Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ -> The fool laughs even when there's nothing to laugh at

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 284.jpg


Equal: P. and V. ἴσος. Level: P. ὁμαλός, ἐπίπεδος, V. λευρός. Straight: P. and V. ὀρθός. Evenly contested (of a battle): P. and V. ἰσόρροπος, P. ἀγχώμαλος. Even (number): P. ἄρτιος. Smooth: P. and V. λεῖος. Cyclopean walls, made even by plumb-line and chisel: V. τὰ Κυκλώπων βάθρα . . . κανόνι καὶ τύκοις ἡρμοσμένα (Eur., H.F. 944). adv. P. and V. καί. Even as: P. and V. ὥσπερ, ὡς. Not even: P. and V. οὐδέ, μηδέ. Even so, yes: P. and V. ναί, ναιχί; see yes.

Dutch > Greek

even = που

(Translation based on the reversal of Mijnwoordenboek's Ancient Greek to Dutch dictionary)