View source for κακόφρων

{{LSJ1
|Full diacritics=κᾰκόφρων
|Medium diacritics=κακόφρων
|Low diacritics=κακόφρων
|Capitals=ΚΑΚΟΦΡΩΝ
|Transliteration A=kakóphrōn
|Transliteration B=kakophrōn
|Transliteration C=kakofron
|Beta Code=kako/frwn
|Definition=κακόφρον, gen. ονος, ([[φρήν]])<br><span class="bld">A</span> [[ill-minded]], [[malignant]], πραπίδων καρπός Pi.''Fr.''211, cf. E.''Heracl.''372 (lyr.), ''Supp.''744; κ. ([[μέριμνα]])[[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''100(anap.): in late Prose, Porph. ''Abst.''2.7.<br><span class="bld">II</span> [[imprudent]], [[heedless]], [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1104, [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''824 (lyr.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1305.png Seite 1305]] ον, [[übelgesinnt]], [[böswillig]]; πραπίδων [[καρπός]] Pind. frg. 230; ὦ [[κακόφρων]] [[ἄναξ]] Eur. Heracl. 373; [[μέριμνα]], die Seele betrübend, Aesch. Ag. 100; – [[unverständig]], [[töricht]], Or. 822; Soph. Ant. 1091.
}}
{{bailly
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br /><b>1</b> [[insensé]];<br /><b>2</b> [[qui trouble l'esprit]].<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[φρήν]].
}}
{{elnl
|elnltext=κακόφρων -ον, gen. -ονος &#91;[[κακός]], [[φρήν]]] kwaadaardig:; ὦ κακόφρων ἄναξ kwaadaardige heerser! Eur. Hcld. 373; uitbr.: (μερίμνη) ἣ... κακόφρων τελέθει (de zorg) die ons vult met onrustbarende gedachten Aeschl. Ag. 100. onnadenkend, dwaas:. κακοφρόνων τ’ ἀνδρῶν παράνοια idioterie van dwaze lieden Eur. Or. 824.
}}
{{elru
|elrutext='''κᾰκόφρων:''' 2, gen. ονος<br /><b class="num">1</b> [[злонамеренный]], [[враждебный]] (πραπίδων [[καρπός]] Pind. ap. Plut.; [[ἄναξ]] Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[безрассудный]], [[неразумный]] ([[ἀνήρ]] Eur.; Κάδμου [[λαός]] Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[омрачающий ум]], [[удручающий]] ([[μέριμνα]] Aesch.).
}}
{{Slater
|sltr=<b>κᾰκόφρων</b> [[malevolent]] κακόφρονά τ' ἄμφανεν πραπίδων καρπόν fr. 211.
}}
{{grml
|mltxt=[[κακόφρων]], -ον (AM)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[κακό]] [[φρόνημα]], κακές διαθέσεις, ο δυσμενὴς («[[κακόφρων]] [[μέριμνα]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[άφρων]], [[απερίσκεπτος]] («[[κακόφρων]] τ' ἀνδρῶν [[παράνοια]]», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φρήν]], <i>φρενός</i>), [[πρβλ]]. [[ηδύφρων]], [[πιστόφρων]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κᾰκόφρων:''' -ον ([[φρήν]]),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που έχει κακές διαθέσεις, [[δυσμενής]], [[εχθρικός]], σε Αισχύλ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> άφρονας, [[απερίσκεπτος]], [[απρόσεκτος]], σε Σοφ., Ευρ.
}}
{{ls
|lstext='''κακόφρων''': -ον, (φρὴν) κακὸν ἔχων [[φρόνημα]], κακὰ φρονῶν, [[δυσμενής]], [[ἐχθρικός]], Πινδ. Ἀποσπ. 230, Εὐρ. Ἡρακλ. 372, Ἱκέτ. 744. [[κακόφρων]] [[μέριμνα]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 100. ΙΙ. [[ἄφρων]], [[ἀπερίσκεπτος]], Σοφ. Ἀντ. 1104, Εὐρ. Ὀρ. 824.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φρήν]]<br /><b class="num">I.</b> ill-[[minded]], [[malicious]], [[malignant]], Aesch., Eur.<br /><b class="num">II.</b> [[imprudent]], [[thoughtless]], [[heedless]], Soph., Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[disaffected]], [[foolish]], [[malevolent]], [[unfriendly]]
}}