View source for παλλακίς

{{LSJ1
|Full diacritics=παλλᾰκίς
|Medium diacritics=παλλακίς
|Low diacritics=παλλακίς
|Capitals=ΠΑΛΛΑΚΙΣ
|Transliteration A=pallakís
|Transliteration B=pallakis
|Transliteration C=pallakis
|Beta Code=pallaki/s
|Definition=[ᾰ], ίδος, ἡ, [[concubine]], opp. [[lawful]] [[wife]] ([[ἄκοιτις]]), Il.9.449,452; ὠνητὴ π. Od. 14.203, cf. [[LXX]] ''Jb.'' 19.17, Heroph. ap. Sor.2.53 (dub. l.), etc.; π. δούλη ''AP''3.3 (Inscr. Cyzic.); <b class="b3">ἐκ προγόνων παλλακίδων</b>, of [[ritual]] [[prostitution]], ''BCH''7.276 (Tralles). [[παλλακός]], ὁ, [[minion]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Phot.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0452.png Seite 452]] ίδος, ἡ, = [[παλλακή]], Kebsweib, Beischläferinn, im Ggstze zur rechtmäßigen Gattinn, Il. 9, 449. 452; häufig eine gekaufte Sklavinn, Od. 14, 203 u. Sp., wie Plut.
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[παλλακή]].
}}
{{elnl
|elnltext=παλλακίς -ίδος, ἡ [~ παλλακή] [[concubine]].
}}
{{elru
|elrutext='''παλλᾰκίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ Hom., Anth. = [[παλλακή]].
}}
{{ls
|lstext='''παλλᾰκίς''': -ίδος, ἡ, [[παλλακή]], ἐρωμένη, Λατ. pellex, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὴν νόμιμον σύζυγον (ἄκοιτιν), Ἰλ. Ι. 449. 452· συχν. [[ἀργυρώνητος]] [[δούλη]], ὡς ἐν Ὀδ. Ξ. 203· π. [[δούλη]] Ἀνθολ. Π. 3. 3. Πρβλ. [[παλλακή]].
}}
{{Autenrieth
|auten=ίδος: [[concubine]].
}}
{{grml
|mltxt=[[παλλακίς]], -ίδος, ἡ (ΑΜ)<br /><b>βλ.</b> [[παλλακίδα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παλλᾰκίς:''' -ίδος, ἡ, [[παλλακίδα]], [[μαιτρέσα]], ερωμένη, Λατ. [[pellex]], αντίθ. προς τη νόμιμη [[γυναίκα]] (κουριδίη [[ἄλοχος]]), σε Όμηρ. (Πιθ. από την [[ίδια]] [[ρίζα]] όπως [[πάλλαξ]]= νεανίς).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=παλλᾰκίς, ίδος, ἡ,<br />a [[concubine]], [[mistress]], Lat. [[pellex]], opp. to a [[lawful]] [[wife]] (κουριδίη ἄλοχοσ), Hom. [Prob. from [[same]] Root as παλλάς = [[νεᾶνις]].]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=-ίδος (=[[ἐρωμένη]], [[φιλενάδα]]) ἀντίθετα μέ τή νόμιμη σύζυγο ([[ἄκοιτις]]). Ἀβέβαιη ἡ [[ἐτυμολογία]] της. Ἴσως ἀπό ἀρχαιότ. καί πιθ. προελλην. ἤ ἀσιατ. ρίζα πού σημαίνει [[νεανίας]], [[νεᾶνις]], νεαρά [[γυνή]]· ὁμόρρ. [[πάλληξ]] (=[[νεαρός]]), [[παλλάκιον]] (=[[νεαρός]]), [[πάλλας]] (=[[νέος]]), [[παλλακός]] (=[[ἐρώμενος]]).
}}