View source for διαφθορά

{{LSJ1
|Full diacritics=διαφθορά
|Medium diacritics=διαφθορά
|Low diacritics=διαφθορά
|Capitals=ΔΙΑΦΘΟΡΑ
|Transliteration A=diaphthorá
|Transliteration B=diaphthora
|Transliteration C=diafthora
|Beta Code=diafqora/
|Definition=Ion. [[διαφθορή]], ἡ, ([[διαφθείρω]])<br><span class="bld">A</span> [[destruction]], [[ruin]], ἐπὶ διαφθορᾷ τῆς πόλεως Th.8.86; ἀπέστειλε ἐπὶ διαφθορῇ [[Herodotus|Hdt.]]4.164; μέχρι διαφθορᾶς Pl.Mx.242d: pl., S.OT573, etc.<br><span class="bld">2</span> [[destruction]], [[blight]], of things, τὰς αἱματηρὰς ὀμμάτων διαφθοράς = the [[bloody]] [[destruction]] of your [[eye]]s Id.OC552; διαφθορὰ μορφῆς = [[disfigurement]] of [[bodily]] [[shape]] A.Pr.643.<br><span class="bld">3</span> in [[moral]] [[sense]], [[corruption]], [[seduction]], διαφθορὰ νέων X.Ap.19; διαφθορὰ κριτῶν Arist. Rh.1372a34 (pl.).<br><span class="bld">4</span> [[miscarriage]], [[abortion]], Hp.Mul.1.3, Coac. 505, Melanges Holleaux 265 (ii/i B. C.).<br><span class="bld">5</span> [[stomachic]] [[disorder]], Aret.CA1.5.<br><span class="bld">II</span> [[concrete]], [[ἰχθύσιν διαφθοράν]] = a [[prey]] for [[fish]]es, of a [[corpse]], S.Aj.1297; πολεμίοις [[ὕβρισμα]] καὶ διαφθορά E.HF459.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ᾶς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[διαφθορή]] Hdt.4.164, Hp.<i>Mul</i>.1.3<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[destrucción]], [[ruina]], [[perdición]] μορφῆς de Ío, A.<i>Pr</i>.643, αἱ αἱματηραὶ ὀμμάτων διαφθοραί ref. Edipo, S.<i>OC</i> 552, cf. E.<i>Ph</i>.870, Paus.3.19.13, Amph.<i>Seleuc</i>.112, τῆς πόλεως Th.8.86, τῆς χώρας [[Diodorus Siculus|D.S.]]11.83, ἡ δ. τῇ νηὶ συνέβη D.34.10, τῶν ἔργων Plb.1.48.3, τοὺς ... ἐς Κύπρον ἀπέστειλε ἐπὶ διαφθορῇ Hdt.l.c., κακία καὶ δ. D.H.6.38, Aristid.Quint.90.28, cf. E.<i>Io</i> 617, Pl.<i>Mx</i>.242d, X.<i>Cyn</i>.6.3, Arist.<i>Metaph</i>.1051<sup>a</sup>21, Plb.11.4.4, Philostr.<i>VA</i> 1.22<br /><b class="num">•</b>[[muerte]], [[pérdida]] Λαΐου S.<i>OT</i> 573, αὐτοῦ Antipho 3.2.10, τῶν ἡγεμόνων Str.13.3.1.<br /><b class="num">2</b> [[putrefacción]], [[corrupción]] ἐν τοῖς σπέρμασιν Thphr.<i>CP</i> 4.4.7, ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν <i>Act.Ap</i>.2.31, de la sangre, Claud.Herm.<i>Mul</i>.256<br /><b class="num">•</b>del cuerpo después de la muerte, de donde fig. [[pudridero]], [[fosa]], [[tumba]] σῶσον ψυχήν μου τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς διαφθοράν salva a mi alma de ir a la fosa</i> [[LXX]] <i>Ib</i>.33.28, cf. <i>Ps</i>.15.10, 29.10.<br /><b class="num">3</b> [[aborto]] Hp.l.c., <i>Coac</i>.505, Arist.<i>HA</i> 583<sup>b</sup>12, <i>ID</i> 2530.6 (II a.C.).<br /><b class="num">4</b> [[desarreglo]], [[desorden]] de un proceso fisiológico natural, Aret.<i>CA</i> 1.5.2.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> sent. moral [[corrupción]] δ. τῶν συγγιγνομένων ref. los sofistas, Pl.<i>Men</i>.91c, cf. <i>Grg</i>.484c, νέων X.<i>Ap</i>.19, τῶν Ἑλλήνων Din.2.24, κριτῶν Arist.<i>Rh</i>.1372<sup>a</sup>34, τῶν ἡγεμόνων Plb.5.60.10, εἰς μεγάλην διαφθορὰν προελήλυθεν ἡ πάνδημος αὕτη μουσική Aristox.<i>Fr</i>.124, τοῦ πρὸς ἀλήθειαν βίου Ph.2.378, cf. Str.6.4.2, Plu.<i>Agis</i> 3, D.Chr.31.153, D.C.42.20.5, Philostr.<i>Gym</i>.45<br /><b class="num">•</b>[[violación]] τῶν δογμάτων Thdt.<i>Is</i>.18.154.<br /><b class="num">2</b> [[estupro]], [[violación]] τῶν παρθένων Luc.<i>Cat</i>.27<br /><b class="num">•</b>[[pérdida de la virginidad]] (τὴν ἱέρειαν) αἰτίαν δὲ διαφθορᾶς εἶχεν Hdn.1.11.4<br /><b class="num">•</b>δ. τοῦ γάμου ref. al adulterio, Ph.2.551.<br /><b class="num">III</b> [[presa]] c. dat. ἰχθύσιν S.<i>Ai</i>.1297, πολεμίοις ... ὕβρισμα κἀπίχαρμα καὶ δ. E.<i>HF</i> 459.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0611.png Seite 611]] ἡ, 1) die [[Vernichtung]], der Untergang; ἐφῆκεν ἰχθύσιν Soph. Ai. 1297; ὀμμάτων, Blendung, O. C. 552; Λαΐου, Ermordung, O. R. 573; δεργμάτων Eur. Phoen. 877; τῆς πόλεως Thuc. 8, 86; [[μέχρι]] διαφθορᾶς πολεμεῖν Plat. Menex. 242 d. – 2) Verschlechterung, [[Verderbniß]], τῆς μορφῆς Aesch. Prom. 643; Plat. Soph. 228 a; νέων, Verführung, Xen. Apol. 19; κριτῶν, Bestechung, Arist. rhet. 1, 12; Pol. 5. 60; auch = Schändung, Hdn. 1, 11, 12. – 3) Abortiren, Medic.
}}
{{bailly
|btext=ᾶς (ἡ) :<br /><b>I. 1</b> [[destruction]], [[perte]], [[ruine]] ; <i>poét. au plur.</i> διαφθοραὶ Λαΐου SOPH meurtre de Laïos ; ὀμμάτων διαφθοραί SOPH perte de la vue;<br /><b>2</b> [[action de corrompre]] : τῶν [[νέων]] XÉN, κριτῶν ARSTT les jeunes gens, des juges;<br /><b>II.</b> [[ce qui est détruit]] ; proie (pour les poissons), <i>en parl. d'un cadavre</i>;<br />[[NT]]: [[corruption]].<br />'''Étymologie:''' [[διαφθείρω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[διαφθείρω]]; [[decay]]: [[corruption]].
}}
{{Thayer
|txtha=διαφθορᾶς, ἡ ([[διαφθείρω]]), [[corruption]], [[destruction]]; in the [[NT|N.T.]] [[that]] [[destruction]] [[which]] is effected by the [[decay]] of the [[body]] [[after]] [[death]]: Winer's Grammar, § 65,10), [[see]] [[εἰδῶ]], I:5 and [[ὑποστρέφω]], 2. (the Sept. for שָׁחַת; in Greek writings from Aeschylus down.)
}}
{{grml
|mltxt=η (ΑΝ)<br /><b>1.</b> (με [[ηθική]] [[έννοια]]) [[ηθική]] [[εξαχρείωση]], [[κατάπτωση]], [[έκλυση]] ηθών<br /><b>2.</b> [[δωροδοκία]], [[δεκασμός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για [[γυναίκα]]) [[αποπλάνηση]], ατίμαση<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[καταστροφή]], [[αφανισμός]], [[θάνατος]] («τοὺς δέ τινας χειρωσάμενος... ἀπέστειλε ἐπὶ διαφθορῇ», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[έκτρωση]], [[αποβολή]] («δυοῖν παίδων [[μητέρα]], τεθνηκυῖαν δὲ ἐκ διαφθορᾱς», Φάλαρις, [[επιστολογράφος]])<br /><b>3.</b> στομαχική [[ανωμαλία]]<br /><b>4.</b> (σε παθ. σημ.) [[λεία]], [[βορά]] («πολεμίοις [[ὕβρισμα]] καὶ [[διαφθορά]]», <b>Ευρ.</b>, <i>Ηρακλής μαινόμενος</i>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''διαφθορά:''' Ιων. -ρή, ἡ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[καταστροφή]], [[εξολόθρευση]], σήψη, [[θάνατος]], σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> με [[ηθική]] [[σημασία]], [[δωροδοκία]], [[διαφθορά]], [[εξαπάτηση]], τῶν [[νέων]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> με Παθ. [[σημασία]], <i>ἰχθύσιν διαφθ</i>., [[βορά]] [[τροφή]] για τα ψάρια, σε Σοφ.· <i>πολεμίοις δ</i>., σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''διαφθορά:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[разрушение]], [[разорение]] (τῆς πόλεως Thuc.);<br /><b class="num">2</b> [[повреждение]], [[обезображивание]], [[порча]] (τῆς μορφῆς Aesch.);<br /><b class="num">3</b> [[уничтожение]], [[истребление]] (πρὸς τοὺς βαρβάρους [[μέχρι]] διαφθορᾶς πολεμεῖν Plat.): Λαΐου διαφθοραί Soph. убийство Лаия; διαφθοραὶ ὀμμάτων Soph. или δεργμάτων Eur. лишение зрения, ослепление;<br /><b class="num">4</b> [[развращение]], [[совращение]] (τῶν [[νέων]] Xen.);<br /><b class="num">5</b> [[подкуп]] (διαφθοραὶ κριτῶν Arst.);<br /><b class="num">6</b> [[порочность]] (τὰς ψυχὰς διαφθορᾶς ἀναπιμπλάναι Plut.);<br /><b class="num">7</b> [[тело]], [[бросаемое на съедение]] (ἐφεῖναί τινα ἰχθύσιν διαφθοράν Soph.): [[ὕβρισμα]] καὶ διαφθοράν τινι Eur. на посмеяние и на растерзание кому-л.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[from [[διαφθείρω]] <i>n</i><br /><b class="num">I.</b> [[destruction]], [[ruin]], [[blight]], [[death]]. Hdt., [[Attic]]<br /><b class="num">2.</b> in [[moral]] [[sense]], [[corruption]], τῶν [[νέων]] Xen.<br /><b class="num">II.</b> in [[pass]]. [[sense]], ἰχθύσιν διαφθ. a [[prey]] for fishes, Soph.; πολεμίοις δ. Eur.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：diafqor£ 笛阿-弗拖拉<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：經過-敗壞<br />'''字義溯源'''：朽壞，毀壞，衰敗；源自（[[διαφθείρω]]）=全然敗壞）；由（[[διά]]）*=通過，全然）與（[[φθείρω]]）*=毀壞）組成。參讀 （[[ἀναιρέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（6）；徒（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 朽壞（6） 徒2:27； 徒2:31； 徒13:34； 徒13:35； 徒13:36； 徒13:37
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[corruption]], [[destruction]], [[ruin]], [[seduction]], [[a prey for]], [[act of disfiguring]], [[oorruption]], [[person preyed on]], [[ruining]], [[thing preyed on]]
}}
{{trml
|trtx====[[tomb]]===
Albanian: varr; Arabic: قَبْر‎, ضَرِيح‎; Egyptian Arabic: تربة‎; Moroccan Arabic: قبر‎; Aramaic Classical Syriac: ܩܲܒ݂ܪܵܐ‎; Turoyo: ܩܰܘܪܳܐ‎; Armenian: դամբարան; Aromanian: tumbã, murmintu; Azerbaijani: məzar; Bashkir: ҡәбер; Belarusian: грабні́ца, магі́льня; Bulgarian: гробница; Burmese: ဂူ; Catalan: tomba; Chichewa: manda; Chinese Cantonese: 墳墓, 坟墓; Mandarin: 墳墓, 坟墓, 墓葬, 宅兆; Czech: hrobka; Dutch: [[tombe]]; Esperanto: tombo; Faliscan: cela; Finnish: hauta, hautakappeli, hautakammio; French: [[tombe]], [[tombeau]]; Friulian: tombe; Galician: túmulo, sepulcro, tumba; Georgian: საფლავი; German: [[Grabmal]], [[Gruft]]; Greek: [[τάφος]], [[ταφικό μνημείο]]; Ancient Greek: [[ᾍδης]], [[ἄδυτον]], [[ἄριζος]], [[βόθρος]], [[βοῦστον]], [[βρένθος]], [[γοῦντα]], [[γούντη]], [[γουτάριον]], [[διαφθορά]], [[ἔμβασις]], [[ἐμβατή]], [[ἐνταφή]], [[ἐντάφιον]], [[ἐντομίς]], [[ἕρμαιον]], [[ἑστία]], [[εὐνή]], [[ἠρίον]], [[θήκη]], [[θῆμα]], [[κάλυμμα]], [[κατασκαφή]], [[κοιμητήριον]], [[κοιτών]], [[λέσχη]], [[μνάμα]], [[μνῆμα]], [[μνήμη]], [[μνημόριον]], [[νεκροδοχεῖον]], [[νεκροθήκη]], [[περιβολαὶ χθονός]], [[σακός]], [[σᾶμα]], [[σηκός]], [[σῆμα]], [[σκάφη]], [[στέγος]], [[στιβάς]], [[σωματοφυλάκιον]], [[τάφειμα]], [[ταφή]], [[τάφος]], [[τόπος]], [[ἡρῷον]], [[τύμβευμα]], [[τύμβος]], [[χοῦς θανάτου]]; Hindi: क़ब्र; Hungarian: sír; Ido: tombo; Irish: tuama; Italian: [[tomba]]; Japanese: 墓, 墳墓; Kazakh: қабір; Khmer: ផ្នូរ, លេណក; Korean: 무덤, 분묘; Kurdish Northern Kurdish: mezel; Kyrgyz: мүрзө; Lao: ຂຸມຝັງສົບ, ຂຸມຜີ, ຂຸມເຮ່ວ; Latin: [[bustum]]; Macedonian: гробница; Malay: makam; Maore Comorian: kaɓuri; Maori: toma, toma tūpāpaku; Mongolian: бунхан; Norman: sépultuthe; Occitan: tomba; Persian: مزار‎, آرامگاه‎,قبر‎; Polish: grobowiec; Portuguese: [[túmulo]], [[tumba]], [[jazigo]]; Romanian: mormânt; Russian: [[гробница]], [[склеп]]; Sardinian: molimentu, morimentu, molumentu, mulimentu, murimentu; Serbo-Croatian Cyrillic: гро̏бница; Roman: grȍbnica; Slovak: hrobka; Slovene: grobnica; Sorbian Lower Sorbian: rownišćo, krypta; Spanish: [[tumba]]; Tajik: мақбара, қабр; Tetum: rate; Thai: ที่ฝังศพ; Turkish: mezar; Ugaritic: 𐎃𐎌𐎚; Ukrainian: гробниця; Urdu: قبر‎; Uzbek: maqbara, qabr; Vietnamese: mộ, lăng tẩm, phần mộ; Walloon: tombe; Welsh: bedd, beddrod; Yámana: wannače; Zazaki: mezel
===[[seduction]]===
Armenian: գայթակղում, գայթակղություն; Bulgarian: съблазняване, прелъстяване; Catalan: seducció; Chinese Mandarin: 誘惑／诱惑; Czech: svádění; Danish: forføring; Dutch: [[verleiding]]; Finnish: houkuttelu, viettely; French: [[séduction]]; Galician: sedución; German: [[Verführung]]; Gothic: 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[αποπλάνηση]], [[ξελόγιασμα]]; Ancient Greek: [[διαφθορά]], [[διαφθορή]], [[ἠπερόπευμα]], [[θέλγητρον]], [[μαγγάνευμα]], [[οἰκοφθορία]], [[ὄλεθρος]], [[παραγωγή]], [[ὑπονόθευσις]], [[ὑποφθορά]], [[φθορά]], [[φθορή]]; Japanese: 誘惑; Korean: 유혹; Latin: [[inlectamentum]]; Malay: penggodaan; Maori: hīangatanga; Plautdietsch: Vefierunk; Polish: uwodzenie; Portuguese: [[sedução]]; Russian: [[обольщение]], [[совращение]], [[соблазн]]; Spanish: [[seducción]]; Telugu: ప్రలోభము; Vietnamese: sự quyến rũ, sự dụ dỗ
===[[destruction]]===
Arabic: تَدْمِير‎, هَدْم‎, تَلَف‎; Belarusian: руйнаванне, разбурэнне, знішчэнне; Bulgarian: разрушение, унищожение; Catalan: destrucció; Chinese Mandarin: 毀滅, 毁灭, 破壞, 破坏; Czech: destrukce, zničení; Danish: ødelæggelse; Dutch: [[vernietiging]]; Esperanto: detruo; Finnish: tuhoaminen, hävitys, hävittäminen; French: [[destruction]]; Galician: destrución; Georgian: განადგურება; German: [[Zerstörung]], [[Vernichtung]]; Gothic: 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐍄𐍃, 𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[καταστροφή]], [[συντριβή]], [[αφανισμός]], [[χαλασμός]], [[κατεδάφιση]], [[κατάλυση]]; Ancient Greek: [[ἅλωσις]], [[ἀμαύρωσις]], [[ἀναίρεσις]], [[ἀναστασία]], [[ἀνάστασις]], [[ἀναστάτωσις]], [[ἀπόλειψις]], [[ἀποτυμπανισμός]], [[ἀποφθορά]], [[ἀποφθορή]], [[ἀπώλεια]], [[ἄρσις]], [[ἀφάνεια]], [[ἀφανία]], [[ἀφάνισις]], [[ἀφανισμός]], [[δανοτής]], [[δαπάνη]], [[δῄωσις]], [[διακοπή]], [[διάλυσις]], [[διασκέδασις]], [[διαφθορά]], [[διαφθορή]], [[διαφορά]], [[εἴσπτωσις]], [[ἐκρίζωσις]], [[ἐκτριβή]], [[ἔκτριψις]], [[ἐξάλειψις]], [[ἔξαρσις]], [[ἐξαφάνισις]], [[ἐξαφανισμός]], [[ἐξολέθρευμα]], [[ἐξολέθρευσις]], [[ἐξώλεια]], [[ἐπαναίρεσις]], [[ἔπαρσις]], [[ἐπιτριβή]], [[ἐρήμωσις]], [[θραῦμα]], [[θραῦσις]], [[καθαίρεσις]], [[κατακονή]], [[κατακονά]], [[κατάλυσις]], [[καταστροφή]], [[καταφθορά]], [[κοπή]], [[λοιγός]], [[ὀλέθρευσις]], [[ὄλεθρος]], [[σύντριψις]], [[τὸ δαπανητικόν]], [[φθαρσία]], [[φθορά]], [[φθορή]], [[φθόρος]]; Hausa: ɓarna; Hebrew: הריסה‎, הרס‎, הַשְׁמָדָה‎, חֻרְבָּן‎; Hindi: नाश, विनाश; Icelandic: eyðilegging; Irish: loitiméireacht, líomhadh, eirleach, urbhaidh, argain; Italian: [[distruzione]]; Japanese: 破壊, 破棄, 湮滅; Korean: 파괴(破壞), 멸망(滅亡); Kurdish Central Kurdish: ناھێشتن‎, وێرانی‎; Latin: [[exitium]], [[clades]]; Macedonian: уништување; Malayalam: സംഹാരം, നശിപ്പിക്കൽ; Maori: whakangaromanga, whakamōtītanga, turakanga; Norwegian Bokmål: ødeleggelse; Pali: atipāta; Persian: تخریب‎; Polish: niszczenie, zniszczenie, destrukcja; Portuguese: [[destruição]]; Romanian: distrugere; Russian: [[разрушение]], [[уничтожение]]; Sanskrit: नाश, विनाश, भङ्ग, संहार, निधन, ध्वंस, विभङ्ग, विध्वंश, विघटन; Scottish Gaelic: milleadh; Serbo-Croatian Cyrillic: уништење; Roman: uništénje; Slovak: zničenie; Slovene: uničenje; Sorbian Lower Sorbian: pótopjenje, wopusćenje; Spanish: [[destrucción]]; Swahili: uharibifu; Swedish: förstörelse, ödeläggelse; Tajik: тахриб; Tocharian B: nkelñe; Turkish: izmihlal, harap etme, tahribat, yıkma, yok etme; Ugaritic: 𐎕𐎎𐎚; Ukrainian: руйнування, знищення; Welsh: aball; Yiddish: אומקום
===[[rape]]===
Afrikaans: verkragting; Albanian: përdhunim; Arabic: اِغْتِصَاب; Armenian: բռնաբարություն; Assamese: ধৰ্ষণ, বলাৎকাৰ; Azerbaijani: zorlama; Belarusian: згвалтаванне; Bengali: ধর্ষণ; Bulgarian: изнасилване; Burmese: မုဒိမ်း; Catalan: violació; Chinese Mandarin: 強姦／强奸; Czech: znásilnění; Danish: voldtægt; Dutch: [[verkrachting]]; Esperanto: seksatenco, seksperforto, stupro; Estonian: vägistamine, vägistus; Faroese: neyðtøka; Finnish: raiskaus, väkisinmakaaminen; French: [[viol]]; Galician: rauso, estrupo, esforcexo; Georgian: გაუპატიურება; German: [[Vergewaltigung]], [[Schändung]], [[Notzucht]]; Greek: [[βιασμός]]; Ancient Greek: [[ἀπαγωγή]], [[ἁρπαγή]], [[ἁρπαγμός]], [[ἁρπασμός]], [[βία]], [[βιασμός]], [[βίη]], [[γάμος]], [[ὕβρις]]; Hebrew: אֹנֶס / אונס; Hindi: बलात्कार, मानभंग, तजावुज, बलात्संग, धर्षण, रेप; Hungarian: erőszakos közösülés, megerőszakolás, nemi erőszak; Icelandic: nauðgun; Indonesian: pemerkosaan, perkosaan; Ingrian: raisata; Interlingua: stupro, violation; Irish: éigniú; Italian: [[stupro]]; Japanese: 強姦, 手込め, レイプ; Kazakh: зорлау, күштеу; Khmer: ការធ្វើបាប; Korean: 강간, 성폭행; Kyrgyz: зордуктоо, басымчалоо; Lao: ຂົ່ມຂືນ, ການຂົ່ມຂືນ; Latin: [[raptus]]; Latvian: izvarošana; Lithuanian: išprievartavimas; Macedonian: силување; Malay: rogol; Malayalam: ബലാത്സംഗം; Maltese: stupru; Maori: pāwhera; Marathi: बलात्कार; Mongolian Cyrillic: хүчиндэх, нөжидлэх; Mongolian: ᠬᠦᠴᠦᠨᠳᠡᠬᠦ, ᠨᠥᠵᠢᠳᠯᠡᠬᠦ; Norman: viol; Norwegian Bokmål: voldtekt; Nynorsk: valdtekt; Occitan: viòl; Old English: nīedhǣmed; Persian: تجاوز جنسی, تجاوز; Polish: gwałt inan; Portuguese: [[estupro]], [[violação]]; Punjabi: ਜਬਰ ਜ਼ਨਾਹ, ਬਲਾਤਕਾਰ; Romanian: viol; Russian: [[изнасилование]]; Scottish Gaelic: èigneachadh; Serbo-Croatian Cyrillic: си̏лова̄ње; Roman: sȉlovānje; Sindhi: زوريء زنا; Slovak: znásilnenie; Slovene: posilstvo; Spanish: [[violación]], [[estupro]]; Swahili: ubakaji; Swedish: våldtäkt; Tagalog: panggagahis, panggagahasa; Tajik: таҷовуз; Telugu: మానభంగం; Thai: ข่มขืน, การข่มขืน; Turkish: ırza tecavüz, ırza geçme, tecâvüz, göğen; Turkmen: zorlama; Ukrainian: зґвалтування; Urdu: زْیادتی, ریپ; Uzbek: zoʻrlash; Vietnamese: cưỡng hiếp, hiếp dâm, hãm hiếp; Welsh: trais; Yiddish: פֿאַרגעוואַלדיקונג, שענדונג
}}