View source for ἄπτερος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄπτερος
|Medium diacritics=ἄπτερος
|Low diacritics=άπτερος
|Capitals=ΑΠΤΕΡΟΣ
|Transliteration A=ápteros
|Transliteration B=apteros
|Transliteration C=apteros
|Beta Code=a)/pteros
|Definition=ἄπτερον,<br><span class="bld">A</span> [[without wings]], [[unwinged]], Hom. only in Od., and always in phrase <b class="b3">τῇ δ' ἄπτερος ἔπλετο μῦθος</b> the speech was to her [[without wings]], [[remained unuttered]], opp. <b class="b3">ἔπεα πτερόεντα</b>, 17.57; <b class="b3">ἄπτερος φάτις</b> [[unspoken]] [[rumour]], A.''Ag.''278; <b class="b3">ἄπτερα πωτήματα</b> [[wingless]] [[flight]], Id.''Eu.''250; <b class="b3">ἄ δρόμος</b>, of the Trojan horse, [[varia lectio|v.l.]] in Tryph.85.<br><span class="bld">2</span> [[ἄπτερα]], opp. [[πτερωτά]], [[without wings]], of insects, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''523b17; [[ἄπτερον]], τό, Id.''PA''642b33.<br><span class="bld">II</span> [[unfeathered]], of Harpies, A.''Eu.''51; ἄνθρωπος ζῷον ἄ. Pl.''Def.''415a; [[ὄρνις]](i.e. the Chorus) E.''IT''1095(lyr.); of arrows, [[Herodotus|Hdt.]]7.92.<br><span class="bld">2</span> of young birds, [[unfledged]], [[callow]], ἄ. ὠδὶν τέκνων E.''HF''1039, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''256d.<br><span class="bld">III</span> ([[ἀ-]], = sm-) <b class="b3">ἄπτερον τάχος</b> of great [[speed]], ''Trag.Adesp.''429; cf. <b class="b3">ἄπτερα· ἰσόπτερα, ταχέα, ἡδέα</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] Adv. [[ἀπτέρως]] = [[fast]], [[quickly]] Lyc.627 ([[ὁμοπτέρως]], [[ταχέως]], Sch.).
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[alado]], [[grande]] ἄ. τάχος velocidad alada</i>, <i>Trag.Adesp</i>.429, cf. ἰσόπτερα, ταχέα, ἡδέα, tb. [[αἰφνίδιος]] Hsch. y 1 [[ἄπτερος]] I 3.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[velozmente]] ἀ. ... παλιμπόρευτον ἵζονται βάσιν Lyc.627, cf. Io en Phot.α 2749.<br /><b class="num">• Etimología:</b> C. ἀ- intensiva, quizá c. mala interpretación de Homero, etc.<br />-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[carente de alas]] Πελ(ε)ιάδες (de las hijas de Atlas o «Palomas» convertidas en Pléyadas), A.<i>Fr</i>.312.4, epít. de la Victoria de la Acrópolis de Atenas, Paus.1.22.4, 2.30.2, <i>AP</i> 9.647, de pers. en op. a personajes mitológicos alados εἴθ' ἐπὶ σοὶ νῦν [[ἄπτερος]] εἰσῄειν Ὕπνος ἐπὶ βλεφάροις <i>AP</i> 5.174 (Mel.), εἰ μὲν ἱκάνεις ἄ. [[ἄλλος]] Ἔρως Nonn.<i>D</i>.10.199<br /><b class="num">•</b>de pájaros jóvenes, E.<i>HF</i> 1039, ἀπτέροις πωτήμασι con vuelo sin alas</i> (de las Oceánidas), A.<i>Eu</i>.250, fig. ὄρνις (del coro), E.<i>IT</i> 1095<br /><b class="num">•</b>de insectos [[áptero]] Arist.<i>HA</i> 523<sup>b</sup>17, <i>PA</i> 642<sup>b</sup>33<br /><b class="num">•</b>gener. Plot.3.9.16.<br /><b class="num">2</b> [[al que se le han quitado las alas]] κανθαρίδες Hp.<i>Mul</i>.2.135.<br /><b class="num">3</b> fig. de palabras [[que no vuela]] de ahí τῇ δ' [[ἄπτερος]] ἔπλετο μῦθος se le cortó la voz</i>, no pudo hablar</i>, <i>Od</i>.17.57, [[ἄπτερος]] φάτις un rumor de corto vuelo, falso</i> A.<i>A</i>.276 (para otros en ambos pasajes se trata de 2 [[ἄπτερος]]).<br /><b class="num">II</b> [[que no tiene plumas]] de las Harpías, A.<i>Eu</i>.51, de flechas, Hdt.7.92, del alma, Pl.<i>Phdr</i>.256d, [[ἄνθρωπος]] ζῶον ἄπτερον Pl.<i>Def</i>.415a.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De ἀ- < <i>n̥</i> y πτερόν q.u.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0340.png Seite 340]] ([[πτερόν]]), flügellos, τὸ ἄπτερον Arist. part. an. 1, 3 (642, 24); Plut. u. A.; Hom. viermal, ἃς ἄρ' ἐφώνησεν, τῇ δ' [[ἄπτερος]] ἔπλετο μῦθος Od. 17, 57. 19, 29. 21, 386. 22, 398, die Rede war (ward) ihr ungeflügelt, d. h. sie entflog ihr nicht, blieb ihr im Gedächtnisse, vgl. ἔπεα πτερόεντα; ἄπτερα πωτήματα Aesch. Eum. 241, Flug ohne Flügel; noch nicht flügge, Eur. Herc. fur. 1039; übertr., [[ἄπτερος]] [[φάτις]], noch nicht begründetes Gerücht, Aesch. Ag. 267, Andere erkl. »mit Flügelschnelligkeit«. – Adv., Lycophr. 627.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[non ailé]] ; <i>fig.</i> [[μῦθος]] [[ἄπτερος]] OD parole non ailée, <i>càd</i> qui ne peut s'envoler ni, par suite, s'oublier;<br /><b>2</b> [[sans plumes]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[πτερόν]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[πτερόν]]): only τῇ δ' [[ἄπτερος]] [[ἔπλετο]] [[μῦθος]], [[wingless]] to her [[was]] [[what]] he said, i. e. it did [[not]] [[escape]] her, she caught the [[idea]], Od. 17.57, Od. 19.29, Od. 21.386, Od. 22.398.
}}
{{grml
|mltxt=κ. άφτερος, -η, -ο (AM [[ἄπτερος]], -ον)<br />αυτός που δεν έχει ή δεν έβγαλε [[ακόμη]] φτερά, ο [[απτέρωτος]]<br /><b>αρχ.</b><br />(για λόγο)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει λεχθεί, [[ανείπωτος]]<br /><b>2.</b> αυτός που δεν έχει επιβεβαιωθεί, [[αβέβαιος]], [[αβάσιμος]]<br /><b>3.</b> επίθ. της Αθηνάς Νίκης, που εικονιζόταν στην Αθήνα [[χωρίς]] φτερά, [[πράγμα]] που συμβόλιζε την [[παραμονή]] της στην [[πόλη]] για [[πάντα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄπτερος:''' -ον ([[πτερόν]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτος που δεν έχει φτερά, άφτερος· στη [[φράση]], τῇ δ' [[ἄπτερος]] ἔπλετο [[μῦθος]], τα [[λόγια]] προς [[εκείνη]] δεν είχαν φτερά, δηλ. δεν πέταξαν [[μακριά]] [[αλλά]] παρέμειναν, εντυπώθηκαν στην [[ψυχή]] της, σε Ομήρ. Οδ.· <i>ἄπτερα πωτήματα</i>, η [[πτήση]] [[χωρίς]] φτερά, δηλ. η ταχύτατη [[κίνηση]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II. 1.</b> αυτός που στερείται φτερώματος, λέγεται για τις Άρπυιες, στον ίδ.· λέγεται για βέλη, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για νεοσσούς, κλωσσόπουλα, αυτός που δεν έχει αποκτήσει [[ακόμη]] [[φτέρωμα]] που δεν έχει βγάλει φτερά, σε Ευρ.· μεταφ., [[φάτις]] [[ἄπτερος]], [[φήμη]], [[είδηση]] που δεν έχει αποκτήσει φτερά, δηλ. είναι ανεπιβεβαίωτη, σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄπτερος:'''<br /><b class="num">1</b> [[неокрыленный]], [[бескрылый]] (ζῷα Plat., Arst.): τῇ δ᾽ ἄ. ἔπλετο [[μῦθος]] Hom. слово не пролетело мимо нее, т. е. запало ей в душу; ἀπτέροις ποτήμασιν [[ἐλθεῖν]] Aesch. прилететь без крыльев;<br /><b class="num">2</b> [[неоперенный]], [[бесперый]] ([[ὄρνις]] Eur.; [[ὀϊστός]] Her.);<br /><b class="num">3</b> [[неоперившийся]]: ἄ. ὠδὶς τέκνων Eur. неоперившиеся птенцы; ἄ. [[φάτις]] Aesch. еще не подтвердившийся слух.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πτερόν]]<br /><b class="num">I.</b> without wings, [[unwinged]], in [[phrase]] τῆι δ' [[ἄπτερος]] ἔπλετο [[μῦθος]] the [[speech]] was to her without wings, i. e. did not fly [[away]], sank [[into]] her [[heart]], Od.; ἄπτερα πωτήματα [[wingless]] [[flight]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> [[unfeathered]], of the [[Harpies]], Aesch.; of arrows, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> of [[young]] birds, [[unfledged]], [[callow]], Eur.:—metaph., [[φάτις]] ἄπτ. an [[unfledged]], i. e. [[unconfirmed]], [[report]], Aesch.
}}