View source for εἰδωλολατρεία

{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[εἰδωλολατρεία]], ἡ, [[idolatry]], NTest. from [[εἰδωλολάτρης]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[εἰδωλολατρία]] <i>Ep.Gal</i>.5.20, 1<i>Ep.Cor</i>.10.14, <i>Cod.Iust</i>.1.11.10.4<br />[[idolatría]], [[culto a los ídolos]] φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας 1<i>Ep.Cor</i>.l.c., cf. <i>Ep.Gal</i>.l.c., 1<i>Ep.Petr</i>.4.3, <i>Ep.Col</i>.3.5, <i>Phys</i>.B 280.11, μὴ γίνου οἰωνοσκόπος· ἐπειδὴ ὁδηγεῖ εἰς τὴν εἰδωλολατρίαν <i>Didache</i> 3.4, cf. 5.1, δηλητήριον ... εἰδωλολατρείας Origenes <i>Fr</i>.38 <i>in Ier</i>., cf. Chrys.<i>Iob</i> 31.12, τὰ πάλαι κρυπτόμενα τῆς εἰδωλολατρείας κακά Anon.<i>V.Thecl</i>.7.13, εἰ δέ τις ... θυσίας ἢ καὶ εἰδωλολατρίας ἁμαρτάνων ἁλῷ si es sorprendido alguno cometiendo el pecado de hacer sacrificios y rendir culto a los ídolos</i>, <i>Cod.Iust</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>fig. ἐξ εἰδωλολατρείας ... ἣν καλεῖ Βαβυλῶνα Origenes <i>Fr</i>.32 <i>in Ier</i>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0725.png Seite 725]] ἡ, [[Götzendienst]], N. T u. K. S.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />[[culte des idoles]], [[idolâtrie]].<br />'''Étymologie:''' [[εἰδωλολάτρης]].
}}
{{elru
|elrutext='''εἰδωλολατρεία:''' ἡ [[идолопоклонство]] NT.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[εἴδωλον]] and [[λατρεία]]; [[image]]-[[worship]] ([[literally]] or [[figuratively]]): idolatry.
}}
{{Thayer
|txtha=[[εἰδωλολατρία]] WH; [[see]] Iota], εἰδωλολατρείας, ἡ ([[εἴδωλον]], [[which]] [[see]], and [[λατρεία]]) (Tertullian, others [[have]] idololatria), the [[worship]] of false gods, idolatry: Lightfoot at the [[passage]]); in plural, the vices springing from idolatry and [[peculiar]] to it, Winer's Grammar, 26).) 
}}
{{ls
|lstext='''εἰδωλολατρεία''': ἡ, ἡ τῶν εἰδώλων [[λατρεία]], Ἐπιστ. π. Γαλάτ. ε΄, 20, πρὸς Κορινθ. Α. ι΄, 14· - εἰδωλολατρία διὰ τοῦ ι κατὰ τὸ νέον κείμενον τῆς Κ. Δ. ὑπὸ Westcott καὶ Hort, πρβλ. καὶ Σουΐδ. ἐν λέξει. Ἡ διὰ τοῦ ι γραφὴ [[εἶναι]] ὀρθοτέρα.
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[εἰδωλολατρία]])<br />η [[λατρεία]] τών ειδώλων, πολυθεϊκή [[λατρεία]]<br /><b>νεοελλ.</b> υπερβολική [[αφοσίωση]] σ' ένα [[πρόσωπο]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εἰδωλολατρεία:''' ἡ, η [[λατρεία]] των ειδώλων, σε Καινή Διαθήκη
}}
{{trml
|trtx====[[idolatry]]===
Albanian: idhujtari; Arabic: وَثَنِيَّة; Armenian: կռապաշտություն; Azerbaijani: bütpərəstlik; Belarusian: ідалапаклонства, балвахвальства; Bengali: মূর্তিপূজা; Bulgarian: идолопоклонничество, идолопоклонство; Catalan: idolatria; Chinese Mandarin: 偶像崇拜; Czech: modlářství, modloslužebnictví, idolatrie; Danish: afgudsdyrkelse; Dutch: [[afgoderij]], [[afgodendienst]], [[beeldendienst]], [[idolatrie]]; Estonian: ebajumalakummardamine; Finnish: epäjumalanpalvonta, idolatria, kuvainpalvonta; French: [[idolâtrie]], [[culte des idoles]]; Georgian: კერპთაყვანისმცემლობა, კერპთმსახურება; German: [[Abgötterei]], [[Götzendienerei]], [[Götzendienst]], [[Götzenglaube]], [[Götzenverehrung]], [[Idolatrie]], [[Ikonodulie]], [[Vergötterung]], [[Bilderanbetung]], [[Bilderdienst]], [[Bilderverehrung]]; Greek: [[ειδωλολατρία]]; Ancient Greek: [[εἰδωλολατρισμός]], [[εἰδωλολατρεία]], [[εἰδωλολατρία]], [[εἰδωλομανία]]; Greenlandic: guutipilussiorneq; Hebrew: עֲבוֹדָה זָרָה, עֲבוֹדַת אֱלִילִים; Hindi: मूर्तिपूजा; Hungarian: bálványimádás; Icelandic: skurðgoðadýrkun; Irish: íolacht, íoladhradh; Italian: [[idolatria]]; Japanese: 偶像崇拝; Kazakh: пұтқа табынушылық; Korean: 우상숭배(偶像崇拜); Kurdish Northern Kurdish: pûtperestî, pûtparêzî; Kyrgyz: бутпарастык; Ladino: avoda zara, idolatria; Latin: [[idololatria]]; Latvian: elku pielūgšana; Lithuanian: stabmeldystė; Macedonian: идолопоклонство; Manx: jalloonys; Middle English: mawmetrie, ydolatrie; Norwegian Bokmål: avgudsdyrkelse; Occitan: idolatria; Old English: dēofolġield; Pashto: بت پرستي; Persian: بت‌پرستی; Polish: bałwochwalstwo, idolatria, idololatria; Portuguese: [[idolatria]]; Romanian: idolatrie; Russian: [[идолопоклонство]], [[идолопоклонничество]]; Sanskrit: प्रतिमापूजा; Serbo-Croatian Cyrillic: идолопоклонство; Roman: idolopoklónstvo; Slovak: modlárstvo, modloslužobníctvo, idolatria, modloslužba; Slovene: idolatrija; Spanish: [[idolatría]]; Swedish: idoldyrkan, idolatri, bilddyrkan; Tajik: бутпарастӣ; Telugu: విగ్రహారాధన; Thai: การบูชาเทวรูป; Turkish: putperestlik; Turkmen: butparazlyk; Ukrainian: ідолопоклонство, ідолові́рство; Urdu: بُت پَرَسْتی; Uyghur: بۇتپەرەسلىك; Uzbek: butparastlik; Vietnamese: thờ ngẫu tượng; Welsh: delw-addoliad, delw-addoliaeth 
}}