View source for ἄθελκτος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄθελκτος
|Medium diacritics=ἄθελκτος
|Low diacritics=άθελκτος
|Capitals=ΑΘΕΛΚΤΟΣ
|Transliteration A=áthelktos
|Transliteration B=athelktos
|Transliteration C=athelktos
|Beta Code=a)/qelktos
|Definition=ἄθελκτον, [[implacable]], A.''Supp.''1055, Lyc.1335.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> de pers.<br /><b class="num">1</b> [[no hechizado]] ἀφάρμακτοι καὶ ἄθελκτοι Procl.<i>in Alc</i>.258.<br /><b class="num">2</b> [[que no se deja seducir]], [[indoblegable]] σὺ δὲ θέλγοις ἂν ἄθελκτον A.<i>Supp</i>.1055, πόσις <i>Hymn</i>. en <i>GDRK</i> 56.45.<br /><b class="num">II</b> [[implacable]] εἰ Κύκλωπος εἶχον ... ψυχὴν ἄθελκτον <i>Trag.Adesp</i>.665.29, ποινὰς ἀθέλκτους θ' ἁρπαγὰς διζήμεναι buscando venganzas e implacables saqueos</i> Lyc.1335.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0045.png Seite 45]] nicht zu besänftigen, Aesch. Suppl. 1041 ποιναί Lyc. 1335.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[inflexible]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[θέλγω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄθελκτος:''' -ον ([[θέλγω]]), [[άκαμπτος]], [[άτεγκτος]], σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄθελκτος:''' [[неумолимый]] (ὁ [[μέγας]] [[Ζεύς]] Aesch.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[θέλγω]]<br />[[implacable]], Aesch.
}}
{{trml
|trtx====[[implacable]]===
Bulgarian: неумолим; Catalan: implacable; Czech: neuklidnitelný, neutišitelný; Dutch: [[onverzoenlijk]]; English Middle English: implācāble; Finnish: leppymätön; Georgian: შეუბრალებელი; German: [[unversöhnlich]]; Gothic: 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐌲𐍃; Greek: [[αμείλικτος]], [[αδυσώπητος]]; Ancient Greek: [[ἄθελκτος]], [[ἀκήρυκτος]], [[ἄλληκτος]], [[ἀμείλικτος]], [[ἀμείλιχος]], [[ἀμετάγνωστος]], [[ἀνάρσιος]], [[ἀνεξίλαστος]], [[ἀνήκεστος]], [[ἀπρήϋντος]], [[ἀπροφάσιστος]], [[ἄσπειστος]], [[ἄσπονδος]], [[ἀστεργής]], [[δυσάρεστος]], [[δυσμείλικτος]]; Hungarian: engesztelhetetlen; Italian: [[implacabile]]; Latin: [[implacabilis]], [[implacabile]]; Manx: neuveeinagh; Maori: kaikiko; Norwegian: uforsonlig; Persian: رام نشدنی‎, آشتی ناپذیر‎; Portuguese: [[implacável]]; Romanian: implacabil; Russian: [[непримиримый]], [[неумолимый]], [[заклятый]]; Spanish: [[implacable]]; Turkish: yatıştırılamaz; Ukrainian: непримиренний, непримиримий
}}