View source for γηροβοσκός

{{LSJ1
|Full diacritics=γηροβοσκός
|Medium diacritics=γηροβοσκός
|Low diacritics=γηροβοσκός
|Capitals=ΓΗΡΟΒΟΣΚΟΣ
|Transliteration A=gēroboskós
|Transliteration B=gēroboskos
|Transliteration C=girovoskos
|Beta Code=ghrobosko/s
|Definition=γηροβοσκόν, ([[βόσκω]]) [[nourishing]] or [[taking care of in old age]], esp. one's parents, [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''570, Hyp.''Fr.''233; γηροβοσκὸν οὐκ ἔχω… ταῖδα [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''923 (lyr.); γ. ἀποδιδόναι χάριτας D.H.8.47; <b class="b3">γ. ἐλπίδες</b> hopes [[of such nurture]], ib.51: Subst., X.''Oec.''7.12.
}}
{{DGE
|dgtxt=-όν<br /><b class="num">1</b> de pers. [[que alimenta, cuida o se ocupa de los ancianos]] padres y familiares ὥς σφιν γένηται γ. S.<i>Ai</i>.570, γηροβοσκὸν οὐκ ἔχω ... παῖδα E.<i>Supp</i>.923, cf. Hyp.<i>Fr</i>.233, de una esclava para con su ama <i>POxy</i>.3555.8 (I/II d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. συμμάχων καὶ γηροβοσκῶν ὅτι βελτίστων τυγχάνειν X.<i>Oec</i>.7.12.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[consistente en el cuidado de la vejez]] (μητρί) ἀποδοῦναι τὰς γηροβοσκοὺς χάριτας D.H.8.47, ἐλπίδες D.H.8.51.
}}
{{bailly
|btext=ός, όν :<br />[[qui prend soin de ses parents dans leur vieillesse]].<br />'''Étymologie:''' [[γῆρας]], [[βόσκω]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[γηροβοσκός]] -όν [[γῆρας]], [[βόσκω]] [[oude mensen verzorgend]].
}}
{{pape
|ptext=<i>im [[Alter]], bes. die [[Eltern]] [[ernährend]]</i>, Soph. <i>Aj</i>. 570; Eur. <i>Suppl</i>. 948; Xen. <i>Oec</i>. 17.12; Hyperid. bei Poll. 2.14; τῇ μητρὶ ἀποδοῦναι γηροβοσκοὺς χάριτας Dion.Hal. 8.47; ἐλπίδες, [[Hoffnung]], im [[Alter]] [[ernährt]] zu [[werden]], 8.51.
}}
{{elru
|elrutext='''γηροβοσκός:''' [[покоящий]] (чью-л.) старость, кормилец на старости лет Soph., Eur.
}}
{{grml
|mltxt=[[γηροβοσκός]], -όν (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που τρέφει και περιθάλπει τους γέροντες και ([[κυρίως]]) τους γονείς του<br /><b>2.</b> «γηροβοσκοὶ ἐλπίδες» — ελπίδες για [[φροντίδα]] στη γεροντική [[ηλικία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γήρας]] <span style="color: red;">+</span> -[[βοσκός]] <span style="color: red;"><</span> [[βόσκω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''γηροβοσκός:''' -όν ([[βόσκω]]), αυτός που τρέφει ή περιποιείται κάποιον γέρο, σε Σοφ., Ευρ.
}}
{{ls
|lstext='''γηροβοσκός''': -όν, ([[βόσκω]]) ὁ τρέφων ἢ περιθάλπων τινὰ ἐν τῷ γήρατι, ἰδίως τοὺς γονεῖς, Σοφ. Αἴ. 570· γηροβοσκὸν οὐκ ἔχω… παῖδα Εὐρ. Ἱκέτ. 923· γ. χάριτες, ἡ εὐγωνμοσύνη, ἣν δεικνύει τις διὰ τῆς τοιαύτης περιθάλψεως, Διον. Ἁλ. 8. 47· γ. ἐλπίδες, αἱ ἐλπίδες τῆς τοιαύτης περιθάλψεως, [[αὐτόθι]] 51.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[βόσκω]]<br />[[feeding]] or tending in old age, Soph., Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[cherishing in old age]], [[cherishing parents in old age]]
}}