View source for παρατρέφω

{{LSJ1
|Full diacritics=παρατρέφω
|Medium diacritics=παρατρέφω
|Low diacritics=παρατρέφω
|Capitals=ΠΑΡΑΤΡΕΦΩ
|Transliteration A=paratréphō
|Transliteration B=paratrephō
|Transliteration C=paratrefo
|Beta Code=paratre/fw
|Definition=aor. 1<br><span class="bld">A</span> παρέθρεψα Hdn. (v. infr.):—Pass., aor. 2 παρετράφην Men.866:—[[feed beside]] or [[with]] one, τὸν βουλόμενον Timocl. 9.2; [[maintain in addition]], Arist.''Ath.''62.2, ''PSI''6.571.15 (iii B. C.); [[ἵππους]], [[κύνας]], Plu. 2.830c, cf. Ael.''NA''3.1 (Pass.):—Pass., of slaves, etc., to [[be brought up with]] the children, Posidon.36 J., Harp. [[sub verbo|s.v.]] [[μόθωνας; οὐχ αὑτῷ παρετράφην ἀλλά σοι]] Men. l. c.; of concubines, [[live with]] the wives, Plu.''Art.''27; of men and animals, [[feed at another's expense]], D.19.200, Men.244, Plu.2.13c.<br><span class="bld">2</span> [[bring up alike]], ἀμφοτέρους ἴσους ἐκ παίδων παραθρέψαι Hdn.3.15.5.<br><span class="bld">3</span> Pass., to [[be educated]], ἐν φιλοσοφία Plu.2.37e, 138c.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0504.png Seite 504]] (s. [[τρέφω]]), daneben od. dabei nähren, bes. von Hausthieren, Plut.; παρετρέφετο τῷ δεσπότῃ, Ath. VI, 211 f; mit einem verächtlichen Nebensinn, gleichsam unnützer Weise füttern, von Menschen, die die Kost nicht wert sind, Dem. 19, 200, ἐν χορηγίοις ἀλλοτρίοις ἐπὶ τῷ τριταγωνιστεῖν ἀγαπητῶς παρατρεφόμενος; Sp., wie Liban. ὥσπερ κηφῆνες ζῶντες, ἐκ τῶν ἀλλοτρίων πόνων παρατρεφόμενοι; vgl. Menand. bei Ath. VI, 248 a.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> [[nourrir auprès de soi]], [[entretenir]], acc.;<br /><b>2</b> [[nourrir en passant]] <i>ou</i> par surcroît : [[ἐν]] [[φιλοσοφία]] παρατρέφεσθαι PLUT n'être nourri de philosophie qu'en passant, <i>càd</i> superficiellement.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[τρέφω]].
}}
{{elnl
|elnltext=παρα-τρέφω ook nog voeden; pass. klaploper zijn. Dem. 19.200.
}}
{{elru
|elrutext='''παρατρέφω:''' [[кормить у себя]], [[выкармливать]], [[подкармливать]] (ἵππους Plut.): ἐν φιλοσοφίᾳ παρατρέφεσθαι Plut. получить философское образование.
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[τρέφω]] κάποιον ή [[κάτι]] υπέρμετρα, υπερβολικά, [[τρέφω]] [[πάρα]] πολύ<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>παθ.</b> α) (<b>για πρόσ.</b>) τρέφομαι ή ανατρέφομαι από κάποιον («[[ἦσαν]] δὲ οὗτοι τῶν ἐπ' οὐδενὶ χρησίμῳ [[πάλαι]] ἀνατρεφομένων», <b>Συνέσ.</b>)<br />β) τρέφομαι [[ματαίως]], ανωφελώς («[[τότε]] ύβρίζεσθαι δοκοῦν
τες, ὅτι [[μάτην]] παρατρέφονται», <b>Πλούτ.</b>)<br />γ) (για δούλους) ανατρέφομαι [[μαζί]] με τα [[παιδιά]] κάποιου<br />δ) (για παλλακίδες) τρέφομαι [[μαζί]] με τις νόμιμες γυναίκες<br />ε) ανατρέφομαι, εκπαιδεύομαι, μορφώνομαι επιπόλαια<br /><b>2.</b> [[ανατρέφω]] με όμοιο τρόπο<br /><b>3.</b> [[συντηρώ]], [[διατηρώ]] [[επιπλέον]] («καὶ παρατρέφουσι κήρυκα καὶ ἀθλητήν», <b>Αριστοτ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''παρατρέφω:''' μέλ. -[[θρέψω]], [[τρέφω]] μαζί μου — Παθ., λέγεται για ανθρώπους που δεν αξίζουν να τους τρέφει [[κάποιος]], [[τρέφω]] με έξοδα άλλου, σε Δημ.
}}
{{ls
|lstext='''παρατρέφω''': [[τρέφω]] πλησίον μου, τὸν βουλόμενον Τιμοκλ. ἐν «Ἐπιστολαῖς» 2· ἵππους, κύνας Πλούτ. 2. 830Β, πρβλ. Αἰλ. π. Ζ. 3. 1. ― Παθητ., ἐπὶ δούλων, ἀνατρέφομαι μετὰ τῶν τέκνων, Ἀθήν. 211F, Ἀρποκρ.· ἐπὶ προσώπων (οὐχὶ δούλων) ἀνατρέφομαι ἢ τρέφομαι [[παρά]] τινος, τινι Συνέσ. 244C· ἐπὶ παλλακῶν, τρέφομαι μετὰ τῶν νομίμων γυναικῶν, Πλουτ. Ἀρτοξ. 27· ἐπὶ ἀνθρώπων καὶ ζῴων ἀχρήστων καὶ [[μάτην]] τρεφομένων, Δημ. 403. 23, Μένανδρ. ἐν «Θρασυλέοντι» 4, Πλούτ. 2. 13C, [[ἔνθα]] ἴδε Wyttenb. 2) [[ἀνατρέφω]] ὁμοίως, Ἡρῳδιαν. 3. 15. 3) Παθ., ἐπιπολαίως ἀνατρέφομαι, ἐκπαιδεύομαι, ἐν φιλοσοφίᾳ Πλούτ. 2. 37F, 138C.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -[[θρέψω]]<br />to [[feed]] [[beside]] [[another]]:—Pass., of men not [[worth]] [[their]] [[keep]], to [[feed]] at [[another]]'s [[expense]], Dem.
}}