend, z.B. [[remedium]], [[venenum]]). – [[subitus]]. [[repentinus]] ([[unvermutet]], überraschend, s. [[plötzlich]]). – zu [[schnell]], [[praeproperus]] (zu [[eilig]], [[sehr]] eilend). – schn. Schrittes, citato gradu: die schnellere Umdrehung [[des]] Himmels, [[conversio]] caeli concitatior: sch. [[Wirkung]] [[des]] Giftes, [[celeritas]] veneni: sch. Auffassung, [[celeritas]] percipiendi [[oder]] (im Lernen) ad discendum: sch. [[Ausführung]], bl. [[celeritas]]: sch. [[Tod]], [[mors]] celeris; [[mors]] repentina ([[ein]] [[plötzlich]] eintretender); [[mors]] subita ([[ein]] [[für]] die Angehörigen unerwarteter); verb. [[mors]] subita celerisque: eines sch. Todes [[sterben]], repentinā morte od. [[repentino]] perire; subitā morte od. [[subito]] perire: [[bald]] schneller, [[bald]] langsamer [[sein]], sich [[bewegen]], tum incitari, tum retardari. – Adv.[[celeriter]]. [[cito]]. [[festinanter]]. [[velociter]] (s. [[oben]] die Adjektt.). – [[subito]]. [[repente]] ([[plötzlich]], s. d.). – [[raptim]] ([[unser]] »[[auf]] den [[Raub]] = in hastiger [[Eile]]«, z.B. conscribere exercitum). – zu [[schnell]], [[praepropere]] (zu [[eilig]]). – aufs schnellste, so sch. [[als]] [[möglich]], [[quam]] celerrime; [[quam]] [[primo]]; [[primo]] [[quoque]] tempore. – [[etwas]] sch. [[tun]], maturare, properare, festinare [[mit]] Infin., z.B. [[schnell]] [[nach]]. Rom [[aufbrechen]], maturare Romam proficisci: sch. ins [[Vaterland]] [[zurückkehren]], in patriam redire properare: sch. [[fortgehen]], festinare abire: sch. [[gehen]], [[celeriter]] [[ire]]. celeri od. citato gradu [[ire]] (v. Pers.); celeri cursu ferri ([[von]] [[Wagen]] u. [[Schiffen]]); incitatius fluere od. ferri. citatum ferri (vom Flusse): schneller [[gehen]] ([[nachdem]] [[man]] [[vorher]] [[langsam]] gegangen ist), gradum addere [[oder]] corripere. – sich sch. [[auf]] die Beine [[machen]], in [[pedes]] se conicere: sich sch. [[entfernen]], se proripere: das ist schneller gesagt [[als]] getan, [[quam]] [[cito]] dicitur, [[non]] id [[facile]] [[etiam]] fit. – die Worte stürzten so sch. [[hervor]], [[daß]] etc., [[tantus]] [[cursus]] verborum erat, ut etc.: sch. die Dinge ([[mit]] dem [[Verstand]]) [[auffinden]] [[können]], in rebus excogitandis promptum [[esse]].
}}