εἰδωλολατρεία

Middle Liddell

εἰδωλολατρεία, ἡ, idolatry, NTest. from εἰδωλολάτρης.

Spanish (DGE)

-ας, ἡ
• Alolema(s): εἰδωλολατρία Ep.Gal.5.20, 1Ep.Cor.10.14, Cod.Iust.1.11.10.4
idolatría, culto a los ídolos φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας 1Ep.Cor.l.c., cf. Ep.Gal.l.c., 1Ep.Petr.4.3, Ep.Col.3.5, Phys.B 280.11, μὴ γίνου οἰωνοσκόπος· ἐπειδὴ ὁδηγεῖ εἰς τὴν εἰδωλολατρίαν Didache 3.4, cf. 5.1, δηλητήριον ... εἰδωλολατρείας Origenes Fr.38 in Ier., cf. Chrys.Iob 31.12, τὰ πάλαι κρυπτόμενα τῆς εἰδωλολατρείας κακά Anon.V.Thecl.7.13, εἰ δέ τις ... θυσίας ἢ καὶ εἰδωλολατρίας ἁμαρτάνων ἁλῷ si es sorprendido alguno cometiendo el pecado de hacer sacrificios y rendir culto a los ídolos, Cod.Iust.l.c.
•fig. ἐξ εἰδωλολατρείας ... ἣν καλεῖ Βαβυλῶνα Origenes Fr.32 in Ier.

German (Pape)

[Seite 725] ἡ, Götzendienst, N. T u. K. S.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
culte des idoles, idolâtrie.
Étymologie: εἰδωλολάτρης.

Russian (Dvoretsky)

εἰδωλολατρεία: ἡ идолопоклонство NT.

English (Strong)

from εἴδωλον and λατρεία; image-worship (literally or figuratively): idolatry.

English (Thayer)

εἰδωλολατρία WH; see Iota], εἰδωλολατρείας, ἡ (εἴδωλον, which see, and λατρεία) (Tertullian, others have idololatria), the worship of false gods, idolatry: Lightfoot at the passage); in plural, the vices springing from idolatry and peculiar to it, Winer's Grammar, 26).)

Greek (Liddell-Scott)

εἰδωλολατρεία: ἡ, ἡ τῶν εἰδώλων λατρεία, Ἐπιστ. π. Γαλάτ. ε΄, 20, πρὸς Κορινθ. Α. ι΄, 14· - εἰδωλολατρία διὰ τοῦ ι κατὰ τὸ νέον κείμενον τῆς Κ. Δ. ὑπὸ Westcott καὶ Hort, πρβλ. καὶ Σουΐδ. ἐν λέξει. Ἡ διὰ τοῦ ι γραφὴ εἶναι ὀρθοτέρα.

Greek Monolingual

η (AM εἰδωλολατρία)
η λατρεία τών ειδώλων, πολυθεϊκή λατρεία
νεοελλ. υπερβολική αφοσίωση σ' ένα πρόσωπο.

Greek Monotonic

εἰδωλολατρεία: ἡ, η λατρεία των ειδώλων, σε Καινή Διαθήκη

Translations

idolatry

Albanian: idhujtari; Arabic: وَثَنِيَّة; Armenian: կռապաշտություն; Azerbaijani: bütpərəstlik; Belarusian: ідалапаклонства, балвахвальства; Bengali: মূর্তিপূজা; Bulgarian: идолопоклонничество, идолопоклонство; Catalan: idolatria; Chinese Mandarin: 偶像崇拜; Czech: modlářství, modloslužebnictví, idolatrie; Danish: afgudsdyrkelse; Dutch: afgoderij, afgodendienst, beeldendienst, idolatrie; Estonian: ebajumalakummardamine; Finnish: epäjumalanpalvonta, idolatria, kuvainpalvonta; French: idolâtrie, culte des idoles; Georgian: კერპთაყვანისმცემლობა, კერპთმსახურება; German: Abgötterei, Götzendienerei, Götzendienst, Götzenglaube, Götzenverehrung, Idolatrie, Ikonodulie, Vergötterung, Bilderanbetung, Bilderdienst, Bilderverehrung; Greek: ειδωλολατρία; Ancient Greek: εἰδωλολατρισμός, εἰδωλολατρεία, εἰδωλολατρία, εἰδωλομανία; Greenlandic: guutipilussiorneq; Hebrew: עֲבוֹדָה זָרָה, עֲבוֹדַת אֱלִילִים; Hindi: मूर्तिपूजा; Hungarian: bálványimádás; Icelandic: skurðgoðadýrkun; Irish: íolacht, íoladhradh; Italian: idolatria; Japanese: 偶像崇拝; Kazakh: пұтқа табынушылық; Korean: 우상숭배(偶像崇拜); Kurdish Northern Kurdish: pûtperestî, pûtparêzî; Kyrgyz: бутпарастык; Ladino: avoda zara, idolatria; Latin: idololatria; Latvian: elku pielūgšana; Lithuanian: stabmeldystė; Macedonian: идолопоклонство; Manx: jalloonys; Middle English: mawmetrie, ydolatrie; Norwegian Bokmål: avgudsdyrkelse; Occitan: idolatria; Old English: dēofolġield; Pashto: بت پرستي; Persian: بت‌پرستی; Polish: bałwochwalstwo, idolatria, idololatria; Portuguese: idolatria; Romanian: idolatrie; Russian: идолопоклонство, идолопоклонничество; Sanskrit: प्रतिमापूजा; Serbo-Croatian Cyrillic: идолопоклонство; Roman: idolopoklónstvo; Slovak: modlárstvo, modloslužobníctvo, idolatria, modloslužba; Slovene: idolatrija; Spanish: idolatría; Swedish: idoldyrkan, idolatri, bilddyrkan; Tajik: бутпарастӣ; Telugu: విగ్రహారాధన; Thai: การบูชาเทวรูป; Turkish: putperestlik; Turkmen: butparazlyk; Ukrainian: ідолопоклонство, ідолові́рство; Urdu: بُت پَرَسْتی; Uyghur: بۇتپەرەسلىك; Uzbek: butparastlik; Vietnamese: thờ ngẫu tượng; Welsh: delw-addoliad, delw-addoliaeth