View source for ἔγγειος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἔγγειος
|Medium diacritics=ἔγγειος
|Low diacritics=έγγειος
|Capitals=ΕΓΓΕΙΟΣ
|Transliteration A=éngeios
|Transliteration B=engeios
|Transliteration C=eggeios
|Beta Code=e)/ggeios
|Definition=v. [[ἔγγαιος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> frec. [[ἔγγαιος]] A.<i>Pers</i>.922, Thphr.<i>CP</i> 2.5.3, <i>SEG</i> 9.72.114 (Cirene IV a.C.), <i>PEleph</i>.1.13 (IV a.C.), Plb.6.45.3, <i>ISinuri</i> 11.9 (heleníst.), Plu.2.701b; ἐγγάϊος [-ᾱῐ-] A.<i>Supp</i>.59; jón. [[ἔγγεος]] <i>SEG</i> 2.580.6 (Teos III a.C.), Hdn.<i>Philet</i>.200<br /><b class="num">I</b> gener.<br /><b class="num">1</b> [[del lugar]], [[del país]], [[que es o está en la tierra]] εἰ δὲ κυρεῖ τις πέλας οἰωνοπόλων ἐ. A.<i>Supp</i>.59, γᾶ δ' αἰάζει τὰν ἐγγαίαν ἥβαν Ξέρξᾳ κταμέναν llora la tierra por la juventud de la tierra sacrificada por Jerjes</i> A.l.c. (c. polisemia con el sent. I 2)<br /><b class="num">•</b>en uso pred. αἰ δ[έ] κα τεθνάκῃ [[ἔγγαιος]] ἢ [[ἄλλῃ]] πη ἀπολώλῃ <i>SEG</i> 9.72.114 (Cirene IV a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[que está bajo tierra]], [[subterráneo]] ἔγγειοι καὶ αὐτόχθονες πηγαί Democr.B 149, τρῆμα <i>Placit</i>.3.17.5, de dioses <i>AP</i> 7.480 (Leon.), τὸ χθόνιον καὶ ἔγγαιον σκότος del Érebo, Plu.2.953a, πλάτοι δύο, [[εἷς]] ἔ. καὶ κατ' αὐτοῦ ὑπέργειος <i>ILaod.Lyk</i>.95.2 (II d.C.), τῶν λίθων τὰ ἔγγαια καὶ ζοφόδυτα μέρη μαλακώτερα τῶν ἐπιπολῆς Plu.2.701b<br /><b class="num">•</b>en uso pred. ὑποδραμοῦσαι ... πρῶνας ἔγγειοι καὶ ἐναέριοι avanzando bajo los picos por el aire y bajo la tierra</i> ref. un acueducto, Them.<i>Or</i>.13.168b.<br /><b class="num">3</b> [[que vive en o sobre la tierra]], [[terrestre]] de plantas y anim. φυτὰ ἔγγεια op. [[ἐπίγεια ζῷα]] Pl.<i>R</i>.546a, cf. 491d, Procl.<i>in R</i>.2.12, ὡς ὄντας φυτὸν οὐκ ἔγγειον ἀλλὰ οὐράνιον Pl.<i>Ti</i>.90a, op. [[ἔνυδρος]] ‘[[acuático]]’ τὰ μὲν ἔγγαια τὰ δ' ἔνυδρα τυγχάνει, καθάπερ τῶν ζῴων, καὶ τῶν φυτῶν Thphr.<i>HP</i> 4.6.1, ζῷον op. [[ἀέριος]] ‘[[aéreo]]’, Gal.18(1).207, op. [[θαλάσσιος]] Basil.<i>Hex</i>.7.6<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ δ' ἁλυκὰ τῶν ὑδάτων τρέφει μὲν καὶ τὰ ἔγγεια, χεῖρον δὲ τῶν γλυκέων Thphr.<i>CP</i> 2.5.3<br /><b class="num">•</b>en uso pred. [[en tierra]], [[por tierra]] ἔμποροι ... ὅσοι ... τὴν ἐργασίαν ταύτην μετῄεσαν ... θαλαττουργοί τε καὶ ἔγγειοι cuantos comerciantes ejercían esta actividad por mar o por tierra</i> Procop.<i>Arc</i>.25.24.<br /><b class="num">II</b> econ.<br /><b class="num">1</b> de propiedades [[inmueble]], [[raíz]] ref. esp. tierras pero tb. casas ἔ. οὐσία bienes raíces</i>, bienes inmuebles</i> D.36.5, Aristid.<i>Or</i>.23.30, op. [[ναυτικός]] ‘[[marítimo]]’, ref. barcos y sus cargamentos, Lys.<i>Fr.A</i>.8, ἔγγειοι κτήσεις Plb.31.22.4, cf. Vett.Val.36.23, ἀγοράσαι ... κτῆμα [[ἔγγεον]] ἐν τῇ πόλει ἢ τῇ χώρᾳ <i>SEG</i> 2.580.6 (Teos III a.C.), κτήσεις ἔγγειοι καὶ οἰκίαι <i>IG</i> 9(2).338.9 (Tesalia II a.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ ἔγγεια [[bienes inmuebles]], [[bienes raíces]] gener. ref. [[tierras]], a veces tb. incluyendo edificios, op. [[τὰ ἐκ τῆς οἰκίας]] ref. los bienes muebles X.<i>Smp</i>.4.31, cf. D.30.30, op. [[ναυτικά]] ‘bienes marítimos' πάντα τὰ ἐν τῇ πόλει καὶ ἔγγεια καὶ ναυτικά <i>SEG</i> 44.949B.25 (Teos III a.C.), cf. <i>PEleph</i>.1.13 (IV a.C.), op. [[ὑπερπόντια]] <i>IG</i> 12(7).67.44, cf. 69.10 en <i>SEG</i> 30.1087 (ambas Arcesine IV/III a.C.), δεδόσθαι ... αὐτῶι καὶ ἐγγόνοις ἔγκτησιν οἰκίων καὶ ἐγγαίων <i>ICos</i> ED 56.7 (III a.C.), cf. <i>IGBulg</i>.1<sup>2</sup>.307<i>bis</i>.20 (Mesembria III a.C.), οἱ ἀμφουριασμοὶ τῶν ἐγγαίων <i>SEG</i> 3.674.4 (Rodas II a.C.), μερισμοὶ τῶν ἐγγαίων <i>IEphesos</i> 4.23 (III a.C.), cf. <i>IMylasa</i> 801.9 (II a.C.), <i>SEG</i> 39.1180.107 (Éfeso I d.C.), <i>POxy</i>.3691.7 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>raro en sg. τὸ ἔ. [[bien inmueble]] y esp. [[predio rústico, terreno]] οὐχ εὑρίσκοντες δὲ ταύτης τῆς τιμῆς ἔγγαιον ἐπιτήδειον <i>ISinuri</i> 50.12 (heleníst.), cf. <i>PTor.Choachiti</i> 12.5.37 (II a.C.).<br /><b class="num">2</b> de préstamos y obligaciones jur. [[terrestre]], [[sobre la tierra]] ref. bienes inmuebles que sirven como garantía del pago de un crédito συμβόλαιον op. [[ναυτικός]] D.33.3, ἑκατὸν μνᾶς ... ἐγγείῳ ἐπὶ τόκῳ δεδανεισμένας cien minas prestadas a interés terrestre</i> Lys.32.15, cf. D.34.23, ἐγδανειζέσθω ὑπὸ τῶν αἱρεθέντων ἐγδανειστᾶν ἐπὶ ὑποθήκαις ἐγγαίοις ἀξιοχρέοις <i>IMaff</i>.31.5.6 (Tera I a.C.), cf. <i>IG</i> 5(1).1208.13 (Gitio I d.C.), δανείσματα Hdn.l.c.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0700.png Seite 700]] = [[ἔγγαιος]], 1) [[κτῆσις]], Grundbesitz; Pol. 39, 8, 4; Inscr.; [[οὐσία]] Dem. 86, 5. – 2) <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ναυτικός]], z. B. δανείσματα, Darlehen auf Grundstücke; so [[τόκος]] Dem. 34, 28, Landzins; vgl. Lys. frg. bei Suid. – 3) was in der Erde ist, Immobilien; ἡ [[γεωργία]] ἐξεσκευάσθη πλὴν τῶν ἐγγείων Dem. 30, 30; [[φυτόν]] Plat. Rep. VII, 546 a, die Pflanzenwelt, im <span class="ggns">Gegensatz</span> der ζῷα; Tim. 90, a = irdisch, <span class="ggns">Gegensatz</span> οὐράνιον.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui provient de la terre]] <i>ou</i> appartient à la terre, terrestre;<br /><b>2</b> [[qui consiste en terre]], [[foncier]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἔγγαιος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἔγγειος:''' Plat., Dem., Polyb., Plut. = [[ἔγγαιος]].
}}
{{ls
|lstext='''ἔγγειος''': -ον, (γέα, γῆ) ἴδε ἐν λ. [[ἔγγαιος]].
}}
{{grml
|mltxt=-ο και [[έγγαιος]], -α, -ο (AM [[ἔγγειος]], -ον και [[ἔγγαιος]], -α, -ον)<br />αυτός που αναφέρεται στη γη, που αποτελείται από κτήματα<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> «[[έγγειος]] [[ιδιοκτησία]]» <br />α) [[ιδιοκτησία]] που περιλαμβάνει κτήματα με όλες τις απαραίτητες εγκαταστάσεις<br />β) ακίνητη [[περιουσία]]<br /><b>2.</b> «[[έγγειος]] [[πρόσοδος]]» — το [[σύνολο]] τών αγαθών που παράγει η γη σ΄ ένα οικονομικό [[έτος]]<br /><b>3.</b> «[[έγγειος]] [[φόρος]]» — αυτός που επιβάλλεται σε [[κάθε]] [[λογής]] έγγειο πρόσοδο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ντόπιος]], [[εγχώριος]]<br /><b>2.</b> αυτός που βρίσκεται [[μέσα]] στα όρια της χώρας<br /><b>3.</b> αυτός που βρίσκεται [[ολόκληρος]] ή [[κατά]] ένα [[μέρος]] του [[μέσα]] στο [[χώμα]] («ἔγγεια φυτά», «λίθων τὰ ἔγγαια μέρη»)<br /><b>4.</b> [[χθόνιος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἔγγειος:''' -ον (γέα, γῆ), βλ. [[ἔγγαιος]].
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=(see also: [[ἔγγαιος]]) [[planted in the earth]]
}}