View source for αἵμων

{{LSJ1
|Full diacritics=αἵμων
|Medium diacritics=αἵμων
|Low diacritics=αίμων
|Capitals=ΑΙΜΩΝ
|Transliteration A=haímōn
|Transliteration B=haimōn
|Transliteration C=aimon
|Beta Code=ai(/mwn
|Definition=-ονος, ὁ, dub. sens., perhaps<br><span class="bld">A</span> [[eager]], Σκαμάνδριον αἵμονα θήρης Il. 5.49; expl. by Gramm. as = [[δαίμων]], for [[δαήμων]], [[skilful]], cf. ''EM''251.13.<br><span class="bld">II</span> ([[αἷμα]]) [[bloody]], [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''90, dub.l.in A.''Supp.''847 (lyr.).
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> sent. dud., prob. [[experto]], [[conocedor de]], [[hábil en]] c. gen. Σκαμάνδριον αἵμονα θήρης <i>Il</i>.5.49, cf. Apollon.<i>Lex</i>.138, <i>EM</i> α 510.<br /><b class="num">2</b> [[ensangrentado]], [[sangriento]] [[εἶδον]] ... ἔλαφον λύκου αἵμονι χαλᾷ σφαζομέναν = <i>ví a una cierva degollada por la garra sangrienta de un lobo</i> E.<i>Hec</i>.90.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Por la acepción 2 parecería un deriv. de [[αἷμα]], por la 1 queda sin explicar.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[sanglant]].<br />'''Étymologie:''' [[αἷμα]].<br /><span class="bld">2</span>ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />avide de, passionné pour, <i>selon d'autres</i> habile à (la chasse), gén..<br />'''Étymologie:''' DELG hapax d'origine incertaine.
}}
{{elnl
|elnltext=[[αἵμων]] -ον [[αἷμα]] bloederig.<br />[[αἵμων]] -ον, betekenis en etym. onzeker, msch. bedreven in, met gen.: Σκαμάνδριον αἵμονα θήρης Scamandrius, bedreven in de jacht Il. 5.49.
}}
{{pape
|ptext=<b class="num">1</b> = [[δαίμων]], [[δαήμων]], <i>[[kundig]]</i>, θήρης <i>Il</i>. 5.49 ([[ἅπαξ]] εἰρημ.).<br><b class="num">2</b> ([[αἷμα]]) <i>[[blutig]]</i>, Aesch. <i>Suppl</i>. 827, Eur. <i>Hec</i>. 88.
}}
{{elru
|elrutext='''αἵμων:''' 2, gen. ονος кровавый Aesch., Eur.<br />2, gen. ονος ловкий, искусный (θήρης Hom.).
}}
{{etym
|etymtx=-ονος<br />Grammatical information: adj.<br />Meaning: only Ε 49 <b class="b3">Σκαμάνδριον αἵμονα θήρης</b>, meaning uncertain (skilful?)<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: No etym. The proposal by Fay IF 26, 27ff. (to Lat. [[aemulor]] as [[raptor]], [[rapax]]) was rejected by Kretschmer Glotta 3, 335. The word is found in Thessalian names, [[Ίππαίμων]], [[Αἵμονος]]; Bechtel Dial. 1, 203.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt== [[δαήμων]],]<br /><b class="num">I.</b> [[skilful]] in a [[thing]], c. gen., αἵμονα θήρης Il.<br /><b class="num">II.</b> ([[αἷμα]]) [[bloody]], Aesch., Eur.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[skilled]] in, w. gen., Il. 5.496†.
}}
{{lsm
|lsmtext='''αἵμων:''' -ονος, ὁ I. = [[δαήμων]], [[επιδέξιος]], [[επιτήδειος]], [[ικανός]], [[έμπειρος]] σε [[κάτι]]· με γεν., <i>αἵμονα θήρης</i>, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> ([[αἷμα]]) [[γεμάτος]] από [[αίμα]], σε Αισχύλ., Ευρ.
}}
{{ls
|lstext='''αἵμων''': -ονος, ὁ, = [[δαίμων]] Β, [[δαήμων]], [[ἐπιτήδειος]], [[ἔμπειρος]], Σκαμάνδριον αἵμονα θήρης, Ἰλ. Ε. 49· ἴδε Ἑρμάν. Αἰσχύλ. Ἀγ. 1450. ΙΙ. ([[αἷμα]]) [[πλήρης]] αἵματος, Αἰσχύλ. Ἱκ. 847, Εὐρ. Ἑκ. 90.
}}
{{FriskDe
|ftr='''αἵμων''': -ονος nur Ε 49 Σκαμάνδριον αἵμονα θήρης,<br />{haímōn}<br />'''Meaning''': Bedeutung unsicher ([[eifrig]]?, [[kundig]]?)<br />'''Etymology''': und somit auch etymologisch nicht zu erklären. Verzeichnis älterer Etymologien bei Bq, außerdem Fay IF 26, 27ff. (zu ''aemulor'' usw. als [[raptor]], [[rapax]]), von Kretschmer Glotta 3, 335 abgelehnt. Das Wort kommt auch in thessalischen Namen, z. B. ‘Ιππαίμων Αἵμονος, zum Vorschein; Bechtel Dial. 1, 203.<br />'''Page''' 1,40
}}
{{trml
|trtx====[[bloody]]===
Ainu: ケムㇱ; Armenian: արյունոտ; Aromanian: sãndzinos; Basque: odoltsu; Belarusian: крывавы, акрываўленны, скрываўлены; Bengali: রক্তাক্ত; Breton: gwadek; Bulgarian: кървав, кървящ, окървавен; Catalan: sagnant; Cebuano: dugoon; Chinese Mandarin: [[血污的]]; Cornish: gosek; Czech: krvavý, zakrvácený, zkrvavený; Danish: blodig; Dutch: [[bloederig]], [[bebloed]]; Esperanto: sanga; Faroese: blóðutur, blóðigur, blóðugur; Finnish: verinen; French: [[sanglant]], [[ensanglanté]]; Friulian: sanganôs; Galician: sanguento; Georgian: სისხლიანი, გასისხლიანებული; German: [[blutig]]; Greek: [[ματωμένος]]; Ancient Greek: [[αἱμαλέος]], [[αἱματηρός]], [[αἱματόεις]], [[αἱματώδης]], [[αἱμηρός]], [[αἱμώδης]], [[αἵμων]], [[καθαιμακτός]], [[κάθαιμος]], [[πολυαίμων]]; Hebrew: מגואל בדם, עקוב מדם; Hittite: 𒅖𒄩𒉡𒉿𒀭𒍝; Hungarian: véres; Icelandic: blóðugur; Ingrian: verekäs; Irish: fuilteach, flann, fordhearg, fuilí; Old Irish: fuilech; Italian: [[sanguinante]], [[cruento]], [[insanguinato]]; Japanese: 血塗れ, 血まみれの; Kapampangan: maraya, madaya; Khmer: ប្រឡាក់ឈាម; Korean: 피투성이의, 핏자국이 있는; Kyrgyz: канга боёлгон, кандуу; Latin: [[sanguineus]], [[sanguinans]], [[cruentus]]; Latvian: asiņains; Luxembourgish: bluddeg; Macedonian: кр́вав, кр́вјосан, скр́вавен; Malay: berdarah; Maori: hūtoto; Marathi: रक्तरंजित; Occitan: sagnós; Plautdietsch: bloodrich; Polish: krwawy, zakrwawiony; Portuguese: [[ensanguentado]]; Romanian: sângeros; Russian: [[окровавленный]], [[кровавый]]; Sardinian: sambenosu; Scots: bluidy; Serbo-Croatian Cyrillic: кр̏вав; Roman: kȑvav; Slovak: krvavý, zakrvavený; Slovene: krvav; Sorbian Lower Sorbian: kšawny, kšawowaty; Southern Altai: канду; Spanish: [[sangriento]], [[ensangrentado]], [[sanguinolento]], [[cruento]], [[sangrante]]; Swedish: blodig; Tagalog: madugo; Turkish: kanlı; Ukrainian: закривавлений, кривавий; Vietnamese: máu me; Welsh: gwaedlyd; Yiddish: בלוטיק
}}