View source for vortragen

{{GermanLatin
|dela=vortragen, I) [[vor]] jmd. [[hertragen]]: praeferre alci alqd (z.B. [[lumen]], lucernam, facem). – es [[werden]] Fackeln vorgetragen, praecedunt [[faces]]. – II) [[einen]] [[Vortrag]] [[halten]]: dicere de alqa re ([[über]] [[etwas]] [[sprechen]] übh.). – disserere de alqa re ([[über]] etw. [[ausführlich]] [[abhandeln]], [[bes]]. [[über]] wissenschaftliche Gegenstände). – agere, absol. od. de alqa re (verhandelnd [[vortragen]], [[verhandeln]], z.B. [[vor]] dem Volke, [[cum]] [[populo]]). – tradere alqd, jmdm. alci ([[mündlich]] [[überliefern]], [[wie]] der [[Lehrer]] den Schülern). – narrare alqd, jmdm., alci (Geschehenes [[mündlich]] [[oder]] [[schriftlich]] [[mitteilen]], [[erzählen]]). – enarrare (erklärend [[darstellen]], z.B. historias, poëma: u. Latinam linguam). – explicare de alqa re ([[etwas]] [[ausführlich]] en twickeln). – pronuntiare ([[mit]] gehöriger Aktion [[sprechen]], deklamieren, z.B. [[versus]]). – declamare ([[mit]] [[lauter]] [[Stimme]] zur [[Übung]] [[abhalten]], z.B. orationem). – jmdm. [[etwas]] v., de alqa re deferre ad alqm (zur [[Beratung]], z.B. ad senatum); referre alqd ad alqm (zur [[Entscheidung]], z.B. ad populum); docere alqm alqd ([[über]] etw. [[belehren]], z.B. causam [[[Rechtsfall]]]): sich [[von]] jmd. [[etwas]] v. [[lassen]], discere alqd ab alqo (z.B. causam).
}}