View source for ἐπίφοβος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐπίφοβος
|Medium diacritics=ἐπίφοβος
|Low diacritics=επίφοβος
|Capitals=ΕΠΙΦΟΒΟΣ
|Transliteration A=epíphobos
|Transliteration B=epiphobos
|Transliteration C=epifovos
|Beta Code=e)pi/fobos
|Definition=ἐπίφοβον<br><span class="bld">A</span> [[frightful]], [[frightening]], [[terrible]], A.''Ag.''1152 (lyr.); [[alarming]], [[γειτνίασις]] Plu.''Pyrrh.''7; τινιJ.''AJ''12.7.5. Adv. [[ἐπιφόβως]] = [[frighteningly]], [[fearfully]], τινι App.''Syr.''35.<br><span class="bld">II</span> Pass., [[in fear]], [[timid]], Gal.19.707. Adv. [[ἐπιφόβως]], [[διάγειν]] Vett.Val.42.9.<br><span class="bld">2</span> [[risky]], [[θεραπεία]] Steph.''in Hp.''1.211 D.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1000.png Seite 1000]] [[fürchterlich]], [[schrecklich]], [[in Furcht setzend]], Aesch. Ag. 1123; oft bei App. [[πόλεμος]] u. ä.; [[γειτνίασις]] ἐπ. καὶ [[ἄπιστος]] Plut. Pyrrh. 7. – Pass. der Furcht ausgesetzt, Sp. – Adv. [[ἐπιφόβως]], [[furchtsam]] u. [[schrecklich]], App.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[effrayant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[φέβομαι]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπίφοβος:'''<br /><b class="num">1</b> [[внушающий страх]], [[страшный]] Aesch.;<br /><b class="num">2</b> [[вселяющий тревогу]], [[вызывающий опасение]] ([[γειτνίασις]] Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐπίφοβος''': -ον, [[φοβερός]], [[τρομερός]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1152· φόβου [[πρόξενος]], Πλουτ. Πύρρ. 7. ΙΙ. Παθ., ὁ [[ἠρέμα]] φοβούμενος, [[δειλός]], Γαλην. τ. 19, σ. 707, 3: ― Ἐπίρρ. ἐπιφόβως Ἀππ. Σύρ. 19.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἐπίφοβος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που προκαλεί φόβο, [[τρομερός]] («τὰ δ’ ἐπίφοβα δυσφάτῳ κλαγγᾱ», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[απειλητικός]], [[επικίνδυνος]] («σαν κανέναν επίφοβο ληστή τον είχανε στη [[μέση]]», Βλαχογ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για [[οικοδόμημα]] <b>κ.λπ.</b>) [[ετοιμόρροπος]] («επίφοβο [[κτήριο]]»<br /><b>αρχ.</b><br />[[δειλός]] («κατηφεῖς, ἐπίλυποι καὶ ἐπίφοβοι γενόμενοι», <b>Γαλ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>επίφοβα</i> (Α ἐπιφόβως)<br />επικίνδυνα, απειλητικά, [[φοβερά]]<br /><b>αρχ.</b><br />με φόβο, φοβισμένα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐπίφοβος:''' -ον, [[τρομακτικός]], [[φρικτός]], [[φοβερός]], [[τρομερός]], σε Αισχύλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἐπί-φοβος, ον<br />[[frightful]], [[terrible]], Aesch.
}}