View source for προσεχής

{{LSJ1
|Full diacritics=προσεχής
|Medium diacritics=προσεχής
|Low diacritics=προσεχής
|Capitals=ΠΡΟΣΕΧΗΣ
|Transliteration A=prosechḗs
|Transliteration B=prosechēs
|Transliteration C=prosechis
|Beta Code=prosexh/s
|Definition=προσεχές, of [[place]],<br><span class="bld">A</span> [[next to]], <b class="b3">π. σφίσι ἑστάναι</b>, in battle, [[Herodotus|Hdt.]]9.28, cf. 102; νῆσος προσεχεστάτη τῇ ἠπείρῳ Str.14.6.1; <b class="b3">ἔπλωον προσεχέες τῇ γῇ</b> [[keep]]ing [[close]] to.., Arr.''Ind.''33: c. gen., <b class="b3">π. τῶν κρημνῶν</b> (fort. <b class="b3">τῷ κρημνῷ</b>) νάπη D.H.1.32; <b class="b3">οὐδέν ἐστιν ἑτέρου λίθου π. σιδήρῳ καὶ κόλλῃ</b> [[attached]] with... Paus.8.37.3.<br><span class="bld">b</span> in geogr. sense, [[bordering upon]], [[adjoining]], c. dat., Λίβυες οἱ π. Αἰγύπτῳ [[Herodotus|Hdt.]]3.91: c. gen., τὸ π. τοῦ κάτω κόσμου [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''340b12, cf. Paus.8.4.3: abs., <b class="b3">οἱ προσεχέες</b> their [[next]] [[neighbour]]s, [[Herodotus|Hdt.]]3.89,93.<br><span class="bld">2</span> [[exposed]] to the [[wind]], π. ἀκταὶ τοῖς ἐτησίαις Anon. ap. Suid.; π. αἰγιαλὸς Λιβί Str.5.3.6: abs., π. καὶ ἀλίμενος Id.4.6.2, cf. 5.4.4, D.H.3.44.<br><span class="bld">3</span> [[closely connected]], τὰ προσεχέστατα τῶν εἰδῶν ἐνυπάρχει τῷ γένει Ph.1.17: Comp., προσεχέστερον νῷ Plot.5.4.2: hence, [[appropriate]], [[suitable]], [[proper]], ὑποθῆκαι π. τῇ πολιτικῇ διοικήσει Phld.''Rh.''2.272 S.; κυριώτατα καὶ προσεχέστατα ὀνόματα [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''3; ἄγαλμα προσεχέστατον τῇ λύρᾳ Philostr.''Im.''1.10; [[παραδείγματα]] Aps.p.280 H. (Comp.).<br><span class="bld">4</span> [[proximate]], [[immediate]], [[particular]], <b class="b3">κατὰ τὸ π. καὶ ἀκριβές</b>, opp. <b class="b3">κατὰ τὸν ἀνωτάτω λόγον</b>, ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''4.4.1; <b class="b3">κατὰ τὸ π.</b>, opp. <b class="b3">κατὰ κοινόν</b>, Sor.2.44, cf. 1.4; <b class="b3">τὰ π. καλούμενα μόρια</b> (of the lower limb, viz. thigh, foot, etc.) Gal.7.735, cf. 1.465; <b class="b3">τὸ π. τῆς φύσεως αὐτῆς</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">τῆς ψυχῆς</b>) its [[particular]] nature, Plot.4.2.1; ἡ π. αἰτία Procl.''Inst.''31; ὁ π. τοῦ κόσμου δημιουργός Jul.''Gal.''99d. Adv. [[προσεχῶς]] = [[immediately]], Id.''Or.''5.175a, Plot.2.1.5; <b class="b3">τὰ π. γεννητικά τινος</b> [[proximate]] sources or origins, Gal.5.677; π. συνηρτημένος Iamb.''Myst.''5.9, cf. Porph.''Intr.''4.32, Dam.''Pr.''102, al.<br><span class="bld">5</span> [[connected]] by [[relationship]], Sch.Pi.''N.''3.45 (Comp.).<br><span class="bld">II</span> of [[time]], [[recently]], Paul.Aeg.6.118.<br><span class="bld">2</span> in Dor. form [[ποτεχεῖ]] ([[quod vide|q.v.]]).<br><span class="bld">III</span> [[attentive]], Procl.''in Euc.''p.208 F. (Comp.). Adv. [[προσεχῶς]] Phld.''Rh.''2.259 S.; glossed [[σπουδαίως]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]: Comp. [[προσεχέστερον]], τὸ γάλα [[κρίνειν]] Sor.1.90.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0763.png Seite 763]] ές, vom Raume, zusammen, daran hangend, womit verbunden, benachbart, nah angränzend; sowohl absol., als τινί, Her. 3, 13. 89. 91. 9, 28. 102; [[ἄκρα]] προσεχὴς τῇ Λιβύῃ, nach Libyen hin, Strab. 6, 2, 1; προσεχεστέρα τῇ ἠπείρῳ, 5, 2, 6; ἔπλωον προσεχεῖς τῇ γῇ, Arr. Ind. 33, sich ans Land haltend; Parthen. 21; [[αἰγιαλός]], Dion. Hal. 3, 44, wo [[varia lectio|v.l.]] [[προεχής]] ist; aber bei Suid. steht διὰ τὸ προσεχεῖς εἶναι ἀκτὰς τοῖς ἐτησίαις, weil das Ufer dem Winde ausgesetzt ist; daher [[ἀλίμενος]] καὶ προσεχὴς [[αἰγιαλός]], wie Strab. noch hinzusetzt, καὶ [[ῥαχιώδης]], wo [[προεχής]], = [[προβλής]], vorragende, schroffe Ufer, vorzuziehen scheint. – Von der Zeit, anhaltend, S. Emp. pyrrh. 2, 240. – Seinen Geist auf Etwas richtend, verständig, Hesych.; κατὰ τὸ προσεχὲς καὶ ἀκριβές, Plut. plac. phil. 4, 4, bei genauer Betrachtung.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[contigu]], [[tout proche]] : τινι, τινος avec, de qqn <i>ou</i> de qch;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> attaché à, appliqué à, attentif à ; τὸ προσεχές attention, application soutenue.<br />'''Étymologie:''' [[προσέχω]].
}}
{{elnl
|elnltext=προσεχής -ές [προσέχω] aangrenzend; met dat..; τοῖσι προσεχέσι τούτοισι τεταγμένοισι voor degenen die vlak bij hen opgesteld stonden Hdt. 9.102.1; abs. dicht opeen:; (τὰ δένδρα) προσεχῆ ὑπῆρχεν de bomen stonden aaneengesloten Luc. 14.42; subst. οἱ προσεχέες de naburen. Hdt. 3.89.1.
}}
{{elru
|elrutext='''προσεχής:'''<br /><b class="num">1</b> [[примыкающий]], [[прилегающий]], [[смежный]], [[граничащий]] (Αἰγύπτῳ Her.): οἱ Ἀθηναῖοι καὶ οἱ προσεχέες Her. афиняне и их (ближайшие) соседи;<br /><b class="num">2</b> [[постоянный]], [[непрерывный]], [[непрекращающийся]] (τὰ προσεχῆ [[πάθη]] Sext.).
}}
{{grml
|mltxt=-ές, ΝΜΑ, και δωρ. τ. ποτεχής, Α [[προσέχω]]<br />(σχετικά με τον χρόνο) ο [[αμέσως]] [[επόμενος]] (α. «το προσεχές [[έτος]]», β. «την προσεχή [[εβδομάδα]]» γ. «[[κατά]] την προσεχή σύνοδο»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />αυτός που βρίσκεται πολύ [[κοντά]] σε κάποιον, [[κοντινός]] (α. «προσεχεῖς τῷ μεγάλῳ ἀρχιερεῖ γενόμεναι αἱ ψυχαί», Κλήμ.<br />β. «τὰ προσεχέστατα τῶν εἰδῶν ἐνυπάρχει τῷ γένει», Φίλων)<br /><b>2.</b> [[κατάλληλος]], [[ταιριαστός]] (α. «ὑποθῆκαι προσεχεῖς τῇ πολιτικῇ διοικήσει», Φιλόστρ.)<br /><b>3.</b> [[άμεσος]] (α. «ὁ προσεχὴς τοῦ κόσμου [[δημιουργός]]», Ιουλ.<br />β. «ἡ προσεχὴς [[αἰτία]]», Πρόκλ.)<br /><b>4.</b> αυτός που δείχνει [[προσοχή]] για [[κάτι]], [[προσεκτικός]] («ἵνα ἡ τοῦ λέγοντος [[ἀξιοπιστία]]... καταστήσῃ προσεχεῖς τοὺς ἀκούοντας», Ιππόλ.)<br /><b>5.</b> ο [[σχετικός]] με [[κάτι]] («αἱ προσεχεῖς τῆς προνοίας ἐνεργοῦνται οἰκονομίαι», Κλήμ.)<br /><b>6.</b> (για [[τόπο]]) α) αυτός που βρίσκεται ακριβώς [[δίπλα]] σε κάποιον [[άλλο]], [[διπλανός]], όμορος (α. «προσεχὴς τῇ [[Λιβύη]]», <b>Στράβ.</b><br />β. «προσεχὴς τῶν κρημνῶν [[νάπη]]», Δίον. Αλ.)<br />β) [[ανοιχτός]], εκτεθειμένος σε ανέμους (α. «διὰ τὸ προσεχὲς [[εἶναι]] ἀκτὰς ἐτησίαις», Λεξ. [[Σούδα]]<br />β. «προσεχὴς αἰγιαλὸς Λιβί», <b>Στράβ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[προσεχώς]] / <i>προσεχῶς</i> ΝΜΑ, και δωρ. τ. [[ποτεχεί]] Α<br />σε λίγο, σε σύντομο [[χρονικό]] [[διάστημα]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />άμεσα, [[κατευθείαν]]<br /><b>αρχ.</b><br />προσεκτικά, με [[επιμέλεια]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''προσεχής:''' -ές ([[προσέχω]]),<br /><b class="num">1.</b> λέγεται για [[τόπο]], αυτός που βρίσκεται δίπλα, προσεχὴς [[ἑστάναι]] τινί, στη [[μάχη]], σε Ηρόδ.· με γεωγραφική [[σημασία]], αυτός που συνορεύει, συνορεύων, γειτνιάζων, [[γειτονικός]], όμορος, με δοτ., στον ίδ.· <i>οἱ προσεχέες</i>, διπλανοί γείτονες, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> εκτεθειμένος στον άνεμο, σε Στράβ.
}}
{{ls
|lstext='''προσεχής''': -ές, ([[προσέχω]]), ἐπὶ τόπου, ὁ πλησίον τινός, ἐγγύς, πρ. ἑστάναι τινί, ἐν μάχῃ, Ἡρόδ. 9. 28˙ [[νῆσος]] προσεχεστάτη τῇ ἠπείρῳ Στράβ. 681˙ ἔπλεον προσεχεῖς τῇ γῇ, μὴ ἀπομακρυνόμενοι ἀπ’ αὐτῆς, Ἀρρ. Ἰνδ. 33˙ μετὰ γεν., πρ. τῶν κρημνῶν [[νάπη]] Διον. Ἁλ. 1. 32˙ οὐδέν ἐστιν ἑτέρου λίθου προσεχὲς Παυσ. 8. 37, 3. β) ἐπὶ γεωγραφικῆς σημασίας, συνορεύων, γειτνιάζων, μετὰ δοτ., Λίβυες οἱ πρ. Αἰγύπτῳ Ἡρόδ. 3. 91, πρβλ. 13. 89˙ μετὰ γεν., τὸ πρ. τοῦ [[κάτω]] κόσμου Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 3, 21, πρβλ. Παυσ. 8. 4, 3˙ ― ἀπολ., οἱ προσεχέες, οἱ πλησιέστατοι αὐτῶν γείτονες, Ἡρόδ. 3. 93., 9. 102. 2) πρ. ἀκταὶ τοῖς ἐτησίαις, ἐκτεθειμέναι εἰς τοὺς ἐτησίας (δηλ. ἀνέμους), Ἀνώνυμ. παρὰ Σουΐδ.˙ πρ. Αἰγιαλὸς Λιβὶ Στράβ. 232˙ ― ἀπολ., πρ. καὶ [[ἀλίμενος]] ὁ αὐτ. 202, πρβλ. 243, Διον. Ἁλ. 3. 44, Ἀνών. παρὰ Σουΐδ. ἐν λ. [[ῥαχιώδης]]˙ ἐπὶ ταύτης τῆς ἐννοίας τινὲς τῶν κριτικῶν διορθοῦσι, [[προεχής]], ἴδε Kramer Στράβ. 1, σελ. 317, 368. 3) ἐσχετισμένος διὰ συγγενείας, Σχόλ. εἰς Πινδ. Ν. 3. 45. ΙΙ. ἐπὶ χρόνου ὡς τὸ [[πρόσφατος]]. ― Ἐπίρρ. προσεχῶς, ἐντὸς ὀλίγου, ἀμέσως, Πορφυρ. Εἰσαγ. 2. 24, Γαλην. κλπ.: ὑπάρχει Δωρ. [[τύπος]], ποτεχεῖ, ὡς ἔοικεν ἐπὶ ταύτης τῆς σημασίας, Ἡρακλεωτ. Πίνακ., ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 5774. 121. ΙΙΙ. [[προσεκτικός]], = προσέχων τὸν νοῦν (πρβλ. [[προσέχω]] Ι. 3), τὸ προσεχές = [[προσέχεια]], Πλούτ. 2. 898Ε. ― Ἐπίρρ. -χῶς, Ἡσύχ. IV. Κύριος, ὀνόματα πρ., = κύρια, Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. 3. 2) ἐπὶ ἀποδείξεων, [[εὐθεῖα]] [[ἀπόδειξις]], [[ἄμεσος]], [[κυρία]], Ρήτορες (Walz) τ. 9. σ. 517.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[προσεχής]], ές [[προσέχω]]<br /><b class="num">1.</b> of [[place]], [[next]] to, πρ. [[ἑστάναι]] τινί in [[battle]], Hdt.:—in geogr. [[sense]], [[bordering]] [[upon]], marching with, [[adjoining]], c. dat., Hdt.; οἱ προσεχέες [[their]] [[next]] neighbours, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> [[exposed]] to the [[wind]], Strab.
}}