View source for παράσιτος

{{LSJ1
|Full diacritics=παράσῑτος
|Medium diacritics=παράσιτος
|Low diacritics=παράσιτος
|Capitals=ΠΑΡΑΣΙΤΟΣ
|Transliteration A=parásitos
|Transliteration B=parasitos
|Transliteration C=parasitos
|Beta Code=para/sitos
|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[one who eats at the table of another]], [[and repays him with flattery and buffoonery]], [[parasite]], Epich.36, Arar.16, etc.; name of plays by Antiph., Alex., and Diph.; <b class="b3">περὶ Παρασίτου</b>, title of work by Luc.: c. gen., κενῆς π. τραπέζης ''AP''11.346 (Autom.): metaph., <b class="b3">ἰχθὺς ἦν π.</b> (v. [[ὄψον]]) Luc.''Lex.''6.<br><span class="bld">II</span> of [[priests who had their meals at the public expense]], Clitodem.''ΙΙ'', Polem.Hist.78.<br><span class="bld">2</span> [[one who dines with a superior officer]], Arist.''Fr.''551.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0498.png Seite 498]] neben, mit oder bei einem Andern essend, nach Ath. VI, 234 e ff. ursprünglich im guten Sinne, bes. von Priestern, die beim Opfer gemeinschaftlich aßen, in VLL. οἱ ἐπὶ τὴν ἱεροῦ σίτου ἐκλογὴν αἱρούμενοι. – Gew. aber der Schmarotzer, der, um freien Tisch zu haben, sich zum Schmeichler oder Possenreißer hergiebt, vgl. Ath. a. a. O. Sie wurden eine stehende Charaktermaske der neueren Comödie. – Luc. Lexiph. 6 sagt für [[ὄψον]] geziert ἰχθὺς [[παράσιτος]].
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui sert des mets en surplus]];<br /><b>2</b> [[parasite]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[σῖτος]].
}}
{{elnl
|elnltext=παράσιτος –ον &#91;[[παρά]], [[σῖτος]]] pass. die erbij gegeten wordt:. καὶ ἰχθὺς ἦν παράσιτος en er was vis als bijgerecht Luc. 46.6. act. die bij een ander eet; subst. ὁ παράσιτος [[parasiet]].
}}
{{elru
|elrutext=<b class="num">I</b> ὁ [[дополнительно подаваемый на стол]] ([[ἰχθύς]] Luc.).<br /><b class="num">II 1</b> [[сотрапезник]] (κενῆς π. τραπέζης Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[член свиты]] или [[помощник]] Arst.;<br /><b class="num">3</b> [[нахлебник]], [[прихлебатель]], [[парасит]], Luc.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο / [[παράσιτος]], -η, -ον, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> αυτός που ζει εις [[βάρος]] άλλου απομυζώντας τον<br /><b>2.</b> (<b>για πρόσ.</b>) (με κακή σημ.) αυτός που, ενώ έχει δυνατότητες να εξασφαλίσει την ζωή του [[μόνος]] του, προσκολλάται σε [[άλλο]] [[πρόσωπο]] ή σε [[σύνολο]], ζει εις [[βάρος]] του και συντηρείται με τις δαπάνες του τελευταίου, χρησιμοποιώντας [[μέσα]] ταπεινά και ευτελή, ο παρεκεντές, ο [[χαραμοφάης]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. εν. ως ουσ.</b> το [[παράσιτο]]<br /><b>βιολ.</b> [[ζωικός]] ή [[φυτικός]] [[οργανισμός]] που μονίμως ή σε μία μόνο [[φάση]] του κύκλου της ζωής του ζει αποκλειστικώς [[πάνω]] ή [[μέσα]] σε έναν οργανισμό άλλου είδους, τον ξενιστή, και τρέφεται εις [[βάρος]] του τελευταίου, [[χωρίς]] τον οποίο [[κατά]] κανόνα πεθαίνει (α. «μονόξενο [[παράσιτο]]» — [[παράσιτο]] που παρασιτεί σε έναν μόνο ξενιστή<br />β. «πολύξενο ή ετερόξενο [[παράσιτο]]» — [[παράσιτο]] που στην [[διάρκεια]] της ζωής του παρασιτεί σε περισσότερα από ένα είδη ξενιστών)<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τα παράσιτα</i><br /><b>(επικοιν.)</b> ηλεκτρομαγνητικές ταλαντώσεις με την [[μορφή]] διαταράξεων ή κρότων παρέμβλητων [[κατά]] την [[λήψη]] τών ραδιοηλεκτρικών κυμάτων στη [[ραδιοτηλεγραφία]], στη [[ραδιοτηλεφωνία]], στη [[ραδιοφωνία]], στην [[τηλεόραση]], που αλλοιώνουν ή πνίγουν το [[σήμα]] [[κατά]] την [[λήψη]] του από τον αντίστοιχο δέκτη και τα οποία διακρίνονται σε εξωτερικά, λ.χ. ατμοσφαιρικά, βιομηχανικά ή προερχόμενα από άλλους πομπούς, και σε εσωτερικά, που [[είναι]] ιδιοθόρυβοι του δέκτη<br /><b>αρχ.</b><br />(με καλή σημ.)<br /><b>1.</b> αυτός που τρώει [[μαζί]] με άλλον στο ίδιο [[τραπέζι]], συνδαιτημόνας, [[ομοτράπεζος]]<br /><b>2.</b> αυτός που τρώει με ανώτατο άρχοντα<br /><b>3.</b> (<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ παράσιτοι</i><br />ιερείς και επίτροποι ναών που είχαν ως [[καθήκον]] τους την [[είσπραξη]] και [[συγκέντρωση]] του σιταριού, του κριθαριού και άλλων προϊόντων τα οποία προορίζονταν για τον ναό<br /><b>4.</b> (για ιερείς και υπηρέτες ιερών) αυτός που τρέφεται από τους πόρους του ιερού και [[συνήθως]] από τις προσφορές και τις θυσίες<br /><b>5.</b> αυτός που περιλαμβάνεται στα φαγητά τα οποία προσφέρονται σε [[γεύμα]]<br /><b>6.</b> (στην [[πόλη]] τών Μεθωναίων) <b>το αρσ. ως ουσ.</b> [[κάτοχος]] αξιώματος κατώτερου από του εισπράκτορα τών υποχρεωτικών εισφορών [[υπέρ]] του άρχοντα<br /><b>7.</b> (<b>το αρσ. ως κύριο όν.</b>) <i>Παράσιτος</i> [[τίτλος]] έργου του Λουκιανού [[καθώς]] και κωμωδιών τών Αντιφάνους, Αλεξίδου και Διφίλου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>σιτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σῖτος]]), [[πρβλ]]. [[άσιτος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παράσῑτος:''' ὁ, [[κάποιος]] που τρώει στο [[τραπέζι]] άλλου, που ζει με έξοδα άλλου, [[παράσιτος]], [[κόλακας]], σε Κωμ., σε Λουκ.
}}
{{ls
|lstext='''παράσιτος''': ὁ, ὁ ἐσθίων ἢ σιτούμενος ἐκ τῆς τραπέζης ἑτέρου, ὁ ζῶν τῇ δαπάνῃ ἑτέρου ὃν κολακεύει χαμερπῶς, Ἀραρὼς ἐν «Ὑμεναίῳ» 1, κτλ.· [[ὄνομα]] κωμῳδιῶν τοῦ Ἄμφιδος, Ἀλέξιδος καὶ Διφίλου, ἴδε Ἀθήν. 235-240· καὶ ὁ Λουκ. ἔγραψε περὶ Παρασίτου· μετὰ γεν. κενῆς π. τραπέζης Ἀνθ. Π. 11. 346· - μεταφορ., [[ἰχθὺς]] ἦν π. (ἴδε [[ὄψον]]) Λουκ. Λεξιφάν. 6. ΙΙ. [[ὄνομα]] τάξεως ἱερέων, οἵτινες ἐτρέφοντο δαπάνῃ [[δημοσίᾳ]], Ἀθήν. 234 κἑξ., πρβλ. Bgk ἐν Meineke εἰς Κωμικ. Ἀποσπ. 2. 1022, Κλειτοδήμου Ἀποσπ. 11, καὶ πρβλ. [[παρασιτέω]] ΙΙ. 2) ὁ ἐσθίων μετὰ ἀνωτέρου ἄρχοντος, Ἀριστ. Ἀποσπ. 510. - Καθ’ Ἡσύχ.: «παράσιτοι· ἀρχὴ ἐπὶ τὴν τοῦ ἱεροῦ σίτου [[ἐκδοχή]]…», καὶ «[[παράσιτος]]· κοσσοτράπεζος».
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[παρά]]-σῑτος, ὁ,<br />one who eats at [[another]]'s [[table]], one who lives at [[another]]'s [[expense]], a [[parasite]], [[toad]]-eater, Com., Luc.
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=αὐτός πού ζεῖ καί τρώει εἰς [[βάρος]] [[ἄλλου]]). Ἀπό τό [[παρά]] + [[σῖτος]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{trml
|trtx====[[parasite]]===
Afrikaans: parasiet; Arabic: طُفَيْلِيّ; Armenian: պորտաբույծ, ձրիակեր; Asturian: parásitu; Azerbaijani: müftəxor, müftə yiyən; Belarusian: паразі́т, дармаед; Bulgarian: паразит; Burmese: ကပ်ပါး; Catalan: paràsit; Chinese Mandarin: 寄生蟲／寄生虫, 食客; Czech: parazit, příživník; Danish: parasit; Dutch: [[parasiet]], [[profiteur]]; Finnish: parasiitti; French: [[parasite]], [[profiteur]]; Galician: parásito; German: [[Parasit]]; Greek: [[παράσιτο]]; Ancient Greek: [[παράσιτος]]; Hebrew: פָּרָזִיט; Hungarian: élősködő, parazita; Icelandic: sníkjudýr, afæta; Irish: péist, diúgaire, súmaire, sceartán, siolpaire, trumpa; Italian: [[parassita]]; Kurdish Central Kurdish: مشەخۆر; Latin: [[parasitus]], [[parasita]]; Macedonian: паразит; Malay: bendalu; Maori: parakūkā, kaitahaumu; Norwegian: parasitt; Ottoman Turkish: طفیلی, اویونتی, اویونتو; Polish: pasożyt, darmozjad; Portuguese: [[parasita]]; Romanian: parazit, parazită; Russian: [[паразит]], [[нахлебник]], [[тунеядец]], [[дармоед]], [[приживал]]; Serbo-Croatian Cyrillic: гото̀ва̄н, гото̀ва̄нка, наметнӣк, пара̀зӣт; Roman: gotòvān, gotòvānka, námetnīk, paràzīt; Slovak: parazit, príživník; Slovene: parazit; Spanish: [[parásito]]; Swedish: parasit; Ukrainian: паразит, дармої́д
}}