View source for ζύγι

{{grml
|mltxt=και ζύγιο, το (AM [[ζύγιον]], Μ και ζύγιν και ζυγίν)<br /><b>1.</b> η [[εξακρίβωση]] και ο [[καθορισμός]] με [[σταθμά]] του βάρους ενός σώματος, [[ζύγισμα]], [[ζύγιασμα]], [[ζυγοστάθμιση]]<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τα ζύγια</i> ή [[ζυγά]]<br />τα εγκάρσια καθίσματα που ενώνουν τις [[απέναντι]] πλευρές πλοίου ή λέμβου<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[ποσότητα]] ομοειδών πραγμάτων που ζυγίζεται μ' ένα [[ζύγισμα]] («ένα [[ζύγι]] κάρβουνα»)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> η [[θεία]] [[θέληση]], η [[ροπή]] της τύχης («αν φέρουν οι καιροί που 'ναι στο [[ζύγι]] [[απάνω]] και τελειωθούν οι χρόνοι μου στα [[ξένα]]», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>3.</b> το μικρό [[βάρος]] που αναρτάται από το [[νήμα]] της στάθμης, η [[μολυβήθρα]], το [[βαρίδι]]<br /><b>4.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τα ζύγια</i><br />α) τα βάρη τών επιμέρους ζυγισμάτων ομοειδών εμπορευμάτων που καθορίζονται σε [[σταθμά]] («έχω 100 ζύγια [[σταφίδα]]»)<br />β) τα δύο ή [[τρία]] μικρά νήματα με τα οποία ο [[χαρταετός]] προσδένεται στο [[νήμα]] ανυψώσεως<br />γ) <b>φρ.</b> (για τελωνειακούς υπαλλήλους) «υπηρετεί στα ζύγια» — υπηρετεί στο [[τμήμα]] όπου γίνεται ο [[έλεγχος]] του βάρους τών δασμολογούμενων εμπορευμάτων<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> [[μικρός]] [[ζυγός]], [[πλάστιγγα]], [[ζυγαριά]] («κρατεί στην χέραν της... το ζύγιν», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τα ζύγια</i><br />τα [[σταθμά]], διάφορα [[μέτρα]] βάρους («ζύγια βενέτικα», «ζύγια πολίτικα», «ζύγια εγγλέζικα» — [[μέτρα]] βάρους με βασική [[μονάδα]], αντίστοιχα, τη βενετική, κωνσταντινουπολίτικη ἡ την αγγλική [[λίτρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ζύγιον]]. Από άλλους υποστηρίχθηκε ότι [[ζύγι]] <span style="color: red;"><</span> [[ζυγιάζω]] ή <span style="color: red;"><</span> [[ζυγίζω]], [[υποχωρητικός]]].
}}