View source for schwanken

{{GermanLatin
|dela=hin und her schwanken: [[schwanken]], [[hin]] und her schwanken, I) eig.: nutare ([[hin]] u. her [[wanken]], z.B. vom Helmbusch). – vacillare in utramque partem ([[hin]] und her [[wackeln]], [[nicht]] [[ganz]] [[fest]] [[stehen]]). – titubare ([[taumeln]], im [[Gehen]] [[hin]] u. her [[wanken]], [[wie]] der Betrunkene, Schwindelnde, Schlaftrunkene). – labare ([[anfangen]] zu [[sinken]], [[wanken]], [[wie]] [[ein]] [[Gebäude]], das ben [[Einsturz]] droht). – II) uneig.: a) [[nicht]] [[fest]] [[bleiben]];. z.B. der Geldkurs schwankt, [[nummus]] iactatur: in seinen Grundsätzen sch., [[sibi]] [[non]] constare: [[sehr]], in magna [[inconstantia]] versari. – b) [[ungewiß]], [[unentschieden]], [[unentschlossen]] [[sein]]: fluctuare animi od. [[animo]], [[auch]] bl. fluctuare. pendēre animi od. [[animo]] u. ([[von]] mehreren) animis (sich [[nicht]] zu [[etwas]] Bestimmtem [[entscheiden]] [[können]]). – mutare, in etw., in alqa re (keine feste u. haltbare [[Ansicht]] [[haben]]). – [[incertum]] [[esse]] ([[ungewiß]] [[sein]]). – haesitare ([[unentschlossen]] [[sein]]). – dubitare. in [[dubio]] [[esse]] ([[zweifeln]], in [[Zweifel]] [[sein]]). – der [[Kampf]] schwankt, [[anceps]] stat [[pugna]]; [[incerto]] Marte pugnatur: [[zwischen]] [[zwei]] entgegengesetzten Meinungen sch., in contrarias sententias distrahi: [[zwischen]] verschiedenen Plänen sch., [[inter]] [[varia]] consilia fluctare: [[zwischen]] [[Furcht]] u. [[Hoffnung]] sch., [[inter]] spem et metum fluctuare: [[solange]] [[wir]] [[noch]] sch., [[dum]] [[animus]] in [[dubio]] [[est]].
}}