View source for φιλοπόλεμος

{{LSJ1
|Full diacritics=φῐλοπόλεμος
|Medium diacritics=φιλοπόλεμος
|Low diacritics=φιλοπόλεμος
|Capitals=ΦΙΛΟΠΟΛΕΜΟΣ
|Transliteration A=philopólemos
|Transliteration B=philopolemos
|Transliteration C=filopolemos
|Beta Code=filopo/lemos
|Definition=φιλοπόλεμον, ''poet.'' [[φιλοπτόλεμος]] (so always in Hom., as also in ''IG''22.3606.4), [[fond of war]], [[warlike]], [[bellicose]], Il.16.65,90, al. (never in Od.), Pl.''Ti.''24c; freq. in bad sense, opp. [[πολεμικός]], Plu.''Comp.Eum.Sert.'' 2, cf. Id.''Fab.''19, ''Marc.''1; [[τὸ φιλοπόλεμον]] = [[belligerence]] [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.21, Plu.''Num.''8, etc. Adv. [[φιλοπολέμως]] = [[in a bellicose manner]] Isoc.8.97.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1283.png Seite 1283]] poet. [[φιλοπτόλεμος]], [[kriegliebend]], [[kriegerisch]]; Hom. in der Il. oft, immer in der poet. Form; Plat. Tim. 24 d; Sp., wie Plut. Rom. 14. – Adv., διετέθησαν Isocr. 8, 97.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[qui aime la guerre]], [[belliqueux]].<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[πόλεμος]].
}}
{{elru
|elrutext='''φιλοπόλεμος:''' [[любящий войну]], [[воинственный]] Xen., Plat., Plut.
}}
{{ls
|lstext='''φῐλοπόλεμος''': -ον, ποιητ. φιλοπτ- (ὡς ἀείποτε παρ’ Ὁμ.), ὁ ἀγαπῶν τὸν πόλεμον, φίλος τοῦ πολέμου, [[πολεμικός]], Ἰλ. Π. 65, 90, κλπ, κ. ἀλλ.· ([[οὐδαμοῦ]] ἐν τῇ, Ὀδ.), Πλὰτ Τίμ. 24D· συχν. ἐπὶ κακῆς σημασίας, ἀντίθ. τῷ [[πολεμικός]], Πλουτ Εὐμ. κ. Σερτωρ. Σύγκρ. 2, πρβλ. τὸν αὐτ. ἐν Φαβ. 19, ἐν Μαρκέλλῳ 1· τὸ φ. Διόδ. 2. 21, Πλούτ.. κλπ. ― Ἐπίρρ. -μως, Ἰσοκρ. 178Ε.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο / [[φιλοπόλεμος]], -ον, ΝΜΑ, και ποιητ. τ. [[φιλοπτόλεμος]] Α<br />αυτός που αγαπά τον πόλεμο, που του αρέσει ο [[πόλεμος]], [[πολεμοχαρής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που [[είναι]] [[υπέρ]] του πολέμου («οι φιλοπόλεμοι κύκλοι μπορεί να εξωθήσουν σε περιπέτειες τον κόσμο»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (με αρνητική σημ.) [[φίλερις]], [[καβγατζής]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ φιλοπόλεμον</i><br />η [[αγάπη]] για τον πόλεμο. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[φιλοπολέμως]] Α<br />με πολεμική [[διάθεση]] («οὕτω δὲ [[φιλοπολέμως]] καὶ [[φιλοκινδύνως]] διετέθησαν», Ισοκρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πόλεμος]] / [[πτόλεμος]] ([[πρβλ]]. [[φυγοπόλεμος]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''φῐλοπόλεμος:''' -ον, Επικ. [[φιλο-]]πτ-, αυτός που αγαπά τον πόλεμο, [[πολεμοχαρής]], σε Ομήρ. Ιλ., Πλούτ.· επίρρ. <i>-μως</i>, σε Ισοκρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=φῐλο-[[πόλεμος]], ον,<br />[[fond]] of war, [[warlike]], Il., Plut.: adv. -μως, Isocr.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[warlike]], [[fond of war]]
}}
{{trml
|trtx====[[warlike]]===
Belarusian: ваяўні́чы; Bulgarian: войнствен; Catalan: bel·ligerant; Danish: krigerisk; Dutch: [[strijdlustig]], [[oorlogszuchtig]]; Esperanto: militema; Finnish: sotaisa; French: [[belliqueux]]; German: [[streitlustig]], [[angriffslustig]], [[kampfeslustig]]; Greek: [[φιλοπόλεμος]], [[πολεμοχαρής]]; Ancient Greek: [[φιλοπόλεμος]], [[φιλοπτόλεμος]], [[πολεμικός]]; Irish: fearchonta, gaisciúil, treasach, tachrach; Italian: [[bellicoso]]; Latin: [[bellicosus]], [[bellax]]; Macedonian: воинствен; Maori: kaitaua, kaikiri; Norwegian Bokmål: krigersk; Nynorsk: krigersk; Occitan: belligerant, guerrièr; Portuguese: [[beligerante]]; Russian: [[враждебный]]; Spanish: [[guerrero]], [[beligerante]]; Turkish: savaşçıl
===[[bellicose]]===
Arabic: عُدْوَانِيّ; Belarusian: ваяўні́чы; Bulgarian: войнствен; Catalan: bel·licós; Danish: krigerisk; Dutch: [[vechtlustig]]; Estonian: sõjakas; Finnish: sotaisa; French: [[belliqueux]]; Galician: bélico; Georgian: მეომარი, მებრძოლი; German: [[kriegerisch]]; Ancient Greek: [[αἰχμητήριος]], [[ἀκοντοδόκος]], [[ἀμφίγυος]], [[ἀρειμανής]], [[ἀρειμάνιος]], [[Ἄρειος]], [[ἀρείτολμος]], [[ἀρείφατος]], [[ἀρηϊκός]], [[ἀρηΐφιλος]], [[ἀσπιδοθρέμμων]], [[ἀσπιδοφέρμων]], [[βοηθόος]], [[βουλόμαχος]], [[δαΐφρων]], [[ἐμπολέμιος]], [[ἐνυάλιος]], [[μαχήμων]], [[μάχιμος]], [[ὁπλοχαρής]], [[πολεμαδόκος]], [[πολεμηδόκος]], [[πολεμήιος]], [[πολεμήϊος]], [[πολεμήτωρ]], [[πολεμικός]], [[πολεμόκλονος]], [[πολεμοποιός]], [[πολεμόφρων]], [[φερεπτόλεμος]], [[φιλοκνήμις]], [[φιλόμαχος]], [[φιλοπόλεμος]], [[φιλοπτόλεμος]]; Icelandic: herskár, deilugjarn, bardagafús, óeirinn, errinn; Irish: cogúil, trodach; Old Irish: cathach; Italian: [[bellicoso]]; Japanese: 戦争好きな, 好戦的な; Korean: 호전적(好戰的); Latin: [[bellicosus]]; Maori: kaitaua, ririhau; Occitan: bellicós, guerrejaire; Polish: wojowniczy; Portuguese: [[bélico]]; Romanian: belicos; Russian: [[воинственный]]; Spanish: [[belicoso]]; Tagalog: pinga; Ukrainian: войовничий
}}