View source for ἀρτίτοκος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀρτίτοκος
|Medium diacritics=ἀρτίτοκος
|Low diacritics=αρτίτοκος
|Capitals=ΑΡΤΙΤΟΚΟΣ
|Transliteration A=artítokos
|Transliteration B=artitokos
|Transliteration C=artitokos
|Beta Code=a)rti/tokos
|Definition=ἀρτίτοκον,<br><span class="bld">A</span> [[new-born]], AP6.154 (Leon. or Gaet.), Luc.''DDeor.''7.1, Them. ''Or.''25.311a; [[new-laid]], ᾠά Aret.''CA''1.10: metaph., σελήνη Opp.''C.'' 4.123.<br><span class="bld">II</span> parox. [[ἀρτιτόκος]], ον, [[having just given birth]], ib.3.119, ''AP''7.729 (Tymn.), 9.2 (Tib. Ill.).
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῐ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[recién nacido]] de anim. χίμαρος <i>AP</i> 6.154 (Leon. o Gaetul.), ὄϊς Longus 1.5, cf. Nonn.<i>D</i>.14.154, 17.78<br /><b class="num">•</b>de pers. [[βρέφος]] App.<i>BC</i> 4.4, Nonn.<i>D</i>.47.490<br /><b class="num">•</b>de huevos [[recién puesto]] Aret.<i>CA</i> 1.10.8<br /><b class="num">•</b>fig. ἀ. σελήνη de la luna en la primera fase del cuarto creciente, Opp.<i>C</i>.4.123<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀρτίτοκον]] = [[recién nacido]] Aristid.Quint.113.18, Them.<i>Or</i>.25.311a.<br /><b class="num">2</b> [[de parto inminente]] ὠδῖνες Pamprepius 3.44.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ [[τὸ ἀρτίτοκον]] = [[criatura perfectamente conformada]] op. [[ἔκτρωμα]] Chrys.M.48.699.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0362.png Seite 362]] neugeboren, [[χίμαρος]] Leon. Tar. 30 (VI, 154); ἀρτιτόκος, eben erst geboren habend, Tymn. 6 (VII, 729); Tib. III. 1 (IX, 2).
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[nouveau-né]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄρτι]], [[τίκτω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀρτίτοκος:''' [[новорожденный]] Luc., Anth.
}}
{{ls
|lstext='''ἀρτίτοκος''': -ον, ὁ [[ἀρτίως]] τεχθείς, Ἀνθ. Π. 6. 154, Λουκ. Θεῶν Διάλ. 7. 1.· μεταφ., [[σελήνη]] Ὀππ. Κ. 4. 123. ΙΙ. ἀρτιτόκος, ον, (παροξυτόνως) ἡ [[ἀρτίως]] τεκοῦσα, [[ὄρνις]] ἀρτιτόκος Ὀππ. Κ. 3. 119, Ἀνθ. Π. 7. 729., 9, 2: - οὕτω, καὶ ἀρτιτοκοῦσα, μετοχ. τοῦ ἀρτιτοκέω, Γεωπ. 5, 41, 1.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀρτίτοκος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ο [[νεογέννητος]]<br /><b>2.</b> αυτός που γεννήθηκε [[υγιής]] και [[αρτιμελής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αρτί</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τοκος</i> <span style="color: red;"><</span> [[τόκος]]. Ο τ. προπαροξύνεται λόγω της παθητικής του σημασίας, αντίθετα [[προς]] τον παροξύτονο, ενεργητικής, μεταβατικής σημασίας τ. <i>αρτιτόκο</i>, <b>βλ. λ.</b> ([[πρβλ]]. [[επίσης]] [[ακρόβολος]], [[ακροβόλος]], [[πρωτότοκος]], [[πρωτοτόκος]])].<br />ἀρτιτόκος, η (Α)<br />αυτή που γέννησε προ ολίγου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παροξυτονούμενος τ. λόγω της ενεργητικής, μεταβατικής του σημασίας <span style="color: red;"><</span> <i>αρτι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τοκος</i> <span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] (<b>βλ. λ.</b> [[αρτίτοκος]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀρτίτοκος:''' -ον ([[τίκτω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[νεογέννητος]], σε Ανθ., Λουκ.<br /><b class="num">II.</b> παροξύτ., <i>ἀρτιτόκος</i>, <i>-ον</i>, αυτή που [[μόλις]] γέννησε, σε Ανθ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τίκτω]]<br /><b class="num">I.</b> new-[[born]], Anth., Luc.<br /><b class="num">II.</b> paroxyt. ἀρτιτόκος, ον, having [[just]] given [[birth]], Anth.
}}