View source for ἀλωή

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀλωή
|Medium diacritics=ἀλωή
|Low diacritics=αλωή
|Capitals=ΑΛΩΗ
|Transliteration A=alōḗ
|Transliteration B=alōē
|Transliteration C=aloi
|Beta Code=a)lwh/
|Definition=[ᾰ], Dor. [[ἀλωά]], ἡ, ([[ἀλέω]]A, cf. Att. [[ἅλως]]) ''poet.'':<br><span class="bld">I</span> [[threshing-floor]], ἱερὰς κατ' ἀλωάς Il.5.499; <b class="b3">μεγάλην κατ' ἀλωήν, ἐϋκτιμένῃ ἐν ἀλωῇ</b>, 13.588, 20.496, cf. Hes.''Op.''597.<br><span class="bld">II</span> more commonly, [[any prepared ground]] (cf. Sch.Od.1.193), [[garden]], [[orchard]], [[vineyard]], etc., Il.5.90, Od.6.293, etc.: <b class="b3">Ποσειδάωνος ἀ.</b>, i.e. sea, Opp. ''H.''1.797.<br><span class="bld">III</span> [[halo]], of sun or moon, Arat.811,875.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἁλ- <i>AP</i>, Hsch.; chipr. [[ἄλουα]] Hsch.<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[huerto]], [[jardín]] νεοαρδέ' ἀλωήν <i>Il</i>.21.346, cf. 5.90, 9.534, Q.S.1.65, Nonn.<i>D</i>.17.83, <i>AP</i> 9.99 (Leon.), ἀλωαί· οἱ παράδεισοι Hsch.<br /><b class="num">•</b>c. árboles, Theoc.25.30, A.R.3.158<br /><b class="num">•</b>esp. [[viña]], <i>Il</i>.18.561, <i>Od</i>.6.293, Theoc.1.46, cf. Hsch.s.u. [[ἀλωή]]<br /><b class="num">•</b>[[trigal]] Theoc.7.34, cf. Hsch.s.u. [[ἀλωή]].<br /><b class="num">2</b> [[era]] τριβέμεναι κρῖ λευκὸν ἐϋκτιμένῃ ἐν ἀλωῇ <i>Il</i>.20.496, cf. <i>Il</i>.13.588, ἱερὰς κατ' ἀλωάς <i>Il</i>.5.499, εὐτροχάλῳ ἐν ἀλωῇ Hes.<i>Op</i>.599, 806, cf. <i>Sc</i>.291, <i>AP</i> 7.532 (Isid.).<br /><b class="num">3</b> como [[complejo vitivinícola que incluye viña, lagar y pasero]], <i>Od</i>.7.122.<br /><b class="num">II</b> fig. Ποσειδάωνος ἀ. del mar, Opp.<i>H</i>.1.797.<br /><b class="num">III</b> [[halo]] del sol o la luna, Arat.811, 877.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Ninguna de las propuestas es convincente, etim. desc.
}}
{{bailly
|btext=<i>selon d'autres</i> ἀλῳή;<br />ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> [[grange]], [[aire à battre le grain]];<br /><b>2</b> [[jardin]], [[vignoble]].<br />'''Étymologie:''' pour *ϜαλοϜή, du th. ϜαλεϜ, de la R. Ϝαλ, moudre ; cf. [[ἄλευρον]].
}}
{{pape
|ptext=ἡ, ion. und ep. für [[ἀλωά]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀλωή:''' или ἁλῳή, дор. [[ἀλωά]] или ἁλῳά ἡ<br /><b class="num">1</b> [[гумно]], [[ток]] ([[τριβέμεναι]] [[κρῖ]] ἐν ἀλωῇ Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[пашня]], [[нива]] или [[сад]] ([[πολύκαρπος]] ἀ. Hom.; ἀλωαὶ δενδρήεσσαι Theocr.): ἀ. [[οἰνόπεδος]] Hom. виноградник.
}}
{{ls
|lstext='''ἀλωή''': [ᾰ], Δωρ. [[ἀλωά]], ἡ, ([[ἀλέω]], πρβλ. τὸ Ἀττ. [[ἅλως]]): [[λέξις]] ποιητ. 1) [[ἁλώνιον]], ἱερὰς κατ’ ἀλωάς, Ἰλ. Ε. 499· μεγάλην κατ’ ἀλωήν, ἐϋκτιμένην κατ’ ἀλωήν, Ν. 588, Υ. 496, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 597. ΙΙ. [[κῆπος]], [[φυτεία]], [[ἄμπελος]], κτλ., Ἰλ. Ε. 90, Ὀδ. Ζ. 293, κτλ., ἴδε ἐν λ. [[γουνός]]: - Ποσειδάωνος ἀλοή, δηλ. ἡ [[θάλασσα]], τὸ τοῦ Κικέρωνος Neptunia prata, Ὀππ. Ἁλ. 1. 797: πρβλ. [[ἄλσος]]. ΙΙΙ. ὁ φωτεινὸς [[κύκλος]] ὁ [[πέριξ]] τοῦ ἡλίου ἢ τῆς σελήνης σχηματιζόμενος, «τὸ ἁλῶνι.» Ἄρατ. 810.
}}
{{Autenrieth
|auten=threshing-[[floor]] ([[area]]), Il. 20.496; [[also]] [[orchard]] or [[vineyard]], Il. 18.561. See [[γουνός]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀλωή]], η (Α) ([[επικός]] και [[μεταγενέστερος]] [[τύπος]] [[ἀλωά]], [[πρβλ]]. αττ. τύπο [[ἅλως]])<br /><b>1.</b> το [[αλώνι]]<br /><b>2.</b> [[έκταση]] φυτεμένη με αμπέλια, [[αμπελώνας]]<br /><b>3.</b> οποιαδήποτε καλλιεργημένη [[έκταση]], [[κήπος]], [[φυτεία]]<br /><b>4.</b> [[φωτεινός]] [[κύκλος]] [[γύρω]] από τον ήλιο ή το [[φεγγάρι]], «[[άλως]]», «[[αλώνι]]»<br /><b>5.</b> «Ποσειδάωνος [[ἀλωή]]» — η [[θάλασσα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η [[λέξη]] δημιουργεί προβλήματα σχετικά με την ετυμολογική της [[προέλευση]] και την αρχική της [[σημασία]]. Στον Όμηρο απαντά με τη [[σημασία]] «[[τμήμα]] γης ισοπεδωμένο και καλλιεργημένο, [[κήπος]], [[περιβόλι]], [[αμπέλι]]», [[καθώς]] και «[[αλώνι]]». Στην κυπριακή διάλεκτο απαντά [[συνώνυμος]] τ. γενικής <i>alawo</i> «[[περιβόλι]], [[αμπέλι]]», που αντιστοιχεί σε τ. <i>ἀλFω</i>. Η [[διαλεκτική]] αυτή λ. αποτελεί και [[γλώσσα]] του Ησυχίου ([[ἄλουα]]<br />κήποι, κύπριοι). Στη [[Σικελία]] εξάλλου απαντά τ. <i>ἄλος</i> «[[κήπος]]». Μετονοματικά παράγωγα της λ. [[ἀλωή]] [[είναι]] οι ρηματικοί τ. [[ἀλοάω]] και το επικ. [[ἀλοιάω]] «[[αλωνίζω]]». Η [[βράχυνση]] του θεματικού φωνήεντος -ω- έγινε για [[αποφυγή]] εσωτερικής χασμωδίας. Αντίστοιχος [[αττικός]] τ. της λ. <i>ἀλωὴ</i> [[είναι]] το ουσ. [[ἅλως]], γεν. <i>ἅλω</i> και (αναλογικά) <i>ἅλωος</i>, αιτ. <i>ἅλω</i>, [[ἅλων]] και <i>ἅλωα</i> κ.λπ. Οι αττικόκλιτοι τ. [[πρέπει]] να [[είναι]] αρχαιότεροι. Μεταγενέστερα απαντά και τ. γεν. <i>ἅλωνος</i> (αναλογικός [[σχηματισμός]]), απ’ όπου προήλθε υποχωρητικά η ονομαστική [[ἅλων]], η οποία χρησιμοποιείται σπάνια. Η λ. [[ἅλως]] σήμανε το «[[αλώνι]]» και γενικότερα την «κυκλική [[επιφάνεια]]», από όπου και η [[έννοια]] «[[επιφάνεια]], φωτεινό [[περίγραμμα]] του φεγγαριού, του ήλιου κ.λπ.». Στην αρκαδική διάλεκτο η λ. <i>απαντά</i> και με τη [[σημασία]] «[[κήπος]]». Ετυμολογικά η λ. [[είναι]] άγνωστης προελεύσεως και [[επομένως]] η αρχική της [[σημασία]] [[είναι]] αβέβαιη. Είναι πιθ. να ανάγεται σε αρχικό τ. <i>ἀλωF</i><i>ā</i>, όπως φαίνεται και από τον κυπρ. τ. <i>ἀλFω</i>. Κατά τον Schwyzer η αρχική [[σημασία]] της λ. ήταν «[[στρογγυλός]]». Ο [[ίδιος]] θεωρεί ότι ο τ. <i>ἀλωὴ</i> ανάγεται σε αρχική ΙΕ [[ρίζα]] walōw- <span style="color: red;"><</span> wel(n)- «[[στρέφω]], [[κυλίω]]», με την οποία συνδέονται [[επίσης]] και οι λ. [[εἰλύω]] «[[περιτυλίσσω]], [[περιβάλλω]]», [[ἅλυσις]]. Σύμφωνα με αυτή την [[άποψη]] όμως η λ. <i>ἀλωὴ</i> δεν [[πρέπει]] να έχει [[καμιά]] [[σχέση]] με το κυπρ. <i>ἀλFω</i> «[[κήπος]], [[περιβόλι]]», Επίσης με αυτό τον τρόπο δεν [[είναι]] δυνατό να ερμηνευθεί η [[χρήση]] του ουσ. <i>ἀλωὴ</i> στον Όμηρο με τη [[σημασία]] «[[κήπος]]». Η [[ετυμολογία]] της λ. <i>ἀλωὴ</i> θα [[πρέπει]] να ερμηνεύει και τις δύο διαφορετικές σημασίες της, δηλ. «[[αλώνι]]» και «[[κήπος]]», δεδομένου ότι και οι δύο αυτές σημασίες [[είναι]] [[εξίσου]] σπουδαίες και χρονικά συνυπάρχουν.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ἅλως]], <b>αρχ.</b> <i>ἁλωεύς</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀλωή:''' [ᾰ], Δωρ. [[ἀλωά]], <i>ἡ</i> ([[ἀλέω]]), Επικ. αντί [[ἅλως]],<br /><b class="num">I.</b> το [[δάπεδο]] του αλωνιού, <i>ἱερὰς κατ' ἀλωάς</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>μεγάλην κατ' ἀλωήν</i>, <i>ἐϋκτιμένην κατ' ἀλ</i>., στο ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[κήπος]], [[αμπέλι]], [[φυτεία]], βλ. [[γουνός]].
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[threshing-floor]], [[garden]] (Il.), also [[halo]] (around sun and moon) (Arat.); also [[disk]] of sun or moon, of a shield.<br />Other forms: Besides [[ἅλως]], <b class="b3">-ω</b> also <b class="b3">-ωος</b> or <b class="b3">-ωνος</b>, recent [[ἄλων]]<br />Dialectal forms: Cypr. <b class="b3">ἄλουα κῆποι</b> H. (n. pl.?); Cypr. gen. [[alawo]] (= [[ἀλϜω]]?). Dor. [[αλος]] in Sicily, prob. from <b class="b2">*alwo-</b>.<br />Compounds: <b class="b3">μητρ-αλοίας</b> [[matricide]] (A.); Schwyzer 451: 4.<br />Derivatives: [[ἀλοάω]], [[ἀλοιάω]] (Il.) [[thresh]], [[slay]], epic <b class="b3">-οι-</b> [[for original length]].<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Maybe from <b class="b3">*ἀλωϜη</b>. [[ἅλως]] and the Cypr. forms might be from a hysterodynamic noun (type [[πάτρως]]) with nom. [[-ou-s]], acc. <b class="b2">-ou-m̥</b>, gen. [[-u-os]]; Beekes, Mnemosyne 24, 1972, 350-2. The root could be <b class="b2">*sl̥(H)-</b>. If Swed. [[lo]] is cognate, we might reconstruct <b class="b2">*h₂(e)l-</b>. Wrong Schwyzer 479:7: orig. [[round]], from PIE. <b class="b2">u̯el(u</b>)- [[wind]], which does not explain the Cyprian forms, nor the meaning [[garden]]. - Semantically we have prob. to think of a small piece of land near the farm, used for growing fruits and vegetables (garden) and for threshing; from threshing-floor > disk > halo; Ure, Class. Quart., 49, 1955, 255-230.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀλέω]]: epic for [[ἅλως]].]<br /><b class="num">I.</b> a threshing-[[floor]], ἱερὰς κατ' ἀλωάς Il.; μεγάλην κατ' ἀλωήν, ἐϋκτιμένην κατ' ἀλ. Il.<br /><b class="num">II.</b> a [[garden]], [[orchard]], [[vineyard]], v. [[γουνός]].
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἀλωή''': {alōḗ}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Tenne]], [[bebautes Land]], [[Garten]] (ep.), auch ‘Hof (um Sonne und Mond)’ (Arat.).<br />'''Derivative''': Daneben [[ἅλως]], Gen. -ω, auch -ωος und -ωνος, zu welch letzterem ein neuer seltener Nom. [[ἅλων]], [[Tenne]], auch [[Getreide auf der Tenne]] (Pap.), übertragen [[Rundung]] von verschiedenen Gegenständen (Schildrand, Sonnen- und Mondscheibe, Vogelnest, Sonnen- und Mondhof usw.; ion. att.). — Ableitungen: [[ἁλωεύς]] [[Landwirt]], [[Bauer]] (A. R., Arat., bei Hom. als Eigenname); [[ἁλωεινός]] (''AP'') und ἁλώϊος (Nik.) [[zur Tenne gehörig]], [[Ἁλωιάς]], Beiname der [[Δηώ]] (Nonn.). — [[ἁλωνία]] [[Tenne]], [[Getreide auf der Tenne]] (Pap., Ath. u. a.), Demin. [[ἁλώνιον]] (Gp., Hdn.); [[ἁλωνικός]] (Pap., ''Ed''. ''Diocl''.). Denom. [[ἁλωνεύομαι]] (App.), [[ἁλωνίζω]] (H.) [[auf der Tenne arbeiten]]. — Vom Vokalstamm abgeleitet [[ἀλοάω]], ep. [[ἀλοιάω]] [[dreschen]], [[zerschlagen]], auch als Hinterglied in [[πατραλοίας]] usw. (att. und spät, Schwyzer 451: 4). Davon [[ἀλοησμός]] [[Dreschen]], [[ἀλοητής]] [[Drescher]], [[ἀλόητρα]] pl. [[Drescherlohn]], sämtliche aus den Pap. bekannt. Auch [[ἀλοιητήρ]] [[Drescher]] (Nonnos, ''AP''), ἀλο(ί)ησις (''EM'', ''Gloss''.).<br />'''Etymology''': Herkunft unbekannt. Die kyprische Hesychglosse [[ἄλουα]]· κῆποι, womit kypr. ''a''.''la''.''vo'' (= ἀλϝω?) irgendwie zusammenhängt (Hoffmann Dial. 1, 71), läßt auf ein ursprüngliches *ἀλωϝη schließen, dessen Verhältnis zu [[ἅλως]] mehrdeutig ist; viell. ω aus ''ōu̯'' (Schwyzer 479: 7 mit A. 7). Nach Schwyzer l. c. eigentlich [[Rund]], zu idg. ''u̯el''(''u'')- [[winden]], aber dann müssen die kyprischen Wörter ausscheiden. Weitere, noch unsicherere Anknüpfungen bei Bq, WP. 2, 407f. m. Lit., bes. Solmsen Unt. 104ff. Auch semantisch sind [[ἀλωή]] und [[ἅλως]] noch der Erklärung bedürftig.<br />'''Page''' 1,82-83
}}