View source for ἐνίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐνίζω
|Medium diacritics=ἐνίζω
|Low diacritics=ενίζω
|Capitals=ΕΝΙΖΩ
|Transliteration A=enízō
|Transliteration B=enizō
|Transliteration C=enizo
|Beta Code=e)ni/zw
|Definition=<span class="bld">A</span> to [[set in]], Ep. aor. 1 Med. [[ἐνεείσατο]] he [[place]]d upon, πρύμνῃ κούρην A.R.4.188.<br><span class="bld">II</span> intr., = [[ἐνιζάνω]], pf. [[ἐνίζηκα]], [[sit in]] or [[sit on]], c.acc., θάκους ἐνίζουσαν E.''Hel.''1108 (lyr.), prob. in A.''Ch.''801 (lyr.): c. dat., σώματι καὶ ψυχῇ.. ἐνίζει Ἔρως [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 196b; νεῦρα τοῖς μυσὶν -ηκότα Gal.2.691; ἡ -ηκυῖα τοῖς μορίοις ποιότης τοῦ φαρμάκου Id.11.354:—Med., ἐς ἕψημα τῶν βοτανῶν Aret.''CA''2.8.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [v. med. aor. ind. 3<sup>a</sup> sg. [[ἐνεείσατο]] A.R.4.188]<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[sentar en]] c. dat. πρύμνῃ δ' [[ἐνεείσατο]] κούρην A.R.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[habitar]], [[residir en]] σὲ (ὄρνιθα) ... μουσεῖα καὶ θάκους ἐνίζουσαν E.<i>Hel</i>.1108.<br /><b class="num">II</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[instalarse]], [[asentarse]], [[posarse en]] en v. act. o med., c. dat. ὡς ἂν ἐνίζηται ἕδρῃ del hombro dislocado, Hp.<i>Art</i>.4, ἀνανθεῖ ... σώματι καὶ ψυχῇ οὐκ ἐνίζει Ἔρως Pl.<i>Smp</i>.196b, τοῖος γὰρ κρύσταλλος ἐνίζεται ... χειρί Opp.<i>H</i>.3.155, cf. 2.243, τρισὶν ὅλοις ἔτεσιν ἐνιζήσας αὐτῇ (τῇ γῇ) Cyr.Al.M.70.420A, c. giro prep. τῆς ἐπιγλωττίδος ἐνιζούσης ἐς τὴν ἑωυτῆς ἕδρην Aret.<i>CA</i> 1.4.13<br /><b class="num">•</b>fig. οὐ γὰρ ἔδει ταῖς τῶν εἰδωλολατρούντων γλώσσαις ἐνιζῆσαι τὴν ἀλήθειαν Cyr.Al.M.70.465A.<br /><b class="num">2</b> en perf. [[estar adherido]] c. dat. τὰ νεῦρα ... τοῖς ... μυσὶν ἐνιζηκότα Gal.2.691, ἡ ἐνιζηκυῖα τοῖς μορίοις ποιότης τοῦ φαρμάκου Gal. en Orib.7.23.40.<br /><b class="num">3</b> medic. [[tomar baños de asiento]] en v. med. χρὴ ἐνίζεσθαι ... ὅταν αἱ ὠδῖνες σφόδρα ὀχλέωσι Hp.<i>Mul</i>.1.68, ἐς ἕψημα τῶν βοτανῶν Aret.<i>CA</i> 2.8.4.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0844.png Seite 844]] (s. ἵζω), [[hineinsetzen]], [[daraufsetzen]]; μουσεῖα καὶ θάκους Eur. Hel. 1108; ἀπηνθηκότι σώματι οὐκ ἐνίζει ὁ [[ἔρως]] Plat. Conv. 196 b; ἔς τι, Sp., auch im med.
}}
{{bailly
|btext=[[s'asseoir dans]] <i>ou</i> [[s'asseoir sur]], [[s'établir dans]] <i>ou</i> [[s'établir sur]], dat. <i>ou</i> ἔς τι;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἐνίζομαι]] <i>m. sign.</i>, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἵζω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐνίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[восседать]], [[сидеть]] (μουσεῖα καὶ θάκους Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[иметь местопребывание]], [[находиться]] (ἀπηνθηκότι καὶ σώματι καὶ ψυχῇ οὐκ ἐνίζει [[ἔρως]] Plat.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐνίζω''': [[ἐγκαθίζω]], (ἴδε ἵζω)· [[ἐντεῦθεν]], Ἐπικ. μέσ. ἀόρ. α΄ [[ἐνεείσατο]], πρύμνῃ δ’ [[ἐνεείσατο]] κούρην Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 188. ΙΙ. ἀμεταβ. ὡς τὸ [[ἐνιζάνω]], [[κάθημαι]] ἔν τινι ἢ ἐπί τινος, θάκους ἐνίζουσαν Εὐρ. Ἑλ. 1108, πρβλ. [[ἐνέζομαι]]· (ἡ [[διόρθωσις]] τοῦ Ἑρμάννου ἐν Αἰσχύλ. Χο. 801 μυχὸν ἐνίζετε, ἀντὶ νομίζετε, [[εἶναι]] [[λίαν]] [[ἐπιτυχής]])· μετὰ δοτ., σώματι καὶ ψυχῇ... ἐνίζει Ἔρως Πλάτ. Συμπ. 196Β· ἔς τι Ἀρετ. Ὀξ. Νούσ. Θεραπ. 2. 8.
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἐνίζω]] (AM) [[ίζω]]<br /><b>(αμτβ.)</b> [[κάθομαι]] [[μέσα]] ή [[πάνω]] σε [[κάτι]], εγκαθίσταμαι [[κάπου]] («ἀπανθηκότι καὶ σώματι καὶ ψυχῇ οὐκ ἐνίζει Ἔρως» — ο Έρωτας δεν κάθεται, δεν εγκαθίσταται [[μέσα]] σε μαραμένο [[σώμα]] και [[ψυχή]], <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[τοποθετώ]] [[κάτι]] [[μέσα]] ή [[πάνω]] σε [[κάτι]], [[εγκαθιστώ]], [[εγκαθίζω]].<br /><b>(II)</b><br />(Α [[ἑνίζω]])<br />[[δέχομαι]] ότι μία [[είναι]] η [[αρχή]] του σύμπαντος, [[θεωρώ]] ότι ένα και ενιαίο [[είναι]] το παν, ότι τα [[πάντα]] στον κόσμο [[είναι]] [[κατά]] την [[ουσία]] τους ένα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[θεωρώ]] [[κάτι]] ως ένα αυτό [[καθαυτό]] ή ως ένα με [[κάτι]] [[άλλο]] («ἑνίζειν τι τῇ διανοίᾳ», Πλωτ.)<br /><b>2.</b> [[ανάγω]] σε ένα, [[ενοποιώ]] («ἑνίζειν τὰς ἐμφύτους ἐννοίας», Πορφ.)<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> επαναφέρομαι στην [[ενότητα]] από την οποία προήλθα («ἡ τριὰς ἑνίζεται», <b>Γρηγ. Ναζ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>μέσ.</b> [[συγκεντρώνω]], [[συνάγω]] σε ένα για τον εαυτό μου<br /><b>5.</b> <b>παθ.</b> ενώνομαι σε ένα, [[γίνομαι]] ένα [[μαζί]] με [[άλλο]] ή άλλα<br /><b>6.</b> α) (το ουδ. της ενεργ. μτχ. ενεστ.) <i>τὸ ἑνίζον</i><br />αυτό που ενεργεί [[ένωση]] δύο ή περισσότερων σε ένα<br />β) (το ουδ. της παθ. μτχ. ενεστ.) <i>τὸ ἑνιζόμενον</i><br />αυτό που υπάρχει στην [[ένωση]] ενός με [[άλλο]] ή άλλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εις</i>, <i>ενός</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐνίζω:''' [[καθίζω]] [[εντός]] ή πάνω σε έναν [[τόπο]], με αιτ., σε Ευρ.· με δοτ., σε Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=to sit in or on a [[seat]], c. acc., Eur.; c. dat., Plat.
}}