View source for ἄγε

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄγε
|Medium diacritics=ἄγε
|Low diacritics=άγε
|Capitals=ΑΓΕ
|Transliteration A=áge
|Transliteration B=age
|Transliteration C=age
|Beta Code=a)/ge
|Definition=ἄγετε, imper. of [[ἄγω]], used as adverb,<br><span class="bld">A</span> come on! freq. in Hom., who mostly strengthens it, <b class="b3">εἰ δ' ἄγε, νῦν δ' ἄγε, ἄγε δή, ἀλλ' ἄγε</b>, in Att. freq. ἄγε νύν [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1011, etc.; before ''1'' and 2 pers. pl., ἄγε δὴ τραπείομεν Il.3.441; ἄγε δὴ στέωμεν 11.348; ἄγε τάμνετε Od.3.332; ἀλλ' ἄγε, Πέρσαι, φροντίδα θώμεθα [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''140; ἄγε δὴ καὶ χορὸν ἅψωμεν Id.''Eu.''307; rarely before 1sg., ἄγε δὴ.. ἀριθμήσω Od.13.215; before 3pl., ἀλλ' ἄγε, κήρυκες.. λαὸν.. ἀγειρόντων Il.2.437; in Prose, ἄγε τοίνυν.. σκοπῶμεν [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''5.5.15; foll. by [[ὅπως]] c. fut., Ar.''Ec.''149; abs., E. ''Cyc.''590:—also, ἄγετε,.. λύσασθε A. ''Ch.''803; [[ἄγετε]] with 1pl., Il.2.139, Od.1.76, Ar.''Lys.''665; with 1sg., Od.22.139: cf. [[ἄγι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=v. [[ἄγω]] D.
}}
{{bailly
|btext=<i>2ᵉ sg. impér. de</i> [[ἄγω]];<br /><i>interj.</i> allons ! eh bien ! voyons ! <i>avec un autre impér.</i> εἴπ' [[ἄγε]] IL dis, allons !.<br /><span class="bld">2</span><i>poét. c.</i> [[ἦγε]], <i>3ᵉ sg. impf. de</i> [[ἄγω]].
}}
{{pape
|ptext=[[ἄγετε]], imper. zu [[ἄγω]], als [[Partikel]] gebr., = <i>[[wohlan]] !</i> S. [[ἄγω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἄγε:''' pl. [[ἄγετε]] [imper. к [[ἄγω]] для усиления другого imper. (с которым в числе может быть и не согласовано) -ка!, ну, же!: ἀλλ᾽ [[ἄγε]] δὴ [[στέωμεν]]! Hom. так устоим же!; [[ἄγε]] δή, τι δρῶμεν; Arph. послушай, что нам делать?
}}
{{ls
|lstext='''ἄγε''': ἄγετε, κυρ. προστακτ. τοῦ ἄγω, ἀλλ’ ἐν χρήσει ὡς ἐπίρρ., [[ὥσπερ]] τὸ [[φέρε]], ἐμπρός! λοιπόν! Λατ. age, παρ’ Ὁμ., [[ὅστις]] ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ ἐνισχύει αὐτό, εἰ δ’ ἄγε, νῦν δ’ ἄγε, ἄγε δή, ἀλλ’ ἄγε, = immo age! Παρ’ Ἀττ. [[ὡσαύτως]], ἄγε νῦν, Ἀριστοφ. Ἱπ. 1011. Ὡσαύτως ὡς τὸ [[φέρε]] πρὸ τοῦ α΄ καὶ β΄ πληθ. προσ., ἄγε δὴ [[τραπείομεν]], Ἰλ. Γ, 441, ἄγε δὴ [[στέωμεν]], Λ. 348· ἄγε τέμνετε, Ὀδ. Γ. 332· ἀλλ’ ἄγε, Πέρσαι, θυώμεθα, Αἰσχύλ. Πέρσ. 140· ἄγε δή, καὶ χορὸν ἅψωμεν, ὁ αὐτ. Εὐμ. 307· πρβλ. Ἱκ. 625. Σπανίως δὲ πρὸ τοῦ α΄ ἑνικοῦ, ἄγε δή ... ἀριθμήσω, Ὀδ. Ν, 215, Εὐρ. Κύκλ. 590, ἔτι καὶ πρὸ τοῦ γ΄ πληθ., ἀλλ’ ἄγε, κήρυκες ... λαόν ... ἀγειρόντων, Ἰλ. Β. 437· παρὰ πεζοῖς, ἄγε δή ... σκοπῶμεν, Ξεν. Κύρ. 5. 5, 15: - [[ὡσαύτως]], ἄγετε ... λύσασθε, Αἰσχύλ. Χο. 803. Τὸ ἄγετε κεῖται [[ὡσαύτως]] μετὰ α΄ πληθ. ἐν Ἰλ. Β, 139, Ὀδ. Α, 76, Ἀριστοφ. Λυσ. 665· μετὰ α΄ ἑνικοῦ, Ὀδ. Χ. 139.
}}
{{Autenrieth
|auten=imp. of [[ἄγω]], used as interjection: [[quick]]! [[come]]! Freq. ἀλλ' [[ἄγε]], [[ἄγε]] δή, and foll. by subj. or imp. [[ἄγε]] [[often]] w. pl., e. g. παῖδες [[ἐμοί]], [[ἄγε]] κτλ., Il. 19.475. See [[also]] εἰ δ' [[ἄγε]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>ᾰγε</b> impv. [[ἄγω]], <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[come]] [[now]]! <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> c. impv., “δῶρα Κυπρίας ἄγ' εἴ τι, Ποσείδαον, ἐς [[χάριν]] τέλλεται, πέδασον” (O. 1.75) ἔπεχε [[νῦν]] σκοπῷ [[τόξον]], [[ἄγε]], θυμέ (O. 2.89) “[[ἄγε]], [[φίλτρον]] τόδἵππειον δέκευ” (O. 13.68) [[ἄγε]], κουφοῖσιν ἐκνεῦσαι ποσίν (Maas: ἀλλὰ codd: [[ἄνα]] Kayser.) (O. 13.114) ἄγἔπειτἐξεύρωμεν ὕμνον (P. 1.60) εὔθυν' ἐπὶ τοῦτον, [[ἄγε]], [[Μοῖσα]], [[οὖρον]] ἐπέων εὐκλέα (N. 6.28) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> c. ind., “ἀλλ' [[ἄγε]] [[τῶνδε]] [[τοι]] ἔμπαν αἵρεσιν παρδίδωμ” (N. 10.82)
}}
{{Abbott
|astxt=[[ἄγε]], [[prop]]. imperat. of [[ἄγω]], <br />[[come]]! used as adv. and addressed, [[like]] [[φέρε]], to [[one]] or [[more]] persons: Ja 4:13, 5:1. †
}}
{{StrongGR
|strgr=[[imperative]] of [[ἄγω]]; [[properly]], [[lead]], i.e. [[come]] on: go to.
}}
{{Thayer
|txtha=([[properly]], [[imperative]] of [[ἄγω]]), "Come! Come [[now]]!" used, as it [[often]] is in the classics (Winer's Grammar, 516 (481)), [[even]] [[when]] [[more]] [[than]] [[one]] is addressed: James 5:1.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄγε:''' [[ἄγετε]],[[κυρίως]] προστ. του [[ἄγω]] που χρησιμοποιείται ως επίρρ.· [[εμπρός]]! [[λοιπόν]]! Λατ. [[age]]! σε Όμηρ., Αττ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[properly]] imperat. of ἄγω, used as adv.]<br />[[come]]! [[come]] on! well! Lat. age! Hom., Attic.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[come now]], [[come then]]
}}