View source for κυδοιμός

{{LSJ1
|Full diacritics=κῠδοιμός
|Medium diacritics=κυδοιμός
|Low diacritics=κυδοιμός
|Capitals=ΚΥΔΟΙΜΟΣ
|Transliteration A=kydoimós
|Transliteration B=kydoimos
|Transliteration C=kydoimos
|Beta Code=kudoimo/s
|Definition=ὁ, [[din of battle]], [[uproar]], [[hubbub]], Τρώων δὲ κλαγγή τε καὶ ἄσπετος ὦρτο κυδοιμός Il.10.523, cf. 18.218; <b class="b3">κυδοιμὸν ἐμβαλεῖν</b> (mock-heroic) [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''573; <b class="b3">ὀρνίθων κυδοιμοί</b> cock-[[fights]], Theoc.22.72:—[[Κυδοιμός]] personified, as companion of [[Ἐνυώ]] and [[Ἔρις]], Il.5.593, 18.535, cf. Emp.128.1, Ar.''Pax''255.—Ep. word, used by Ar. and in later Prose, as Plb.5.48.5, Luc.Bis Acc.10, etc.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1524.png Seite 1524]] ὁ, [[Lärm]], bes. in der Schlacht, [[Schlachtgetümmel]], auch die Verwirrung der Schlacht, Schreck u. Bestürzung, gew. [[θόρυβος]], [[τάραχος]] erkl.; neben [[κλαγγή]], Il. 10, 523. 18, 218; ἔκ τ' ἀνδροκτασίης, ἔκ θ' αἵματος, ἔκ τε κυδοιμοῦ stehen neben einander 11, 164; ποῖ χρὴ βοηθεῖν; ποῖ κυδοιμὸν ἐμβαλεῖν; Ar. Ach. 547; ὀρνίχων τοιοίδε κυδοιμοί Theocr. 22, 72, Hahnengefechte; auch in Prosa, ποικίλη τις ἦν [[ἀκρισία]] καὶ κυδοιμὸς περὶ τὰ στρατόπεδα Pol. 5, 48, 5; κυδοιμοῦ καὶ φόβου καταλαβόντος τοὺς Ἀθηναίους Ath. V, 216 a. – Personificirt erscheint er als Gefährte der Enyo u. der Ker, Il. 5, 593. 18, 535, des Ares, Empedocl. bei Ath. V, 216 a, des Polemos, Ar. Pax 255.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> [[tumulte d'un combat]] ; désordre;<br /><b>2</b> [[le Tumulte du combat personnifié]].<br />'''Étymologie:''' DELG [[κυδάζω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κυδοιμός -οῦ, ὁ [κυδάζω] paniek, tumult:; ἄσπετον ὦρσε κυδοιμόν hij verwekte een ontzaglijke paniek Il. 18.218; ὀρνίθων κυδοιμοί hanengevechten Theocr. 22.72; personif. ὁ Κυδοιμός Paniek.
}}
{{elru
|elrutext='''κῠδοιμός:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[шум]] (битвы), смятение ([[ἄσπετος]] Hom.): [[ποῖ]] χρὴ βοηθεῖν; [[ποῖ]] κυδοιμὸν ἐμβαλεῖν; Arph. куда нести помощь?, где посеять смятение?;<br /><b class="num">2</b> [[бой]], [[схватка]]: ὀρνίθων ([[varia lectio|v.l.]] ὀρνίχων) κυδοιμοί Theocr. петушиные бои.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[uproar]], [[confusion]], [[din]] or mêlée of [[battle]]; personified, Il. 5.593, Il. 18.535.
}}
{{grml
|mltxt=[[κυδοιμός]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> ο [[θόρυβος]] της μάχης («Τρώων δὲ [[κλαγγή]] τε καὶ [[ἄσπετος]] ὦρτο [[κυδοιμός]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> (σε [[προσωποποίηση]]) <i>ὁ Κυδοιμός</i><br />ο [[σύντροφος]] της Ενυούς και της Έριδος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. συνδέεται πιθ. με το [[κυδάζω]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κῠδοιμός:''' ὁ, [[θόρυβος]], [[ταραχή]] της μάχης, [[σύγχυση]], [[οχλοβοή]], σε Ομήρ. Ιλ., Αριστοφ. (ηχομιμ. [[λέξη]]).
}}
{{ls
|lstext='''κῠδοιμός''': ὁ, ὁ [[θόρυβος]], ἡ ταραχὴ τῆς μάχης, [[σύγχυσις]], [[τάραχος]], Τρώων δὲ [[κλαγγή]] τε καὶ ἄσπετος ὦρτο κυδοιμὸς Ἰλ. Κ. 523, πρβλ. Σ. 218· κυδοιμὸν ἐμβαλεῖν, παρῳδουμένη ἡρωϊκὴ [[φράσις]] ἐν Ἀριστοφ. Ἀχ. 572· ὀρνίχων κυδοιμοί, μάχαι, συγκρούσεις ἀλεκτρυόνων, Θεόκρ. 22. 72· ― ὁ Κυδοιμὸς προσωποποιεῖται ὡς [[σύντροφος]] τῆς Ἐνυοῦς καὶ τῆς Ἔριδος, Ἰλ. Ε. 593., Σ. 535, πρβλ. Ἐμπεδ. 417, Ἀριστοφ. Εἰρ. 255. ― Ἐπικ. [[λέξις]] ἐν χρήσει παρ’ Ἀριστοφ. καὶ τοῖς μεταγεν. πεζολόγοις, ὡς παρὰ Πολυβ. 5. 48, 5, κτλ.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[din of battle]] (Il; Schwyzer 492 and Trümpy Fachausdrücke 158 f.).<br />Derivatives: [[κυδοιμέω]] [[rage]], [[drive in confusion]] (Il.). Unclear [[κυδοιδοπάω]] [[make noise]], [[confusion]] (Ar.; cf. on [[ἐχθοδοπέω]]).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unknown, but seen its unusual formation no doubt Pre-Greek. Frisk and Chantraine discuss it under [[κυδάζομαι]] [[injure]], but I see no semantic relation. From <b class="b3">*κυδαιμ-</b>?
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=κῠδοιμός, οῦ,<br />the din of [[battle]], [[uproar]], [[hubbub]], Il., Ar. [Formed from the [[sound]].]
}}