View source for μετατροπή

{{LSJ1
|Full diacritics=μετατροπή
|Medium diacritics=μετατροπή
|Low diacritics=μετατροπή
|Capitals=ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ
|Transliteration A=metatropḗ
|Transliteration B=metatropē
|Transliteration C=metatropi
|Beta Code=metatroph/
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> (μετατρέπω 11.2) [[retribution]], ἔτι σε μετατροπὰ τῶνδ' ἔπεισιν ἔργων [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]'' 492 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[change]], σώματος γένεσις καὶ μ. Plu.2.720b, cf. Vett. Val.81.3 (pl.), Nech. ap. eund. 125.21, Greg.Cor. ''Trop.Prooem.''; ἐπὶ τὰ βελτίονα μ. λαμβάνειν Hippod. ap. Stob.4.34.71.<br><span class="bld">III</span> [[overthrow]], βασιλέων μετατροπαί Herm. ap. eund.1.21.9 (prob.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0155.png Seite 155]] ἡ, Wendung, Veränderung; ἔτι σοι μετατροπὰ τῶνδ' ἔπεισιν ἔργων, Eur. Andr. 494; Hippodam. bei Stob. fl. 98, 71; Plut.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />[[changement]], [[échange]].<br />'''Étymologie:''' μετατρέπω.
}}
{{elru
|elrutext='''μετατροπή:''' дор. [[μετατροπά]] ἡ [[изменение]], [[перемена]] (τῶνδ᾽ ἔργων Eur.; τοῦ κόσμου Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''μετατροπή''': ἡ, ([[μετατρέπω]] ΙΙ. 2) [[ἀνταπόδοσις]], ἔτι σε μετατροπὰ τῶνδ’ ἔπεισιν ἔργων Εὐρ. Ἀνδρ. 492· [[μεταβολή]], τὰ μὲν ἀπὸ τῶν χερῃόνων ἐπὶ τὰ βελτίονα μετατροπὰν λαμβάνοντα Ἱπποδάμ. Πυθ. παρὰ Στοβ. 534. 37.
}}
{{grml
|mltxt=η (ΑΜ [[μετατροπή]]) [[μετατρέπω]]<br />[[μεταβολή]], [[αλλαγή]], [[τροποποίηση]] (α. «η [[μετατροπή]] τών όρων του συμβολαίου έγινε [[μετά]] από [[συμφωνία]] και τών δύο πλευρών» β. «σώματος [[γένεσις]] καὶ [[μετατροπή]]», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[μετατροπή]] ποινής»<br /><b>(νομ.)</b> [[μείωση]] της ποινής που είχε επιβληθεί πρωτοδίκως, [[μείωση]] που αποφασίζεται από δικαστήριο ή ως [[απονομή]] [[χάριτος]] («το ανώτατο δικαστήριο αποφάσισε τη [[μετατροπή]] της ποινής του από ισόβια [[δεσμά]] σε 15ετή [[κάθειρξη]]»<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[στροφή]] [[προς]] τα [[πίσω]], [[επιστροφή]]<br /><b>2.</b> [[απόδοση]], [[ανταπόδοση]]<br /><b>3.</b> [[ανατροπή]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μετατροπή:''' ἡ ([[μετατρέπω]]), [[στροφή]] προς τα [[πίσω]], [[επιστροφή]], με γεν., σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μετατροπή]], ἡ, [[μετατρέπω]]<br />[[retribution]], [[vengeance]] for a [[thing]], c. gen., Eur.
}}
{{trml
|trtx====[[retribution]]===
Arabic: عِقَاب‎, اِنْتِقَام‎; Armenian: հատուցում, վրեժ; Belarusian: адплата, кара, помста, расплата; Bulgarian: отплата, възмездие, мъст; Chinese Mandarin: 報應／报应, 惡報／恶报; Czech: odplata, pomsta, trest, odveta; Danish: gengældelse, straf; Dutch: [[vergelding]]; Estonian: tasu, kättemaks; Finnish: rangaistus, kosto; French: [[vendetta]], [[châtiment]], [[punition]]; Galician: castigo; Georgian: სამაგიერო, სანაცვლო; German: [[Vergeltung]]; Gothic: 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄; Greek: [[ανταπόδοση]]; Ancient Greek: [[ἀμοιβή]], [[ἀνταπόδοσις]], [[ἀντέκτισις]], [[ἀντίποινα]], [[κόλασις]], [[μετατροπή]], [[νέμεσις]], [[παλίμποινα]], [[ποινή]], [[τιμωρία]], [[τιμωρίη]], [[τίσις]]; Hungarian: megtorlás, büntetés; Irish: agairt, díoltas; Italian: [[retribuzione]], [[vendetta]]; Japanese: 報復, 復讐; Korean: 보복(報復), 복수(復讐); Latvian: atmaksa; Lithuanian: atpildas; Macedonian: одмазда, возврат; Malay: balasan; Maori: ngakinga; Norwegian Bokmål: gjengjeldelse; Persian: پادافراه‎, انتقام‎; Polish: zemsta, odwet, kara, pomsta; Portuguese: [[retribuição]]; Romanian: răzbunare; Russian: [[возмездие]], [[воздаяние]], [[кара]], [[месть]], [[отплата]], [[расплата]]; Serbo-Croatian Cyrillic: о̀дмазда; Roman: òdmazda; Slovak: odplata, pomsta, trest, odveta; Slovene: kazen; Spanish: [[castigo]], [[retribución]]; Swedish: vedergällning; Tagalog: gantindusa; Tajik: интиқом; Turkish: intikam; Ukrainian: відплата, кара, покара, помста, розплата
}}