View source for ἀποπίνω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀποπίνω
|Medium diacritics=ἀποπίνω
|Low diacritics=αποπίνω
|Capitals=ΑΠΟΠΙΝΩ
|Transliteration A=apopínō
|Transliteration B=apopinō
|Transliteration C=apopino
|Beta Code=a)popi/nw
|Definition=[ῑ], [[drink up]], [[drink off]], [[Herodotus|Hdt.]]4.70; ὅσον ἂν ἀποπίῃ Critias 33: abs., Philostr.''Ep.''60.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[beber hasta el fondo]], [[apurar hasta el fondo]] abs. Hdt.4.70, Philostr.<i>Ep</i>.60, <i>PMag</i>.13.441<br /><b class="num">•</b>ὅσον ἂν ἀποπίῃ Critias B 33.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0319.png Seite 319]] (s. [[πίνω]]), davon trinken, Her. 4, 70; Philostr.
}}
{{bailly
|btext=boire de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[πίνω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀποπίνω:''' (ῑ) выпивать Her.
}}
{{ls
|lstext='''ἀποπίνω''': [ῑ], μέλλ. -[[πίομαι]], [[πίνω]] [[μέρος]] τοῦ ποτοῦ, κατεύχονται πολλὰ καὶ [[ἔπειτα]] ἀποπίνουσιν (ἐκ τῆς [[μεγάλης]] κύλικος) Ἡρόδ. 4. 70, [[ἔνθα]] [[ὑπονοητέον]] τὸν [[οἶνον]]· εἰ δὲ καὶ ἀποπίοις ποτέ, πᾶν τὸ καταλειπόμενον γίνεται θερμότερον τῷ ἄσθματι Φιλοστρ. Ἐπισπ. 23, σ. 923· μ. γεν., δριμέος ὄξους ἀπέπιεν Συνέσ. 20D.
}}
{{grml
|mltxt=(Α [[ἀποπίνω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[πίνω]] εντελώς<br /><b>αρχ.</b><br />[[πίνω]] [[μέρος]] μόνο από κάποιο [[ποτό]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀποπίνω:''' [ῑ], μέλ. -[[πίομαι]], αόρ. βʹ <i>-έπῐον</i>· [[πίνω]] [[μέρος]] του ποτού από ένα μεγάλο [[αγγείο]], σε Ηρόδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=to [[drink]] up, [[drink]] off, Hdt.
}}
{{elmes
|esmgtx=[[beber]] λαβὼν τὸ γάλα σὺν τῷ μέλιτι ἀπόπιε πρὶν ἀνατολῆς ἡλίου <b class="b3">toma la leche con la miel y bébela antes de que salga el sol</b> P I 20 ἐπικαλοῦ τοὺς ὡρογε<ν>εῖς ... καὶ τότε ἀπόπιε <b class="b3">invoca a los dioses de las horas y entonces bebe</b> P XIII 441 
}}