View source for σκόλυμος

{{LSJ1
|Full diacritics=σκόλῠμος
|Medium diacritics=σκόλυμος
|Low diacritics=σκόλυμος
|Capitals=ΣΚΟΛΥΜΟΣ
|Transliteration A=skólymos
|Transliteration B=skolymos
|Transliteration C=skolymos
|Beta Code=sko/lumos
|Definition=ὁ (ἡ Numen. ap. Ath.9.371c; σκόλυμον, τό, Zonar.),<br><span class="bld">A</span> [[golden thistle]], [[Scolymus hispanicus]], Hes.''Op.''582, Alc.39, ''Com.Adesp.'' in ''PTeb.''693.21, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 6.4.3, Arist.''Pr.''879a28.<br><span class="bld">2</span> = [[κυνόγλωσσον]], Ps.-Dsc.4.127.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0902.png Seite 902]] ὁ, eine eßbare Distelart, die im heißesten Sommer blüht, Hes. op. 584; wahrscheinlich eine Artischockenart, Theophr., Diosc. Auch fem., αὐχμηρή Numen. bei Ath. IX, 371 c.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />scolyme, sorte de chardon comestible <i>ou</i> d'artichaut, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. inconnue.
}}
{{elnl
|elnltext=σκόλυμος -ου, ὁ eetbare plant, mogelijk gouddistel of artisjok.
}}
{{elru
|elrutext='''σκόλῠμος:''' ὁ предполож. [[артишок]] ([[Scolymus maculatus]]) Hes., Arst.
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΑ<br />[[γένος]], σύμφωνα με τη σύγχρονη επιστημονική [[ταξινόμηση]], αγγειόσπερμων δικότυλων αγκαθωτών ποωδών [[φυτών]] της οικογένειας [[σύνθετα]], γνωστών [[σήμερα]] με τις κοινές ονομασίες [[σκολιάντρι]], [[σκόλιαντρος]], [[σκολύμπρι]], [[σκόλυμπρος]], ασπράγκαθα κ.ά., τα οποία μοιάζουν με γαϊδουράγκαθα, ευδοκιμούν στις χώρες της Μεσογείου και τρώγονται ως [[λαχανικά]] όταν [[είναι]] τρυφερά<br /><b>αρχ.</b><br />το [[φυτό]] κυνόγλωσσο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Ο τ. εμφανίζει [[επίθημα]] -(<i>υ</i>)<i>μος</i> (<b>πρβλ.</b> [[ἔλυμος]]), που θυμίζει και άλλα ονόματα [[φυτών]] (<b>πρβλ.</b> [[κύαμος]], [[κάρδαμον]]), [[πολλά]] από τα οποία [[είναι]] δάνεια. 'Εχει διατυπωθεί [[ωστόσο]] η [[άποψη]] ότι ο τ. συνδέεται με τη λ. [[σκόλλυς]] «[[τρόπος]] κουρέματος». Αμφίβολη, [[τέλος]], θεωρείται η [[σύνδεση]] του τ. με τη λ. που παραδίδει ο Ησύχιος: «[[σκόλυβος]]<br />ὁ ἐσθιόμενος [[βολβός]]», τόσο λόγω σημ. όσο και λόγω της δυσερμήνευτης εναλλαγής <i>μ</i> / <i>β</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σκόλῠμος:''' ὁ, είδος εδώδιμου ακανθώδους φυτού, [[αγκινάρα]], σε Ησίοδ. (άγν. προέλ.).
}}
{{ls
|lstext='''σκόλῠμος''': ὁ, [[εἶδος]] ἀκάνθου ἐδωδίμου ἀνθοῦντος ἐν τῇ ἀκμῇ τοῦ θέρους, [[ἴσως]] ἡ ἀγκινάρα, «[[λάχανον]] ἄγριον ἀκανθῶδες» Ἡσύχ., Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 580, Ἀλκαῖ. 39, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 6. 4, 3, κτλ.· - παρὰ Νουμηνίῳ (παρ’ Ἀθην. 371C) θηλ.· καὶ παρὰ Ζωναρᾷ σκόλυμον, τό.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: name of a kind of thistle with eatable flower-bottom, [[Scolymus hispanicus]], [[artichoke]], [[Cynara scolymus]] (Hes., Alc., Arist. etc.; on the meaning Dawkins JHSt. 56, 6).<br />Other forms: f., <b class="b3">-ον</b> n.; [[σκόλυμον]] (Zonar.). On [[σκόλυβος]] s. below<br />Derivatives: <b class="b3">σκολυμ-ώδης</b> [[σ]].-like' (Thphr.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)<br />Etymology: Unexplained. On the formation cf. [[ἔλυμος]] and the many plant-names in <b class="b3">-αμος</b>, <b class="b3">-αμον</b>, e.g. [[κύαμος]], [[βάλσαμον]], which are most loans without etymology. Hypotheses by Groselj Živa Ant. 4, 175 (to [[σκόλλυς]]). -- The resembling <b class="b3">σκόλυβος ὁ ἐσθιόμενος βολβός</b> H. is influenced by [[βολβός]] [?] and other plant-names in <b class="b3">-βος</b> (after Specht Ursprung 267 old variation [[μ]] σκόλυμος β; to be rejected). -- The variation β/[[μ]] is a well known Pre-Greek phenomenon (there is no reason to explain the fact away).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=σκόλῠμος, ὁ,<br />an [[eatable]] [[kind]] of [[thistle]], an [[artichoke]], Hes. [deriv. uncertain]
}}
{{FriskDe
|ftr='''σκόλυμος''': {skólumos}<br />'''Forms''': (f., -ον n.)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': N. einer Distelart mit eßbarem Blumenboden, [[Scolymus hispanicus]], [[Artischocke]], [[Cynara scolymus]] (Hes., Alk., Arist. usw.; zur Begriffsbestimmung Dawkins JHSt. 56, 6);<br />'''Derivative''': [[σκολυμώδης]]’σ.-ähnlich’ (Thphr.).<br />'''Etymology''': Unerklärt. Zur Bildung vgl. [[ἔλυμος]] und die zahlreichen Pflanzennamen auf -αμος, -αμον, z.B. [[κύαμος]], [[βάλσαμον]], die meist Lehnwörter ohne Etymologie sind. Hypothesen von Groselj Živa Ant. 4, 175 (zu [[σκόλλυς]]), von Carnoy RÉGr. 69, 287 (zu idg. ''sqel''-’schneiden’) und von v. Windekens Le Pélasgique 136 (pelasgisch). — Das anklingende [[σκόλυβος]]· ὁ ἐσθιόμενος [[βολβός]] H. ist von [[βολβός]] und anderen Pfl.namen auf -βος beeinflußt (nach Specht Ursprung 267 alter Wechsel μ ~ β; abzulehnen).<br />'''Page''' 2,736
}}
{{trml
|trtx====[[artichoke]]===
Afrikaans: artisjok; Albanian: angjinare; Amharic: ከርቹፍ, ኀርቹፍ; Arabic: خُرْشُوف‎, خُرْشُوفَة‎, أَرْضِي شَوْكِي‎; Egyptian Arabic: خرشوف‎, خرشوفة‎; Hijazi Arabic: خَرْشوف‎; Moroccan Arabic: قوق‎, خرشوف‎, خرشف‎, قنارية‎; Tunisian Arabic: ڨنّاريّة‎; Armenian: կանկառ; Asturian: alcachofa; Azerbaijani: artişok, ənginar; Basque: orburu; Belarusian: артышок; Bengali: হাতিচোক; Bulgarian: артишок; Burmese: ပဲပိုးတီ; Catalan: carxofera, carxofa; Chinese Cantonese: 雅枝竹; Mandarin: 洋薊／洋蓟, 朝鮮薊／朝鲜蓟, 洋百合, 法國百合／法国百合; Czech: artyčok; Danish: artiskok; Dutch: [[artisjok]]; Esperanto: artiŝoko; Estonian: artišokk; Faroese: artiskokkur; Finnish: latva-artisokka, artisokka; French: [[artichaut]]; Galician: alcachofra, herba tioura, herba punteira; Georgian: არტიშოკი; German: [[Artischocke]]; Greek: [[αγκινάρα]]; Ancient Greek: [[σκόλυμος]], [[κινάρα]], [[κάκτος]]; Hebrew: אַרְטִישׁוֹק‎, קִנְרֵס‎, חֻרְשָׁף‎; Hindi: आटिचोक, हाथीचक; Hungarian: articsóka; Icelandic: ætiþistill, þistilhjarta; Ido: artichoko; Irish: bliosán; Italian: [[carciofo]]; Japanese: アーティチョーク, 朝鮮薊; Kazakh: бөрікгүл, артишок; Korean: 아티초크; Kyrgyz: артишок; Ladino: endjinara, anginara; Latin: [[carduus]]; Latvian: artišoks; Ligurian: articiòcca; Lithuanian: artišokas; Macedonian: артичока; Malay: articok, kharsyuf; Maltese: qaqoċċa; Maori: atihoka; Navajo: azeeʼ hókániitsoh daadánígíí; Norman: artichaut vèrt; Norwegian Bokmål: artisjokk, artiskokk; Nynorsk: artisjokk, artiskokk; Occitan: carchòfa; Pennsylvania German: Aerdabbel; Persian: کنگر فرنگی‎, آرتیشو‎, انگنار‎; Polish: karczoch; Portuguese: [[alcachofra]], [[alcachofra hortense]]; Romagnol: articiòc; Romanian: anghinare; Romansch: artischocca; Russian: [[артишок]]; Scottish Gaelic: bliochdan; Serbo-Croatian Cyrillic: артичока; Roman: artičoka; Sicilian: cacòcciulu, cacòcciula, carciòffula; Slovak: artičoka; Slovene: artičoka; Sorbian Lower Sorbian: artišoka; Upper Sorbian: artišoka; Spanish: [[alcachofa]], [[alcaucil]], [[alcachofera]]; Swedish: kronärtskocka; Tagalog: alkatsopas; Tajik: анганор; Thai: อาติโช๊ค; Turkish: enginar; Turkmen: artişok; Ukrainian: артишок; Urdu: اٹچوک‎; Uzbek: artishok; Venetian: articioco, articiòco, articiòch; Vietnamese: atisô; Volapük: tijod, tijep; Welsh: artisiog; Yiddish: אַרטישאָק‎
}}