View source for τρίμηνος

{{LSJ1
|Full diacritics=τρῐμηνος
|Medium diacritics=τρίμηνος
|Low diacritics=τρίμηνος
|Capitals=ΤΡΙΜΗΝΟΣ
|Transliteration A=trímēnos
|Transliteration B=trimēnos
|Transliteration C=triminos
|Beta Code=tri/mhnos
|Definition=τρίμηνον, ([[μήν]])<br><span class="bld">A</span> [[of three months]], χρόνος S.''Tr.''164; so ἡ τ. [[period of three months]], [[Herodotus|Hdt.]] 2.124, ''IG''22.1358 ii 7, 11, al., ''PCair.Zen.''124.5, 440.4 (iii B. C.); τὸ τ. Plb.1.38.6, etc.; τ. παιδία [[born after three months]], Com.Adesp.213: neut. as adverb, τρίμηνα ἐκτιτρώσκειν Hp.''Aph.''5.45.<br><span class="bld">2</span> [[three months old]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''562b28.<br><span class="bld">3</span> <b class="b3">πυροὶ τ.</b> wheat sown in spring, [[so as to ripen in three months]], Philyll.4, cf. [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 8.1.4, ''CP''4.11.1, ''PCair.Zen.''155.6 (iii B. C.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1144.png Seite 1144]] dreimonatlich, von drei Monaten, [[χρόνος]] Soph. Trach. 163; drei Monat alt, ἡ [[τρίμηνος]], Zeit von drei Monaten, Her. 2, 124; Pol. 12, 12, 1 u. öfter; πυρὸς τρ., Sommerweizen, der im Frühjahr gesäet u. in drei Monaten reif wird.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />de trois mois, trimestriel ; ἡ [[τρίμηνος]], τὸ τρίμηνον trimestre ; [[τρίμηνος]] [[σῖτος]] blé qu'on sème et qu'on récolte en trois mois, blé de mars.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[μήν]]².
}}
{{elnl
|elnltext=τρίμηνος -ον [τρι -, μήν] gedurende drie maanden; subst. ἡ τρίμηνος periode van drie maanden. drie maanden lang.
}}
{{elru
|elrutext='''τρίμηνος:''' <b class="num">II</b> ἡ Her. = [[τρίμηνον]].<br />трехмесячный Soph., Arst.
}}
{{Thayer
|txtha=[[τρίμηνον]] ([[τρεῖς]] and [[μήν]]), of [[three]] months ([[Sophocles]], [[Aristotle]], Theophrastus, others); neuter used as a [[substantive]], a [[space]] of [[three]] months ([[Polybius]], [[Plutarch]], Hebrews 11:23.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο / [[τρίμηνος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> αυτός που αποτελείται από [[τρεις]] μήνες<br /><b>2.</b> αυτός που διαρκεί [[τρεις]] μήνες («τρίμηνη [[προθεσμία]]»)<br /><b>3.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] τριών μηνών<br /><b>4.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ τρίμηνο</i>(<i>ν</i>)<br />χρονική [[περίοδος]] τριών μηνών, [[τριμηνία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[τρίμηνος]]<br />η [[τριμηνία]]<br /><b>2.</b> (το ουδ. στην αιτ. πληθ. ως επίρρ.) <i>τρίμηνα</i><br />ανά [[τριμηνία]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «πυρὸς [[τρίμηνος]]» — [[σιτάρι]] του οποίου η [[σπορά]] έγινε [[κατά]] την [[άνοιξη]], ώστε να ωριμάσει [[μέσα]] σε [[τρεις]] μήνες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μηνός</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>μήν</i>, <i>μηνός</i>), [[πρβλ]]. [[ἑξάμηνος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τρίμηνος:''' -ον ([[μήν]]), αυτός που αποτελείται από [[τρεις]] μήνες, σε Σοφ.· ομοίως, ἡ [[τρίμηνος]], περιοδος τριών μηνών, σε Ηρόδ.
}}
{{ls
|lstext='''τρίμηνος''': -ον, (μὴν) ὁ ἐκ τριῶν μηνῶν ἀποτελούμενος, [[χρόνος]] Σοφ. Τρ. 164· [[οὕτως]], ἡ [[τρίμηνος]], [[περίοδος]] ἐκ τριῶν μηνῶν, Ἡρόδ. 2. 124· τὸ τρίμηνον Πολύβ. 1. 38, 6, κλπ.· - οὐδ. ὡς ἐπίρρ., τρίμηνα ἐκτιτρώσκειν Ἱππ. Ἀφ. 1254. 2) τριῶν μηνῶν τὴν ἡλικίαν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 4, 6· πυροὶ τρίμηνοι, [[σῖτος]] σπαρεὶς κατὰ τὸ ἔαρ, [[ὥστε]] νὰ ὡριμάζῃ ἐντὸς τριῶν μηνῶν, αὐτὸς φέρων [[πάρειμι]] ἐκγόνους τριμήνων γαλακτοχρῶτας κολλάβους θερμοὺς Φιλύλλιος ἐν «Αὔγῃ» 2, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 1, 4.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τρί-μηνος, ον, [μήν]<br />of [[three]] months, Soph.; so, ἡ [[τρίμηνος]] a [[period]] of [[three]] months, Hdt.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：tr⋯mhnon 特里-門農<br />'''詞類次數'''：形，名（1）<br />'''原文字根'''：三-月<br />'''字義溯源'''：三個月（之久）；由（[[τρεῖς]] / [[Τρεῖς ταβέρναι]]）*=三）與（[[μήν2]]）*=月）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 三個月（1） 來11:23
}}