View source for ἀσίδηρος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀσίδηρος
|Medium diacritics=ἀσίδηρος
|Low diacritics=ασίδηρος
|Capitals=ΑΣΙΔΗΡΟΣ
|Transliteration A=asídēros
|Transliteration B=asidēros
|Transliteration C=asidiros
|Beta Code=a)si/dhros
|Definition=[ῐ], ον,<br><span class="bld">A</span> [[not of iron]], μοχλοί E.''Ba.''1104; [[not made by iron]], αὖλαξ ''AP''9.299 (Phil.).<br><span class="bld">II</span> [[without sword]], χείρ E.''Ba.''736; [[μάχη]] [[sham]] fight, Onos.10.4; βίος Max.Tyr.36.1.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῐ-]<br /><b class="num">1</b> [[que no tiene o utiliza el hierro]], [[sin hierro]] de armas μοχλοί E.<i>Ba</i>.1104, δοράτια Luc.<i>Bacch</i>.1<br /><b class="num">•</b>[[carente de armas]], [[desarmado]] χείρ E.<i>Ba</i>.736, ἀ. μάχη combate simulado</i> Onas.10.4, de pers. Plu.<i>Crass</i>.31, Luc.<i>Scyth</i>.3, Nonn.<i>D</i>.13.480, 17.25<br /><b class="num">•</b>[[carente de aperos o instrumentos]] [[βίος]] ἀ. vida de ocio</i> ref. a la edad de oro, Max.Tyr.36.1, χείρ <i>AP</i> 9.52 (Carph.), ref. a una curación milagrosa ἰητήρ Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.12.40, ἀ. εἱρκτή cárcel sin cadenas</i> [[LXX]] <i>Sap</i>.17.15.<br /><b class="num">2</b> [[que no ha sido hecho con el hierro]] [[αὖλαξ]] ἀ. surco no trazado por el arado</i>, <i>AP</i> 9.299 (Phil.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0370.png Seite 370]] ohne Eisen, ohne Schwert, [[χείρ]] Carphylld. 1 (IX, 12); Eur. Bacch. 735; μοχλοί 1102.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[non en fer]];<br /><b>2</b> [[non travaillé par le fer]];<br /><b>3</b> [[sans fer]], [[sans glaive]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[σίδηρος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀσίδηρος:''' дор. [[ἀσίδαρος|ἀσίδᾱρος]] 2 (ῐ)<br /><b class="num">1</b> [[не железный]] (μόχλοι Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[вырытый не железом]] ([[αὖλαξ]] ἐν ὕδασιν Anth.);<br /><b class="num">3</b> [[не вооруженный]] ([[χείρ]] Eur.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀσίδηρος''': [ῐ], -ον, ὁ οὐχὶ ἐκ σιδήρου, μοχλοὶ Εὐρ. Βάκχ. 1104· ὁ μὴ σχηματιζόμενος διὰ τοῦ σιδήρου, δηλ. τοῦ ἀρότρου, αὔλακα τὰν ἀσίδαρον ἐν ὕδασιν ἕλκομεν [[ἄμφω]] Ἀνθ. Π. 9. 299. ΙΙ. ὁ [[ἄνευ]] ξίφους, χειρὸς ἀσιδήρου μετὰ Εὐρ. Βάκχ. 736.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀσίδηρος]], -ον)<br />αυτός που δεν περιέχει σίδηρο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν [[είναι]] κατασκευασμένος με σίδηρο ή από [[σίδερο]]<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που δεν κρατά (σιδερένιο) [[σπαθί]], ο [[άοπλος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀσίδηρος:''' [ῐ], -ον,<br /><b class="num">I.</b> αυτός που δεν προέρχεται από σίδηρο, σε Ευρ.· αυτός που δεν είναι κατασκευασμένος από σίδηρο, σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που δεν έχει [[ξίφος]], [[άοπλος]], σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> not of [[iron]], Eur.: not made by [[iron]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> without [[sword]], [[unarmed]], Eur.
}}