View source for ὀξύχειρ

{{LSJ1
|Full diacritics=ὀξῠ́χειρ
|Medium diacritics=ὀξύχειρ
|Low diacritics=οξύχειρ
|Capitals=ΟΞΥΧΕΙΡ
|Transliteration A=oxýcheir
|Transliteration B=oxycheir
|Transliteration C=oksycheir
|Beta Code=o)cu/xeir
|Definition=ὀξύχειρος, ὁ, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[quick with the hands]], [[quick to strike]], [[quarrelsome]], Lys.4.8, Men. 1048, Theoc.''Ep.''22.2; ὀξύχειρ κοὐκ [[ἐγκρατής]] Nicom.Com.1.33.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">ὀξύχειρι σὺν κτύπῳ</b> with [[quick]] [[beat]]ing of the [[hand]]s in [[lamentation]], A.''Ch.'' 23 (lyr.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0355.png Seite 355]] ὀξύχειρος, mit den Händen schnell, [[behend]], [[rüstig]]; [[κτύπος]], der schnellen Hand, Aesch. Ch. 23; καὶ [[πάροινος]], der schnell zur Tat ist, leicht zugreift u. zuschlägt, Lys. 4, 8; Theocrit. 19 (IX, 598); Nicomach. com. bei Ath. VII, 291 c, δειπνῶν δὲ πᾶς τἀλλότρια γίγνετ' [[ὀξύχειρ]] κοὐκ [[ἐγκρατής]].
}}
{{bailly
|btext=ὀξύχειρος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> [[fait par une main agile]];<br /><b>2</b> [[aux mains agiles]], [[adroit]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀξύς]], [[χείρ]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὀξύχειρ:''' ὀξύχειρος (ῠ) adj.<br /><b class="num">1</b> [[производимый быстрой рукой]], т. е. [[быстрый]], [[проворный]]: οξὐχειρι σὺν κτύπῳ Aesch. с быстрыми ударами руки;<br /><b class="num">2</b> [[дающий волю рукам]], [[лезущий драться]] (ὀ. καὶ [[πάροινος]] Lys.);<br /><b class="num">3</b> [[ловкий на руку]], т. е. [[вороватый]] (τῆς Μαίας [[βρέφος]] Luc.).
}}
{{ls
|lstext='''ὀξύχειρ''': ὀξύχειρος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων ὀξείας τὰς χεῖρας, ὁ ὀξὺς εἰς τὸ πλήττειν, [[ἐριστικός]], Λυσ. 101. 29, Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 20. 2. [[ἄπληστος]], [[πλεονεκτικός]], ὀξ. κοὐκ ἐγκρατὴς Νικόμαχος ἐν «Εἰλειθυίᾳ» 1. 33. 2) ὀξύχειρι σύν κτύπῳ, σὺν ταχεῖ κτύπῳ τῶν χειρῶν ἐν τῷ θρηνεῖν, Αἰσχύλ. Χο. 23.
}}
{{grml
|mltxt=[[ὀξύχειρ]], ὀξύχειρος, ὁ, ἡ (Α)<br /><b>1.</b> <b>μτφ.</b> [[εριστικός]], [[φιλόνικος]] («[[ὀξύχειρ]] κοὐκ [[ἐγκρατής]]», Νικόμ.)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ὀξύχειρι σὺν κτύπῳ» — με γρήγορο χτύπο τών χεριών [[κατά]] τον θρήνο, (<b>Αισχύλ.</b>)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>οξυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[χείρ]], <i>χειρός</i> ([[πρβλ]]. [[μαλακόχειρ]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὀξύχειρ:''' -χειρος, ὁ, ἡ,<br /><b class="num">1.</b> αυτός που είναι γρήγορος στα χέρια, γρήγορος στα χτυπήματα, [[εριστικός]], σε Θεόκρ.<br /><b class="num">2.</b> <i>ὀξύχειρι σὺν κτύπῳ</i>, μ' ένα γρήγορο [[χτύπημα]] των χεριών κατά τη [[διάρκεια]] της θρηνωδίας, σε Αισχύλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ὀξύ-χειρ, ὀξύχειρος, ὁ, ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[quick]] with the hands, [[quick]] to [[strike]], Theocr.<br /><b class="num">2.</b> ὀξύχειρι σὺν κτύπῳ with [[quick]] [[beating]] of the hands in [[lamentation]], Aesch.
}}