View source for εἱλόπεδον

{{LSJ1
|Full diacritics=εἱλόπεδον
|Medium diacritics=εἱλόπεδον
|Low diacritics=ειλόπεδον
|Capitals=ΕΙΛΟΠΕΔΟΝ
|Transliteration A=heilópedon
|Transliteration B=heilopedon
|Transliteration C=eilopedon
|Beta Code=ei(lo/pedon
|Definition=τό, [[varia lectio|v.l.]] for [[θειλόπεδον]] in Od.7.123, cf. ''EM''449.29, Eust. 43.38.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> εἰλ- Hdn.Gr.2.519<br />[[lugar calentado por el sol]], [[solana]]identificado c. θειλόπεδον Trypho <i>Pass</i>.1.11 (prob. creado como explicación de <i>Od</i>.7.123), εἱ. τὸ πεδὸν τὸ ἔχον ἕλην ἡλίου Sch.<i>Od</i>.7.123, cf. Eust.43.38, <i>EM</i> 449.29G.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0729.png Seite 729]] τό, VLL. = [[θειλόπεδον]].
}}
{{ls
|lstext='''εἱλόπεδον''': τό, [[λέξις]] ἐπινοηθεῖσα ὑπὸ τῶν Γραμματικῶν πρὸς ἑρμηνείαν τοῦ [[θειλόπεδον]], «[[εἱλόπεδον]] γὰρ [[πέδον]] εἴλῃ βαλλόμενον, τουτέστιν ἡλίου θερμασίᾳ, καὶ πλεονασμῷ τοῦ θ [[θειλόπεδον]]» Εὐστ. 43, 38.
}}
{{grml
|mltxt=[[εἱλόπεδον]], το (Μ)<br />[[προσήλιος]] [[τόπος]], [[αλώνι]] για [[σταφίδα]].
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: In antiquity taken as [[sun-place]], with 1. member [[εἵλη]] [[heat of the sun]].<br />Other forms: η 123 [[ἀλωή]] ... / <b class="b3">τῆς ἕτερον μέν θ</b>' [[εἱλόπεδον]] ... / <b class="b3">τέρσεται ἠελίῳ</b> read by Doederlein (s. Bechtel Lex., Leumann Hom. Wörter 44 for tradit. [[θειλόπεδον]].<br />Origin: see [[εἵλη]]<br />Etymology: The false reading [[θειλόπεδον]] was already accepted in antiquity (AP, Dsc.); from there [[θειλοπεδεύω]] [[wither in the sun]] (Dsk.). S. also Ure ClQuart. N. S. 5, 227. But the inscr. in Mylasa has [[θειλοπε]][, which rather suggests that [[θ]]. was the correct reading (Dubois, RPh. 71 (1997) 162).
}}
{{FriskDe
|ftr='''εἱλόπεδον''': {heilópedon}<br />'''Forms''': η 123 [[ἀλωή]] ... / τῆς ἕτερον [[μέν]] θ’ [[εἱλόπεδον]] ... / τέρσεται ἠελίῳ nach Doederlein (s. Bechtel Lex., Leumann Hom. Wörter 44 mit weiteren Einzelheiten) für überlief. [[θειλόπεδον]].<br />'''Meaning''': Schon im Altertum als [[Sonnenplatz]] erklärt, wodurch sich als Vorderglied [[εἵλη]] [[Sonnenwärme]] von selbst ergibt.<br />'''Etymology''': Die falsche Lesung [[θειλόπεδον]] hat sich schon im Altertum durchgesetzt (''AP'', Dsk.); dazu [[θειλοπεδεύω]] [[auf dem Sonnenplatz]], [[in der Sonne dörren]] (Dsk.). S. auch UreClQuart. N. S. 5, 227.<br />'''Page''' 1,460
}}