View source for ἀπορρίπτω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀπορρίπτω
|Medium diacritics=ἀπορρίπτω
|Low diacritics=απορρίπτω
|Capitals=ΑΠΟΡΡΙΠΤΩ
|Transliteration A=aporríptō
|Transliteration B=aporriptō
|Transliteration C=aporripto
|Beta Code=a)porri/ptw
|Definition=poet. [[ἀπορίπτω]] Pi.''P.''6.37, later [[ἀπορριπτέω]] X.''HG''5.4.42, Plu. ''Caes.'' 39, ''Cat.Ma.''5, Luc. ''Tim.''12, Hdn.4.9.2, D.C.74.1,<br><span class="bld">A</span>fut. ἀπορρίψω Hes.''Sc.'' 215: pf. ἀπέρριφα Plb.1.40.15:—[[throw away]], [[put away]], [[μῆνις|μῆνιν]], [[μηνιθμός|μηνιθμόν]], Il.9.517, 16.282; ἀπὸ κρόκεον ῥίψαις . . εἷμα Pi.''P.''4.232; <b class="b3">ἀπορριψοντι ἐοικώς</b> [[like]] one about to [[cast]] [a net], Hes.''Sc.''215; ἀπορρίπτω ἀπὸ τοῦ [[στόμα]]τος = [[spit]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Characters|Char.]]''19.4; [[vomit]], τὴν [[τροφή]]ν Asclep.Jun. ap. Gal.13.162; [[cast up]], of a [[river]], τοὺς νεκροὺς τῶν ῥευμάτων Jul.''Or.''2.60c.<br><span class="bld">II</span> [[cast forth from]] one's [[country]], A.''Ch.''914; ἀπωστὸς γῆς ἀπορριφθήσομαι [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1019; [[ἀπερριμμένοι]] = [[outcast]]s, D.18.48, cf. D.H. 9.10; of things, [[reject]], PBaden19.12 (ii A.D.); τὰ φαῦλα καὶ ἀπερρ. τῶν ἐδεσμάτων Hdn.4.12.2.<br><span class="bld">2</span> [[disown]], [[reject]], Pi.''O.''9.38, S.''El.'' 1018.<br><span class="bld">3</span> [[throw aside]], [[set at naught]], ἡ ἡμετέρη [[εὐδαιμονίη]] οὕτω τοι ἀπέρριπται ἐς τὸ μηδέν [[Herodotus|Hdt.]]1.32; [[Κύπρις]] δ' [[ἄτιμος]] τᾠδ' ἀπέρριπται λόγῳ A.''Eu.'' 215; ὅταν . . τὰ χρηστὰ ἀπορρίπτηται D.25.75.<br><span class="bld">III</span> of words, [[utter]], especially in [[disparagement]], ἔς τινα [[Herodotus|Hdt.]]1.153,4.142 (Pass.),8.92: generally, ἀπορρίπτω [[ἔπος]] = [[let fall]] a [[word]], Id.6.69; [[χαμαιπετής|χαμαιπετὲς]] ἔπος οὐκ ἀπέριψεν Pi.''P.'' 6.37; λόγον [[ἀχρεῖον]] Ant.Lib.11.3; μηδ' ἀπορριφθῇ [[λόγος]] A.''Supp.'' 484.<br><span class="bld">IV</span> intr., [[throw oneself down]], [[leap off]], Act.Ap.27.43, Charito 3.5.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> tb. [[ἀπορίπτω]] Pi.<i>P</i>.6.37, <i>Act.Ap</i>.27.43, 1<i>Ep.Clem</i>.18.11<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[tirar]], [[echar]], [[arrojar]]<br /><b class="num">a)</b> c. ac. de cosa [[ἀμφίβληστρον]] Hes.<i>Sc</i>.215, [[εἷμα]] Pi.<i>P</i>.4.232, τῇ χειρὶ ... ἀπορρῖψαι πόρρω τὸ πληγέν tirar lejos con la mano el objeto lanzado</i> Arist.<i>Aud</i>.800<sup>b</sup>9, ἐν τῇ ὁδῷ τὰ φυτά <i>PCair.Zen</i>.736.34 (III a.C.), cf. Philostr.<i>VS</i> 574, ὅπλα D.C.74.1.2, τοὺς αὐλούς Aristid.Quint.91.19, τὸ πῦρ ἐκ τῶν χειρῶν Luc.<i>Tim</i>.12, σκεύη ... ἐπὶ γῆς desde un barco <i>PSI</i> 298.10 (IV d.C.), cf. <i>PMag</i>.4.59, γαῦλον Colluth.127, cf. 326, τὰ ... ἀπερριμμένα τῶν ἐδεσμάτων καὶ ποτῶν οἷς ... ἔχαιρε los desperdicios de comidas y bebidas que le gustaban</i> Hdn.4.12.2<br /><b class="num">•</b>c. part. προσλαλῶν ἀπορρίπτειν ἀπὸ τοῦ στόματος echar escupitinas al hablar</i> Thphr.<i>Char</i>.19.4;<br /><b class="num">b)</b> c. ac. de pers. [[arrojar]], [[echar]], [[expulsar]] σ' ἀπέρριψ' εἰς δόμους δορυξένους A.<i>Ch</i>.914, (θηρίων) τοὺς Ἰνδοὺς ἀπερριφότων habiendo derribado los elefantes a sus conductores indios</i> Plb.1.40.15<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser arrojado, expulsado]] de un país ἀπωστὸς γῆς ἀπορριφθήσομαι S.<i>Ai</i>.1019, τοῦ Ἑλληνικοῦ Philostr.<i>Her</i>.36.26<br /><b class="num">•</b>ἀπὸ τοῦ πύργου Herm.<i>Sim</i>.9.23.3, de unas tierras <i>PEnteux</i> 66.11 (III a.C.), ἀπερριμμένοι desterrados</i> D.18.48, cf. D.H.9.10.2.<br /><b class="num">2</b> de palabras [[lanzar]], [[soltar]] χαμαιπετὲς ... ἔπος οὐκ ἀπέριψεν Pi.l.c., cf. Hdt.6.59, 7.13, 8.92, λόγον Plu.2.367a, λόγον ἄχρειον Ant.Lib.11.3, πολλὰ χαρίεντα Hdn.4.9.2<br /><b class="num">•</b>en v. pas. ταῦτα ... ἀπέρριπται Hdt.4.142, μηδ' ἀπορριφθῇ λόγος ἐμοῦ A.<i>Supp</i>.484.<br /><b class="num">3</b> [[devolver]] τοὺς νεκροὺς τῶν ῥευμάτων de un río, Iul.<i>Or</i>.3.60c<br /><b class="num">•</b>c. dat. de pers. τῷ Σαραπίωνι τὸ δουλικὸν σωμάτιον <i>PBouriant</i> 14.18 (II d.C.), cf. <i>PBaden</i> 19.12 (II d.C.).<br /><b class="num">II</b> fig. y de abstr.<br /><b class="num">1</b> [[dejar a un lado]], [[deponer]] μῆνιν <i>Il</i>.9.517, μηνιθμόν <i>Il</i>.16.282.<br /><b class="num">2</b> [[tirar]], [[rechazar]] λόγον Pi.<i>O</i>.9.36, πόνους ἐπ' ἀρετῇ ... ἀπορρίψαντα malgastando los esfuerzos en favor de la virtud</i> Gorg.B 11a.20, καλῶς δ' ᾔδειν σ' ἀπορρίψουσαν ἁπηγγελλόμην bien sabía que rechazarías lo que yo te estaba proponiendo</i> S.<i>El</i>.1018, δόξας ... καὶ πλούτους Plu.2.752e<br /><b class="num">•</b>c. ἀπό y gen. [[rechazar]], [[apartar]] ἀπ' ὀφθαλμῶν ἀπορρῖψαι S.<i>Fr</i>.828c, με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου 1<i>Ep.Clem</i>.l.c., ἀφ' ἑαυτῶν πᾶσαν ἀδικίαν 1<i>Ep.Clem</i>.35.5<br /><b class="num">•</b>en v. pas. Κύπρις ... τῷ δ' ἀπέρριπται λόγῳ A.<i>Eu</i>.215, εὐδαιμονίη ... ἐς τὸ μηδέν Hdt.1.32, τὰ χρηστά D.25.75.<br /><b class="num">III</b> intr. [[tirarse]], [[arrojarse]] al mar ἐκέλευσεν ... ἀπορίψαντας ... ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι <i>Act.Ap</i>.l.c., ἀπορρίψαντες οἱ ναῦται Charito 3.5.6.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> ἀπορρίψω, <i>ao.</i> ἀπέρριψα;<br /><b>1</b> [[rejeter]] ; <i>fig.</i> μῆνιν, μηνιθμόν IL déposer <i>ou</i> oublier sa colère ; <i>en mauv. part</i> jeter de côté, jeter au rebut;<br /><b>2</b> lancer : τι ἔς τινα des paroles contre qqn;<br /><b>3</b> [[laisser tomber]] : [[ἔπος]] une parole;<br /><b>4</b> [[jeter au loin]] ; expulser, bannir.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ῥίπτω]].
}}
{{pape
|ptext=<i>[[abwerfen]], [[wegwerfen]]</i>, ἀπὸ δὲ λιπαρὴν ἔρριψε καλύπτρην [[τηλόσε]] <i>Il</i>. 22.406; μῆνιν ἀπορρίψαντα 9.517; μηνιθμὸν ἀπορρῖψαι 16.282; [[εἷμα]] Pind. <i>P</i>. 4.232; [[ἔπος]] χαμαιπετὲς οὐκ ἀπέρριψε 6.37; vgl. <i>Ol</i>. 9.39; <i>[[bittere]], schmähende [[Worte]] gegen Einen [[schleudern]]</i>, ἔς τινα Her. 8.92; vgl. 4.142; ὃν εἰλήφεσαν καρπόν Xen. <i>Hell</i>. 5.4.42; ἀπορριφθήσομαι γῆς [[ἀπωστός]] Soph. <i>Aj</i>. 998; <i>[[verschmähen]], [[verachten]], El</i>. 1006; Her. 1.32; Xen. <i>Mem</i>. 2.1.31; ἀπερριμμένος, ein [[Verworfener]], Dem. 18.42 und Sp.; φαῦλα καὶ ἀπερρ. ἐδέσματα Hdn. 4.12.4.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀπορρίπτω:''' поэт. [[ἀπορίπτω]]<br /><b class="num">1</b> [[отбрасывать]], [[бросать прочь]], [[сбрасывать]] (καλύπτρην [[τηλόσε]] Hom. - in tmesi; [[εἷμα]] Pind.; перен. μῆνιν Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[изгонять]] (τινὰ ἐς δόμους δορυξένους Aesch.; γῆς Soph.; ἐκ [[θεῶν]] Xen.);<br /><b class="num">3</b> [[отвергать с презрением]], [[отклонять]] (ἃ ἐπηγγελλόμην Soph.; [[ἄνδρες]] ἀπερριμένοι Dem., Plut. и ἀπορριφθέντες Plut.): ἀπορριπτεσθαι ἐς τὸ [[μηδέν]] Her. не ставиться ни во что;<br /><b class="num">4</b> [[нечаянно высказывать]], [[ронять]] ([[ἔπος]] Her., Pind.);<br /><b class="num">5</b> [[бросать в лицо]], [[упрекать]] (τι ἔς τινα Her.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀπορρίπτω''': ποιητ. ἀπορίπτω (Πινδ. Π. 6. 37), μεταγ. [[ὡσαύτως]] ἀπορριπτέω (ἴδε [[ῥίπτω]]): μέλλ. -ρίψω, [[ῥίπτω]] ἔξω, [[ῥίπτω]] [[μακράν]], [[ἀποβάλλω]], μῆνιν, μηνιθμὸν Ἰλ. Ι. 517., Π. 282· ἀπὸ κρόκεον ῥίψαις … [[εἷμα]] Πινδ. Π. 4. 412· ἀπορρίψοντι ἐοικώς, ὁμοιάζων πρὸς μέλλοντα νὰ ῥίψῃ ([[δίκτυον]]), Ἡσ. Ἀσπ. 215. ΙΙ. [[ἀποδιώκω]], [[ἐξορίζω]] τινὰ ἐκ τῆς πατρίδος του, Αἰσχύλ. Χο. 914· ἀπωστὸς γῆς ἀπορριφθήσομαι Σοφ. Αἴ. 1019: -ἀπερριμένοι, δεδιωγμένοι, Δημ. 242. 3· πρβλ. Διον. Ἁλ. 9. 10· Οὕτως, ἐπὶ πραγμάτων, τὰ ἀπερρ. τῶν ἐδεσμάτων Ἡρωδιαν. 4. 12. 2) δὲν [[ἀναγνωρίζω]], ἀποκηρύττω, Πινδ. Ο. 9. 54, Σοφ. Ἠλ. 1006. 3) [[ῥίπτω]] κατὰ [[μέρος]], περιφρονῶ, ἡ ἡμετέρη εὐδαιμονίη οὕτω τοι ἀπέρριπται ἐς τὸ μηδὲν Ἡρόδ. 1. 32· [[Κύπρις]] δ’ ἄτιμος τῶδ’ ἀπ λόγῳ Αἰσχύλ. Εὐμ. 215· [[ὅταν]] ... τὰ χρηστὰ ἀπορρίπτηται Δημ. 792. 25. ΙΙ. ἐπὶ λέξεων, ὡς τὸ Λατ. jacĕre, [[ἐξακοντίζω]] ὀξεῖς, διαπεραστικοὺς λόγους, ἔς τινα, κατά τινος, Ἡρόδ. 1. 153, 4. 142., 8. 92. 2) [[ὡσαύτως]], ἀφίνω νὰ ἐξέλθῃ ἐκ τῶν χειλέων μου [[λόγος]] τις, «ξεστομίζω τι», ἀϊδρείῃ τῶν τοιούτων [[ἐκεῖνος]] τοῦτο ἀπέρριψε τὸ [[ἔπος]] Ἡρόδ. 6. 69· οὕτω, χαμαιπετὲς [[ἔπος]] ἀπ. Πινδ. Π. 6. 37· μηδ’ ἀπορριφθῇ [[λόγος]] Αἰσχύλ. Ἱκ. 484· πρβλ. [[ῥίπτω]] V καὶ ἐκκρίπτω.
}}
{{Autenrieth
|auten=(ϝρίπτω), aor. inf. ἀπορρι-ψαι, [[part]]. ἀπορρίψαντα: [[fling]] [[away]]; [[fig]]., μῆνιν, Il. 9.517, Il. 16.282.
}}
{{Slater
|sltr=[[ἀπορρίπτω]] [[cast]] [[away]] [[ἀπό]] μοι λόγον τοῦτον, [[στόμα]], ῥῖψον (O. 9.36) ἀπὸ κρόκεον ῥίψαις [[Ἰάσων]] [[εἷμα]] (P. 4.232) χαμαιπετὲς δ' ἄῤ [[ἔπος]] [[οὐκ]] ἀπέριψεν (byz.: ἀπέρριψεν codd.: uttered ) (P. 6.37)
}}
{{Thayer
|txtha=1st aorist ἀπέρριψα (T WH [[write]] [[with]] [[one]] rho ῥ; [[see]] Rho); (from Homer down); to [[throw]] [[away]], [[cast]] down; reflexively, to [[cast]] [[oneself]] down: R. V. [[cast]] [[themselves]] [[overboard]]). (So in Lucian, ver. hist. 1,30 variant; (Chariton 3,5, [[see]] D'Orville at the [[passage]]); cf. Winer's Grammar, 251 (236); (Buttmann, 145 (127)).) 
}}
{{grml
|mltxt=ἀπορριπτῶ (-έω) (Α) [[ριπτώ]] (-<i>έω</i>)<br />[[απορρίπτω]], [[πετώ]].<br />κ. [[απορίχνω]], κ. -[[ρίχτω]] (AM [[ἀπορρίπτω]])<br /><b>1.</b> [[αρνούμαι]] να δεχθώ [[κάτι]], δεν [[εγκρίνω]]<br /><b>2.</b> [[περιφρονώ]] κάποιον, [[αδιαφορώ]] για κάποιον<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[αναθέτω]] τη [[φροντίδα]] κάποιου πράγματος σε κάποιον<br /><b>νεοελλ.</b><br />Ι. (-[[ρίπτω]]) (για μαθητές και σπουδαστές) δεν [[προάγω]] σε ανώτερη [[τάξη]] ή δεν [[κάνω]] δεκτό σε εισιτήριες εξετάσεις<br />II. (-[[ρίχνω]])<br /><b>1.</b> [[παθαίνω]] [[αποβολή]], [[γεννώ]] πρόωρα<br /><b>2.</b> (για λόγο ή [[μυστικό]]) [[εμπιστεύομαι]], [[εκμυστηρεύομαι]]<br />III. (-ομαι)<br /><b>1.</b> [[παραμελώ]] τον εαυτό μου<br /><b>2.</b> απελπίζομαι<br /><b>μσν.</b><br />[[εγκαταλείπω]] [[βρέφος]], το [[αφήνω]] έκθετο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εξορίζω]]<br /><b>2.</b> (για λόγο) [[ξεστομίζω]]<br /><b>3.</b> [[αποκηρύσσω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀπορρίπτω:''' ποιητ. ἀπο-[[ρίπτω]], μέλ. <i>-ρίψω</i>, αόρ. αʹ <i>-έρριψα</i> — Παθ. μέλ. <i>ἀπορριφθήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>-ερρίφθην</i>, παρακ. <i>-έρριμμαι</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[ρίχνω]] [[μακριά]] ή έξω, [[πετώ]] [[μακριά]], [[αποβάλλω]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II. 1.</b> αποδιώχνω, [[εξορίζω]] κάποιον από την [[πατρίδα]] του, σε Αισχύλ., Σοφ.· <i>ἀπερριμμένος</i>, αποδιωγμένος, [[απόβλητος]], σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> [[απαρνούμαι]], [[αποποιούμαι]], [[αποκηρύσσω]], σε Σοφ.<br /><b class="num">3.</b> [[παραμερίζω]], [[καταφρονώ]], σε Αισχύλ.· Παθ., ἀπέρριπται εἰς τὸ [[μηδέν]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">III.</b> λέγεται για λέξεις, [[εξακοντίζω]] δριμείς, οξείς, αυθάδεις και υβριστικούς λόγους, <i>ἔς τινα</i>, σε ή [[εναντίον]] κάποιου, στον ίδ.· επίσης, [[ἀπορρίπτω]] [[ἔπος]], [[αφήνω]] να βγει μια [[λέξη]] από το [[στόμα]] μου, [[εκστομίζω]], στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to [[throw]] [[away]], put [[away]], Il.<br /><b class="num">II.</b> to [[cast]] [[forth]] from one's [[country]], Aesch., Soph.; ἀπερριμμένοι outcasts, Dem.<br /><b class="num">2.</b> to [[disown]], [[renounce]], Soph.<br /><b class="num">3.</b> to [[throw]] aside, set at [[naught]], Aesch.: Pass., ἀπέρριπται ἐς τὸ [[μηδέν]] Hdt.<br /><b class="num">III.</b> of words, to [[shoot]] [[forth]] [[bold]], [[keen]] words, ἔς τινα at one, Hdt.:— also, ἀπ. [[ἔπος]] to let [[fall]] a [[word]], Hdt.
}}
{{elmes
|esmgtx=[[arrojar]], [[tirar]] ἐν ἀγροῖς ἀπόρριψον τὰ καταλειφθέντα μέρη <b class="b3">tira en el campo los pedazos que han sobrado</b> P IV 59 
}}