View source for ὄγκος

{{LSJ1
|Full diacritics=ὄγκος
|Medium diacritics=ὄγκος
|Low diacritics=όγκος
|Capitals=ΟΓΚΟΣ
|Transliteration A=ónkos
|Transliteration B=onkos
|Transliteration C=ogkos
|Beta Code=o)/gkos
|Definition=(A), ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[barb]] of an [[arrow]], in plural, the [[barbed]] [[point]]s, νεῦρόν τε καὶ ὄγκους Il.4.151, cf. 214; ὄγκοι τοῦ βέλους Philostr.''Im.''2.23: sg., Onos.19.3.<br><span class="bld">2</span> οἱ τῆς νεὼς ὄγκοι [[bracket]]s, Moschio ap.Ath.5.208b.<br /><br />(B), ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[bulk]], [[size]], [[mass]] of a [[body]], μελέων ἀριδείκετον ὄ. Emp. 20.1; ἀέρος ὄγκος Id.100.13; σφαίρης ἐναλίγκιον ὄγκῳ Parm.8.43: freq. in Pl., μήτε ὄγκῳ μήτε ἀριθμῷ ''Tht.''155a; <b class="b3">τὸν.. ὄγκον τοῦ ἀριθμοῦ</b> their [[total]] [[number]], ''Lg.''737c; <b class="b3">τὸν τῶν σαρκῶν ὄγκον</b> ib.959c; <b class="b3">σμικρᾶς πόλεως ὄγκος</b> a [[city]] of [[small]] [[size]], Plt.259b; ἔχθρας ὄγκον μέγαν ''Lg.''843b; <b class="b3">θαυμαστὸν ὄγκον ἀράμενοι τοῦ μύθου</b> taking on my [[shoulder]]s a [[monstrous]] [[great]] [[story]], ''Plt.''277b, etc.: freq. also in Arist., the [[space]] [[fill]]ed by a [[body]], opp. <b class="b3">τὸ κενόν</b>, ''Ph.''203b28, al.; [[ἴσος]] τὸν ὄγκον = [[in bulk]], GC 326b20; ὄγκῳ μικρόν ''EN''1178a1, etc.<br><span class="bld">b</span> [[flatulent]] [[distention]]s, Diocl.Fr.43 (pl.).<br><span class="bld">2</span> [[bulk]], [[mass]], [[body]], <b class="b3">ὄγκος φρυγάνων</b> a [[heap]] of [[faggot]]s, [[Herodotus|Hdt.]] 4.62; ὄγκος [[μαλθακός]] = [[mass]] or [[roll]] of something soft, Hp.''Art.''26; <b class="b3">σμικρὸς ὄγκος ἐν σμικρῷ κύτει</b>, of a [[dead]] man's [[ash]]es, S.''El.''1142; <b class="b3">γαστρὸς ὄγκος</b>, of a [[child]] in the [[womb]], [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''15; ὄγκος πλήρης φλεβίων [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 515b1: pl., [[ὄγκοι]] = [[bodies]], [[material substances]], Id.''Metaph.''1085a12, 1089b14; also <b class="b3">ὁ ὄγκος τῆς φωνῆς</b> the [[volume]] of the [[note]], Id.''Aud.''804a15.<br><span class="bld">3</span> a [[bushy]] [[topknot]], Poll.4.133.<br><span class="bld">4</span> the [[human]] [[body]], τῆς χολῆς ἀναχεομένης εἰς τὸν ὄγκον Ruf.''Anat.''30, cf. Sor.1.26, Plu.2.653f, Gal.1.272.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[bulk]], [[weight]], [[trouble]], βραχεῖ σὺν ὄ. [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]'' 1341.<br><span class="bld">2</span> [[weight]], [[dignity]], [[pride]], and in bad sense, [[self-importance]], [[pretension]], <b class="b3">ὄ. ὀνόματος μητρῷος</b> [[pride]] in the name of [[mother]], Id.''Tr.'' 817; <b class="b3">ὄγκον αἴρειν</b> [[exalt]] one's [[dignity]], Id.''Aj.''129; βραχὺν.. μῦθον οὐκ ὄγκου πλέων of [[pretension]], Id.''OC''1162; μείζον' ὄγκος δορὸς ἤ φρενῶν E. ''Tr.''1158; ἔχει τιν' ὄγκον Ἄργος Ἑλλήνων πάρα Id.''Ph.''717; ἐς ὄγκον βλέπειν τύχης Id.''Fr.''81; τοῖς ζῶσι δ' ὄγκος Id.''Rh.''760; ὁ τῶν ὑπεροπτικῶν ὄγκος Isoc.1.30; τῷ.. γένους ὄγκῳ Pl.''Alc.''1.121b; πραγμάτων ὄγκος Epicur. ''Fr.''548; τῆς ἀρχῆς τὸ [[μέγεθος]] καὶ ὁ ὄγκος Plu.''Fab.''4; ὄγκον περιθεῖναί τινι Id.''Per.''4, etc.<br><span class="bld">3</span> of [[style]], [[loftiness]], [[majesty]], ὄγκος τῆς λέξεως Arist. ''Rh.''1407b26; ὁ τοῦ ποιήματος ὄγκος Id.''Po.''1459b28, cf. Demetr.''Eloc.''36, al.: in bad sense, [[bombast]], ὁ Αἰσχύλου ὄγκος Plu.2.79b.<br><span class="bld">III</span> in Philos., [[particle]], [[mass]], [[body]], Epicur.''Ep.''1p.16U., ''Nat.''12G., Asclep. Bith. ap. S.E.''M.''9.363; so in the [[physiology]] of the Methodics, <b class="b3">ὄγκοι καὶ πόροι</b>, = [[molecule]]s and [[pore]]s, Id. ap. Gal.1.499.<br /><br />(C), ον, as adjective;<br><span class="bld">A</span> v. [[ὀγκηρός]] fin.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0290.png Seite 290]] η, ον, groß an Umfang, aufgeschwellt, nur compar. u. superl., ὀγκοτέρα [[σάρξ]], Arist. probl. 38, 3, ὀγκοτάτη [[τάσις]], <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ἰσχνός]], Strat. 29 (XII, 187). ὁ, 1) = [[ἀγκών]] (uncus), Bug, [[Krümmung]]; bes. die [[Widerhaken]] an der Pfeilspitze, ἴδεν ὄγκους ἐκτὸς ἐόντας, παλιν [[ἄγεν]] ὀξέες ὄγκοι, Il. 4, 151. 214; Poll. 1, 137. – Später auch der [[Winkel]], die Ecke, worauf Arist. top. 1, 15 geht, wo er sagt, ἐν ὄγκῳ sei τῷ ὀξεῖ [[ἐναντίον]] τὸ ἀμβλύ, obwohl er nachher dabei τὸ [[βαρύ]] u. τὸ κοῦφον einander entgegensetzt; Moschion bei Ath. V, 208 b. – 2) (nach Buttm. Lexil. I, 288 ff. mit εικω, ἐνεγκεῖν zusammenhangend) die <b class="b2">Masse,</b> das [[Gewicht]] eines Körpers u. der Umfang desselben, σμικρὸς προσήκεις [[ὄγκος]] ἐν σμικρῷ κύτει, von der Asche in der Urne, Soph. El. 1131; daher auch βραχύν τιν' αἰτεῖ μὖθον οὐκ ὄγκου [[πλέων]], einfach, kurz, O. C. 1164; – γαστρὸς διήνεγκ' ὄγκον, Eur. Ion 15; [[ὄγκος]] φρυγάνων, der Haufen, Her. 4, 62; σμικρᾶς πόλεως [[ὄγκος]], Umfang einer kleinen Stadt, Plat. Polit. 259 b; πλήθους, Legg. V, 737 c; ὄγκου ἐμπληστέα καὶ πλήθους, Rep. II, 373 b; [[μήτε]] ὄγκῳ, [[μήτε]] ἀριθμῷ, Theaet. 155 a; εἰ καὶ τῷ ὄγκῳ μικρόν ἐστι, δυνάμει καὶ τιμιότητι πολὑ [[μᾶλλον]] ὑπερέχει πάντων, Arist. Eth. 10, 7; die Masse, aus der man Etwas macht, Luc. Halc. 4; Last, Xen. Cyr. 6, 2, 32. – Übertr., ὄγκον γὰρ [[ἄλλως]] ὀνόματος τί δεῖ τρέφειν μητρῷον, Soph. Trach. 814, der würdevolle Muttername; Gewicht, Ansehen, ἔχει τιν' ὄγκον [[Ἄργος]] Ἐλλήνων [[πάρα]], Eur. Phoen. 724; – gew. im schlimmen Sinne: Aufgeblasenheit, Stolz, μηδ' ὄγκον ἄρῃς μηδένα, Soph. Ai. 129; μείζον' ὄγκον δορὸς ἔχοντες ἢ φρενῶν, Eur. Troad. 1158; [[ὄγκος]] τῶν ὑπεροπτικῶν, Isocr. 1, 30; oft bei Plut., der Erkl. des Hesych. [[ὑπερηφανία]], [[φύσημα]] entsprechend. – Auch vom Styl, Schwulst, Überladung, Rhett.; selten im guten Sinne, Erhabenheit, Arist. rhet. 3, 6. – Bei späteren Philosophen bedeutet es einen Urkörper, ein Atom, S. Emp. adv. phys. 1, 363. – Bei Poll. 4, 133 eine Art Kopfaufsatz.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ου (ὁ) :<br /><b>1</b> croc, crochet d'une flèche;<br /><b>2</b> partie recourbée sur les côtés d'un navire (les courbâtons des harpes);<br /><b>3</b> [[angle]], [[coin]].<br />'''Étymologie:''' R. Ἀγκ, courber.<br /><span class="bld">2</span>ου (ὁ) :<br />grosseur d'un corps ; <i>d'où</i><br /><b>1</b> <i>au propre</i> volume, masse ; <i>particul.</i> molécule, atome ; <i>fig. en parl. du poids (des affaires, d'une inimitié, du style, etc.)</i>;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> ampleur, majesté ; <i>en mauv. part</i> faste, orgueil ; <i>en parl. du style</i> [[enflure]], [[emphase]].<br />'''Étymologie:''' R. Ἀγκ, courber.
}}
{{elru
|elrutext='''ὄγκος:'''<br /><b class="num">I</b> ὁ [[ἀγκών]]<br /><b class="num">1</b> [[загнутый назад зубец стрелы]], [[кривой наконечник]], [[крюк стрелы]]: νεῦρόν τε καὶ ὄγκοι Hom. завязка (укреплявшая наконечник на древке) и [[крючья]];<br /><b class="num">2</b> предполож. [[угол]] (геометрический) Arst.<br /><b class="num">II</b> ὁ [[ἤνεγκον]]<br /><b class="num">1</b> [[груда]], [[куча]], [[масса]] (φρυγάνων Her.; τῶν σαρκῶν Plat.): [[μήτε]] ὄγκῳ [[μήτε]] ἀριθμῷ Plat. [[ни в массе, ни в количестве]];<br /><b class="num">2</b> [[сумма]], [[общее количество]], [[итог]] (τοῦ ἀριθμοῦ Plat.): ὄ. πλήθους Plat. [[общая численность]];<br /><b class="num">3</b> [[величина]], [[размеры]] (πόλεως Plat.): ἔχθρας [[μέγας]] ὄ. Plat. [[сильная вражда]];<br /><b class="num">4</b> [[тело]], [[кусок]], [[ком]]: ὄ. γαστρός Eur. [[утробный плод]];<br /><b class="num">5</b> [[протяжение]], [[объем]] (τῆς φωνῆς Arst.): ἐκ βαθέος καὶ ταπεινοῦ οἱ ὄγκοι Arst. из глубины и низкости, т. е. высоты (образуются) объемы;<br /><b class="num">6</b> [[ноша]], [[бремя]], [[тяжесть]] или [[багаж]] Xen. etc.: [[μῦθος]] οὐκ ὄγκου [[πλέων]] Soph. [[необременительная беседа]];<br /><b class="num">7</b> филос. [[атом]] Sext.;<br /><b class="num">8</b> [[величие]], [[достоинство значение]], тж. [[авторитет]] ([[ἔχει]] τιν᾽ ὄγκον [[Ἄργος]] Ἑλλήνων [[πάρα]] Eur.): ὄ. [[μητρῷος]] ὀνόματος Soph. [[полное достоинства звание матери]];<br /><b class="num">9</b> [[гордость]] (ὄγκον δορὸς ἔχειν Eur.);<br /><b class="num">10</b> [[выспренность]], [[высокий стиль]] (τῆς λέξεως, τοῦ ποιήματος Arst.).
}}
{{ls
|lstext='''ὄγκος''': (Α), ὁ, τὸ [[μέρος]] αἰχμῆς βέλους, ἐν τῷ πληθ., τὰ [[ἑκατέρωθεν]] ἀγκιστρωτὰ πλάγια [[ἄκρα]], καθ’ Ἡσύχ.: «οἱ πώγωνες τῶν ἀκίδων»· νεῦρόν τε καὶ ὄγκους, «[[νεῦρον]] μὲν ἐν ᾧ δέδεται τὸ [[σίδηρον]] τοῦ βέλους πρὸς τὸν κάλαμον. ὄγκους δὲ τὰς ἀκίδας καὶ ἐξοχὰς τοῦ βέλους» (Σχόλ.), Ἰλ. Δ. 151, πρβλ. 214· ὄγκοι τοῦ βέλους Φιλόστρ. 848. 2) πᾶσα [[γωνία]], Ἀριστ. Τοπ. 1. 15, 2. 3) οἱ τῆς νεὼς ὄγκοι, Ἀθήν. 208B, φαίνεται ὅτι ἦσαν ὑποστάται [[ἑκατέρωθεν]] ἐν ταῖς πλευραῖς πλοίου. (Περὶ τῆς ῥίζης ἴδε ἐν λέξ. [[ἄγκος]]).
}}
{{Autenrieth
|auten=[[barb]] of an [[arrow]], pl. (Il.)
}}
{{StrongGR
|strgr=[[probably]] from the [[same]] as [[ἀγκάλη]]; a [[mass]] (as bending or bulging by its [[load]]), i.e. [[burden]] ([[hindrance]]): [[weight]].
}}
{{Thayer
|txtha=ὀγδου, ὁ ([[apparently]] from ἘΓΚΩ, [[ἐνεγκεῖν]], equivalent to [[φόρτος]], [[see]] Buttmann, Lexil. i. 288ff (Fishlake's translation, p. 151 f), [[whatever]] is [[prominent]], [[protuberance]], [[bulk]], [[mass]], [[hence]]), a [[burden]], [[weight]], [[encumbrance]]: SYNONYMS: [[ὄγκος]], [[βάρος]], [[φορτίον]]: [[βάρος]] refers to [[weight]], o. to [[bulk]], and [[either]] [[may]] be [[oppressive]] (contra Tittmann); [[βάρος]] a [[load]] in so [[far]] as it is [[heavy]], [[φορτίον]] a [[burden]] in so [[far]] as it is borne; [[hence]], the [[φορτίον]] [[may]] be [[either]] '[[heavy]]' (Matthew 11:30).]
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὄγκος:''' (Α), ὁ, [[μέρος]] αιχμής βέλους, στον πληθ., αγκιστρωτά πλάγια [[άκρα]], σε Ομήρ. Ιλ. (από την [[ίδια]] [[ρίζα]] με το Λατ. [[uncus]]).<br /><b class="num">• [[ὄγκος]]:</b> (Β), ὁ,<br /><b class="num">I. 1.</b> όγκος (ό,τι και στην Ν.Ε.), [[μέγεθος]], [[μάζα]], Λατ. [[moles]], σε Πλάτ., κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> όγκος, [[άθροισμα]], [[σωρός]], [[ὄγκος]] φρυγάνων, [[σωρός]] από δεμάτια, σε Ηρόδ.· σμικρὸς [[ὄγκος]] ἐν σμικρῷ κύτει, λέγεται για τις στάχτες του νεκρού, σε Σοφ.· [[ὄγκος]] γαστρός, λέγεται για το [[έμβρυο]] μέσα στη [[μήτρα]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> μεταφ., [[βάρος]], [[μπελάς]], [[κόπος]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> ειδικό [[βάρος]], [[σπουδαιότητα]], [[αξιοπρέπεια]], [[υπερηφάνεια]], και με αρνητική [[σημασία]], [[αυταρέσκεια]], [[αλαζονεία]], σε Σοφ., Ευρ. κ.λπ. (από √<i>ΕΓΚ</i>, <i>ἐν-εγκ-εῖν</i>, [[φέρω]], [[ανέχομαι]]).
}}
{{etym
|etymtx=1.<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[barbs of an arrow]], [[chock]] (Il., Philostr. Im., Moschio ap. Ath. 5, 208 b);<br />Other forms: beside it <b class="b3">ὄγκη γωνία</b> [[H]].<br />Origin: IE [Indo-European] [45] <b class="b2">*h₂enk-</b> [[bend]]<br />Etymology: Identical with Lat. [[uncus]] m. [[hook]] (second. adj. [[curved]]); from Lat. [[uncinus]] m. [[barbed hook]] (Vitr.; cf. Leumann Lat. Gr. 225) comes Gr. [[ὄγκινος]] <b class="b2">id.</b> (Poll. 1, 137 v. L, sch.). Further cognates s. [[ἀγκ-]] (<b class="b3">ἀγκ-άλη</b>, <b class="b3">-ών</b> etc.). Useless root-analyses by Specht Ursprung 189 and 253 n. 1.<br />2.<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[mass]], [[burden]], [[weight; distinction]], [[pride]], [[pomposity]], also as notion of style (IA.); but see at the end.<br />Compounds: Often as 2. member, e.g. <b class="b3">ὑπέρ-ογκος</b> [[excessively large]], [[exaggerated]], [[haughty]] (Pl., X.), rarely as 1. member, e.g. <b class="b3">ὀγκό-φωνος</b> [[with a hollow and pompous tone]] (of a trumpet; sch.).<br />Derivatives: 1. Adj. <b class="b3">ὀγκ-ηρός</b> [[bulky]], [[extensive]], mostly metaph. [[pompous]] (Hp., X., Arist.); <b class="b3">-ώδης</b> [[bulky]], [[bombastic]] (Pl., X., Arist.); <b class="b3">ὀγκύλον σεμνόν</b>, [[γαῦρον]] H. with (<b class="b3">δι-)ὀγκύλλομαι</b>, <b class="b3">-υλόομαι</b> to [[be swollen]], to [[be puffed up]] (Hp., Ar.); comp. [[ὀγκότερος]] [[bulky]] (Arist.), sup. <b class="b3">-τατος</b> (AP); on the formation Schwyzer 536. 2. Verb <b class="b3">ὀγκόο-μαι</b>, <b class="b3">-όω</b>, also w. prefix, e.g. <b class="b3">δια-</b>, <b class="b3">ἐξ-</b> [[to become a mass]], [[resp. to bring something off]], [[to tower (above)]], [[to puff oneself up]] (ion. att.) with (<b class="b3">δι-</b>, <b class="b3">ἐξ-)ὄγκωσις</b> [[bulge]], [[swelling]] (Arist., medic.), (<b class="b3">ἐξ-)ὄγκωμα</b> [[bulge]], [[swelling]], [[towering (above)]], [[heap]] (Hp., E.). -- From H.: <b class="b3">ὀγκίαι θημῶνες</b>, [[χώματα]]; <b class="b3">ὄγκη μέγεθος</b> (cf. to 1. [[ὄγκος]]).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Prop. "what is carried, load, burden" as verbal noun with <b class="b3">ο-</b>ablaut of the root seen in the reduplicated aorist [[ἐνεγκεῖν]]; s. v. (supposed to be <b class="b2">*h₁enk-</b>). - Jouanna (CRAI 1985, 31-60) holds that the meaning [[burden]] is not attested and that there is only one word [[gonflement]] from [[curvature]] (<b class="b2">*h₂onk-</b>).
}}
{{grml
|mltxt=(I)<br>o (ΑΜ [[ὄγκος]])<br><span class="bld">1.</span>ο χώρος που καταλαμβάνει ένα στερεό, υγρὁ, ἡ αέριο σώμα, σε αντιδιαστολή προς το κενό(ν)<br><span class="bld">2.</span>το ίδιο το σώμα που κατέχει έναν συγκεκριμένο χώρο, η [[μάζα]], η ύλη<br><span class="bld">3.</span>οι διαστάσεις ενός στερεού, υγρού ή αέριου σώματος που καταλαμβάνει έναν χώρο<br><span class="bld">4.</span>[[σωρός]], άθροισμα ομοειδών αντικειμένων που σχηματίζουν ένα [[εξόγκωμα]] («ἀνενείκαντες [[ἄνω]] ἐπὶ τὸν ὄγκον τῶν φρυγάνων», Ηρόδ.)<br><span class="bld">5.</span>μεγάλο [[μέγεθος]], [[μεγάλη]] ποσότητα, μεγάλο πλήθος («η [[διαδήλωση]] ήταν [[πρωτοφανής]] σε όγκο»)<br><span class="bld">6.</span>μτφ. το [[μέγεθος]], η [[ποσότητα]], η [[ένταση]] τού ήχου τής φωνής («ὁ [[ὄγκος]] τῆς [[φωνῆς]]» — το ποσόν, η ένταση τής φωνής, Αριστοτ.)<br><span class="bld">7.</span>μτφ. [[σπουδαιότητα]], [[σημαντικότητα]], [[κύρος]], [[βαρύτητα]] («ο όγκος τής επιστημονικής προσφοράς του»)<br>νεοελλ.<br><span class="bld">1.</span>ιατρ. α) [[κάθε]] εντοπισμένη [[διόγκωση]] ιστού άσχετα από την προέλευση, τη θέση ή τη σύνθεσή της<br><span class="bld">β)</span>μη φυσιολογική ανάπτυξη, άγνωστης αιτίας, νέου ιστού που προέρχεται από προϋπάρχοντα κύτταρα τού οργανισμού, δεν εξυπηρετεί συγκεκριμένη [[λειτουργία]] και χαρακτηρίζεται από τάση για αυτόνομη και απεριόριστη αύξηση, αλλ. νεόπλασμα<br><span class="bld">2.</span>γεωλ. [[μάζα]] πετρωμάτων, ορυκτών ή μεταλλευμάτων η οποία έχει [[τις]] τρεις διαστάσεις [[περίπου]] ίσες [[μεταξύ]] τους<br><span class="bld">3.</span>βοτ. ανώμαλο εντοπισμένο εξόγκωμα ξυλώδους ή σαρκώδους υφής, σφαιρικό ή άμορφο, με [[λεία]] ή μη επιφάνεια, το οποίο παράγεται από το φυτό ως απόκριση σε [[προσβολή]] από ένα παράσιτο, αλλ. κηκίδα<br><span class="bld">4.</span>μαθ. βασικό [[μέγεθος]] τών στερεών σωμάτων<br><span class="bld">5.</span>φρ. α) «ατομικός όγκος»<br>φυσ. ο [[λόγος]] τού ατομικού βάρους ενός στοιχείου προς την πυκνότητα του<br><span class="bld">β)</span>«[[γνήσιος]] όγκος»<br>ιατρ. όγκος που αποτελείται από μάζες ιστού οι οποίες αναπτύχθηκαν από προϋπάρχοντα κύτταρα τού οργανισμού<br><span class="bld">γ)</span>«γραμμομοριακός όγκος»<br>φυσ. ο όγκος που καταλαμβάνει το γραμμομόριο [[κάθε]] στοιχείου σε [[θερμοκρασία]] 0°C και πίεση 760 mm υδραργύρου<br><span class="bld">δ)</span>«ειδικός όγκος»<br>φυσ. ο όγκος μιας ουσίας ή οντότητας ανά μονάδα μάζας, ο οποίος λαμβάνεται με διαίρεση τού όγκου διά τής μάζας και εκφράζεται με μονάδες μήκους υψωμένες στην τρίτη δύναμη δια τής μονάδας τής μάζας και ο οποίος είναι το αντίστροφο τής πυκνότητας<br><span class="bld">ε)</span>«[[κακοήθης]] όγκος» ιατρ. όγκος που αποτελείται από μη φυσιολογικά ως προς το [[μέγεθος]], το σχήμα και τη [[δομή]] τους κύτταρα, χαρακτηρίζεται από ταχεία, διηθητική και καταστρεπτική ανάπτυξη, από μεταστάσεις και [[διασπορά]] του σε ολόκληρο το σώμα και οδηγεί, τελικά, στον θάνατο τού πάσχοντος αν δεν υπάρξει έγκαιρη και αποτελεσματική θεραπευτική αγωγή, αλλ. κακόηθες [[νεόπλασμα]] ή [[καρκίνος]]<br>στ) «[[καλοήθης]] όγκος»<br>ιατρ. όγκος ο οποίος αποτελείται από σχετικώς ώριμα αλλά κανονικώς αναπτυσσόμενα κύτταρα, που είναι όμοια ή [[σχεδόν]] όμοια με τα φυσιολογικά, δεν εισβάλλουν στους γύρω ιστούς, δεν παρουσιάζουν μετάσταση —αντίθετα, παραμένουν [[πάντοτε]] σε επαφή το ένα με το άλλο σε μία συμπαγή [[μάζα]], πράγμα που επιτρέπει την πλήρη χειρουργική εξαίρεση της— και δεν οδηγούν σε θάνατο τού οργανισμού<br><span class="bld">ζ)</span>«[[κρίσιμος]] όγκος»<br>φυσ. ο όγκος που κατέχει μια μονάδα τής μάζας, δηλ. ένα γραμμομόριο μιας ουσίας όταν βρίσκεται υπό την κρίσιμη [[θερμοκρασία]] και πίεση<br><span class="bld">η)</span>«[[μοριακός]] όγκος»<br>φυσ. ο όγκος που κατέχει ένα γραμμομόριο στερεού, υγρού ή αερίου, ο οποίος προκύπτει με τη διαίρεση τού μοριακού βάρους [[διά]] τής πυκνότητας<br><span class="bld">θ)</span>«όγκος φωνής»<br>(ηλεκτρ.) αδόκιμος όρος για την ένταση τού ήχου που παράγεται από [[μία]] ηλεκτρακουστική [[συσκευή]]<br>μσν.-αρχ.<br>[[μέγεθος]] ασυνήθιστο, [[παρά]] [[φύση]] [[μέγεθος]] («ὄγκου ἐμπληστέα καὶ πλήθους», Πλάτ.<br>αρχ.<br><span class="bld">1.</span>το σχήμα που έχει ή λαμβάνει ένα σώμα στον χώρο<br><span class="bld">2.</span>(για πόλεις) έκταση («σμικρὰς πόλεως [[ὄγκος]]», Πλάτ.)<br><span class="bld">3.</span>οίδημα, εξόγκωμα, πρήξιμο<br><span class="bld">4.</span>ιδιαίτερος [[τρόπος]] κτενίσματος, [[κατά]] τον οποίο τα μαλλιά πλέκονται στην [[κορυφή]] τής κεφαλής σαν κότσος ή σαν [[θύσανος]]<br><span class="bld">5.</span>στον πληθ. ὄγκοι<br><span class="bld">α)</span>σώματα, υλικές ουσίες<br><span class="bld">β)</span>πομπώδεις, αερώδεις διαστολές, κενές διογκώσεις<br><span class="bld">6.</span>το ανθρώπινο [[σώμα]] («τῆς χολῆς ἀναχεομένης εἰς τὸν ὄγκον», Ρούφ.)<br><span class="bld">7.</span>μτφ. α) [[ένταση]], [[μέγεθος]], [[έκταση]], [[ποσότητα]] (α. «ἔχθρας ὄγκον μέγαν ἐντίκτουσαι», Πλάτ.<br><span class="bld">β.</span>«θαυμαστὸν ὄγκον [[ἀράμενοι]] τοῦ μύθου» — αφού διογκώσαμε, αφού φουσκώσαμε τον μύθο σε θαυμαστό [[μέγεθος]], σε υπερβολική έκταση, Πλάτ.<br><span class="bld">γ.</span>«τοσοῦτον ὄγκον φροντίδων», Συνέσ.<br><span class="bld">δ.</span>«[[ὄγκος]] δόξης» — το [[μέγεθος]] τής [[δόξας]], η [[μεγάλη]] [[δόξα]], Αθήν.)<br><span class="bld">β)</span>η [[υπερηφάνεια]] ή η [[αλαζονεία]], η [[έπαρση]] που προέρχεται από κάτι (α. «[[ὄγκος]] ὀνόματος [[μητρῷος]]» — η υπερηφάνεια για το μεγάλο όνομα τής μητέρας, Σοφ.<br><span class="bld">β.</span>«ὁ τῶν ὑπεροπτικῶν [[ὄγκος]]» — η αλαζονεία, η έπαρση τών υπεροπτικών, Πλάτ.)<br><span class="bld">γ)</span>(για το λεκτικό ή το ύφος) η [[μεγαλοπρέπεια]], το ύψος ή, σε κακή σημ., το πομπώδες ύφος, ο [[στόμφος]] (α. «ὁ τοῦ ποιήματος [[ὄγκος]]», Αριστοτ.<br><span class="bld">β.</span>«[[ὄγκος]] τῆς λέξεως» — η [[μεγαλοπρέπεια]], το υψηλό ύφος τού λεκτικού, Αριστοτ.<br><span class="bld">γ.</span>«ὁ Αἰσχύλου [[ὄγκος]]» — το στομφώδες, το πομπώδες ύφος τού Αισχύλου, Πλούτ.)<br><span class="bld">δ)</span>[[κόπος]], [[βάρος]], ενόχληση («βραχεῖ [[σύν]] ὄγκῳ καὶ χρόνῳ [[διασκεδῶ]]» Σοφ.)<br><span class="bld">8.</span>(φιλοσ.) (ως όρος τής φυσικής) άτομο, μόριο, [[μάζα]], σώμα<br><span class="bld">9.</span>(στη [[φυσιολογία]] τών μεθοδικών) μόριο («ὄγκοι καὶ πόροι» — μόρια και πόροι, Γαλην.)<br><span class="bld">10.</span> φρ. «γαστρὸς [[ὄγκος]]» — η διόγκωση τῆς κοιλιάς από το έμβρυο που υπάρχει στη [[μήτρα]] (Ευρ.).<br>[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. [[ὄγκος]] μπορεί να αναχθεί είτε στη δισύλλαβη ρίζα ενεκ- ([[πρβλ]]. [[ἐνεγκεῖν]], [[ἐνήνοχα]], αόρ. και παρακμ. τού [[φέρω]]) με ετεροιωμένο το πρώτο φωνήεν και μηδενισμένο το δεύτερο είτε στην ετεροιωμένη βαθμίδα της μονοσύλλαβης ρίζας *enk- (βλ. λ. ενεγκείν).<br>ΠΑΡ. [[ογκώδης]] (Ι), [[ογκώ]] ([[ογκώνω]])<br>αρχ.<br>[[ογκηρός]], ογκίαι, [[ογκύλον]]<br>νεοελλ.<br>[[ογκίδιο]] (Ι).<br>ΣΥΝΘ. (Α' συνθετικό) [[ογκοειδής]]<br>αρχ.<br>[[ογκοπελεθίαν]], [[ογκοποιώ]], [[ογκόφωνος]]<br>μσν.<br>[[ογκόμασθος]], [[ογκόμματος]]<br>νεοελλ.<br>[[ογκογράφος]], [[ογκόλιθος]], [[ογκολογία]], [[ογκομετρία]], [[ογκόμετρο]], [[ογκόπαγος]], [[ογκόσφαιρα]]. (Β' συνθετικό) [[υπέρογκος]]<br>αρχ.<br>[[άογκος]], [[δύσογκος]], [[ένογκος]], [[έξογκος]], [[έπογκος]], [[εύογκος]], [[ίσογκος]], [[κάτογκος]], [[περίογκος]]].<br><br>(II)<br>[[ὄγκος]], ὁ (Α)<br><span class="bld">1.</span>[[αιχμή]] βέλους<br><span class="bld">2.</span>στον πληθ. οἱ ὄγκοι<br>καθένα από τα προεξέχοντα αγκιστρωτά πλάγια άκρα τής αιχμής βέλους<br><span class="bld">3.</span>[[κάθε]] [[γωνία]], [[κύρτωμα]], αγκώνας<br><span class="bld">4.</span>φρ. «οἱ τῆς νεὼς ὄγκοι» — στηρίγματα [[κάτω]] από καθεμιά από [[τις]] πλευρές πλοίου.<br>[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. ανάγεται στην ετεροιωμένη βαθμίδα *onk- ([[πρβλ]]. [[ἄγω]]: [[ὄγμος]]) τής ΙΕ ρίζας *ank- «[[κάμπτω]], [[κλίνω]]» ([[πρβλ]]. [[αγκών]], [[αγκύλος]], [[αγκάλη]], [[άγκυρα]]<br>βλ. λ. αγκ-) και αντιστοιχεί με λατ. [[uncus]] «[[άγκιστρο]], [[αγκύλος]]» (< *oncus)].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=1<br />the [[barb]] of an [[arrow]], in plural the [[barbed]] points, Il. [From [[same]] Root as Lat. [[uncus]].] <br />2<br /><b class="num">I.</b> [[bulk]], [[size]], [[mass]], Lat. [[moles]], Plat., etc.<br /><b class="num">2.</b> a [[bulk]], [[mass]], [[heap]], ὄ. φρυγάνων a [[heap]] of fagots, Hdt.; σμικρὸς ὄ. ἐν σμικρῷ κύτει, of a [[dead]] man's [[ashes]], Soph.; ὅ. γαστρός, of a [[child]] in the [[womb]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> metaph. [[weight]], [[trouble]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> [[weight]], [[importance]], [[dignity]], [[pride]], and in bad [[sense]] [[self]]-[[importance]], [[pretension]], Soph., Eur., etc. [From Root !εγκ, in [[ἐνεγκεῖν]] to [[bear]].]
}}
{{FriskDe
|ftr='''ὄγκος''': 1.<br />{ógkos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Widerhaken des Pfeils]], [[Klampe]] (Il., Philostr. ''Im''., Moschio ap. Ath. 5, 208 b);<br />'''Derivative''': daneben [[ὄγκη]]· [[γωνία]] H.<br />'''Etymology''' : Mit lat. ''uncus'' m. [[Haken]] (sekund. Adj. [[gekrümmt]]) uridentisch; aus lat. ''uncinus'' m. [[Widerhaken]] (Vitr. u.a.; vgl. Leumann Lat. Gr. 225) stammt gr. [[ὄγκινος]] ib. (Poll. 1, 137 v. L, Sch.). Weitere Verwandte s. [[ἀγκ-]] ([[ἀγκάλη]], -ών usw.). Wertlose Wurzelzerlegung von Specht Ursprung 189 und 253 A. 1.<br />'''Page''' 2,347<br />2.<br />{ógkos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': ‘Masse, Last, Gewicht; Würde, Stolz, Prahlerei’, auch als Stilbegriff (ion. att.).<br />'''Composita''' : Oft als Hinterglied, z.B. [[ὑπέρογκος]] [[übermäßig groß]], [[übertrieben]], [[hochmütig]] (Pl., X. usw.), selten als Vorderglied, z.B. [[ὀγκόφωνος]] [[mit wuchtigem]], [[prahlerischem Ton]] (von einer Trompete; Sch.).<br />'''Derivative''': Ableitungen. 1. Adj. [[ὀγκηρός]] [[massig]], [[umfangreich]], meist übertr. [[prunkvoll]] (Hp., X., Arist. usw.); -ώδης [[massig]], [[schwülstig]] (Pl., X., Arist. usw.); [[ὀγκύλον]]· [[σεμνόν]], γαῦρον H. mit (δι-)[[ὀγκύλλομαι]], -υλόομαι [[aufgeschwollen]], [[aufgeblasen werden]] (Hp., Ar. u.a.); Komp. ὀγκότερος [[massiger]] (Arist.), Sup. -τατος (''AP''); zur Bildung Schwyzer 536. 2. Verb ὀγκόομαι, -όω, auch m. Präfix, z.B. δια-, ἐξ- ‘eine Masse werden, bzw. zustandebringen, (sich) auftürmen, (sich) aufblähen’ (ion. att.) mit (δι-, ἐξ-)[[ὄγκωσις]] [[Anschwellung]] (Arist., Mediz. u.a.), (ἐξ-)[[ὄγκωμα]] [[Anschwellung]], [[Auftürmung]], [[Aufschüttung]] (Hp., E. u.a.). — Aus H.: [[ὀγκίαι]]· θημῶνες, χώματα; [[ὄγκη]]· [[μέγεθος]] (vgl. zu 1. [[ὄγκος]]).<br />'''Etymology''' : Eig. "das Getragene, Tracht, Bürde" als Verbalnomen mit ο-Abtönung zur Schwundstufe in dem reduplizierten Aorist [[ἐνεγκεῖν]]; s. d. m. weiterer Lit.<br />'''Page''' 2,347
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：Ôgkoj 盎格可士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：巨大<br />'''字義溯源'''：重量*，容量，重擔，妨礙物，實體；或源自（[[ἀγκάλη]]）=手臂），而 （[[ἀγκάλη]]）出自（[[ἄγκιστρον]]）X=彎曲*）<br />'''同源字'''：1） （[[ὄγκος]]）重量 2） （[[ὑπέρογκος]]）過於誇張比較： （[[βάρος]]）=重量<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 重擔（1） 來12:1
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[balk]], [[boastfulness]], [[conceit]], [[contemptuousness]], [[dignity]], [[haughtiness]], [[importance]], [[pride]], [[weight]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=<b class="num">1 </b>(=[[καμπύλη]], [[ἀγκίστρι]]). Ἀπό ρίζα αγκ- ἀπό ὅπου καί οἱ λέξεις: [[ἄγκος]], [[ἀγκών]], [[ἄγκυρα]], [[ἄγκιστρον]], [[ἀγκύλη]].<br><b class="num">2</b> (=τό [[μέγεθος]] [[ἑνός]] πράγματος σέ ἔκταση καί [[βάρος]], [[κόπος]], [[δυσκολία]]). Πιθανόν Ἀπό ρίζα εγκ- τοῦ [[ἐνεγκεῖν]] ([[ἤνεγκον]] -[[φέρω]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[ὀγκηρός]] (=[[πρησμένος]]), [[ὀγκόω]] -ῶ (=[[ἱδρύω]], μεγαλώνω κάτι, τιμῶ, ἀνυψώνω), [[ὀγκώδης]], [[ὄγκωμα]] (=[[πρήξιμο]]), [[ὄγκωσις]], [[ὀγκωτός]].
}}
{{trml
|trtx====[[mass]]===
Arabic: كُتْلَة‎; Armenian: զանգված; Belarusian: маса; Catalan: massa; Chinese Mandarin: 質量, 质量; Czech: hmota; Dutch: [[massa]]; Esperanto: maso; Finnish: massa; Galician: masa; German: [[Masse]]; Greek: [[μάζα]]; Ancient Greek: [[ὄγκος]]; Guaraní: mba'era'ã; Hungarian: tömeg; Icelandic: massi; Italian: [[massa]]; Japanese: 質量; Korean: 질량(質量); Latin: [[moles]]; Latvian: masa; Macedonian: маса; Malagasy: ambangony, androhina; Malayalam: പിണ്ഡം; Maori: papatipu; Norwegian Bokmål: masse; Nynorsk: masse; Polish: masa; Portuguese: [[massa]]; Romagnol: màsa; Romanian: masă; Russian: [[масса]]; Slovene: masa; Spanish: [[masa]]; Swedish: massa; Turkish: kütle, kitle, yığın; Ukrainian: маса; Vietnamese: khối lượng
===[[volume]]===
Arabic: حَجْم‎; Armenian: ծավալ; Asturian: volume; Azerbaijani: həcm; Belarusian: аб'ём; Bulgarian: обем; Catalan: volum; Chinese Mandarin: 容積, 容积, 體積, 体积; Czech: objem; Danish: rumfang; Dutch: [[volume]], [[inhoud]]; Esperanto: volumeno; Estonian: ruumala; Finnish: tilavuus; French: [[volume]]; Galician: volume; Georgian: მოცულობა; German: [[Volumen]]; Greek: [[όγκος]]; Ancient Greek: [[ὄγκος]]; Haitian Creole: volim; Hebrew: נפח‎; Hungarian: térfogat; Ido: volumino; Interlingua: volumine; Italian: [[volume]]; Japanese: 体積; Khmer: មាឌ; Korean: 체적; Kurdish Northern Kurdish: qebare; Lao: ບໍລິມາດ; Latvian: tilpums; Lithuanian: tūris; Macedonian: волумен, зафатнина; Malay: isipadu; Maori: nui, rōrahi; Mongolian: багтаамж, эзлэхүүн; Persian: حجم‎; Polish: objętość; Portuguese: [[volume]]; Romanian: volum; Russian: [[объём]]; Serbo-Croatian Cyrillic: обујам, запремина; Roman: obújam, zapremina; Slovak: objem; Slovene: prostornina, volumen; Spanish: [[volumen]]; Swedish: volym; Tagalog: buok; Telugu: ఘనపరిమాణం; Thai: ปริมาตร; Turkish: hacim; Ukrainian: об'є́м; Vietnamese: thể tích, dung tích
===[[bulk]]===
Bulgarian: обем, големина, маса; Finnish: koko; tilavuus; French: [[grosseur]]; Galician: vulto; Hungarian: tömeg, terjedelem; Italian: [[massa]], [[mole]], [[volume]]; Norwegian Bokmål: masse; Polish: wielkość, masa, objętość; Portuguese: [[volume]], [[quantidade]]; Romanian: masa, vrac; Russian: [[величина]], [[масса]], [[объём]]; Serbo-Croatian Roman: gromada; Slovak: množstvo, kopa, kopec, objem; Spanish: [[masa]]; Swedish: massa; Tagalog: bikil; Turkish: cüsse, hacim, kütle, yığın
===[[pride]]===
Akkadian: 𒌨; Arabic: كِبْرِيَاء‎; Armenian: գոռոզություն; Asturian: arguyu; Avar: чӏухӏи; Azerbaijani: qürur, təkəbbür, məğrurluq; Belarusian: гонар, пыха, гардыня, фанабэрыя, ганарыстасць; Bengali: নফসানিয়াত; Bulgarian: гордост; Catalan: orgull; Chinese Mandarin: 自負／自负, 自大, 妄自尊大; Czech: pýcha; Dutch: [[trots]], [[fierheid]], [[eergevoel]]; Esperanto: fiero; Estonian: ülbus, kõrkus; Finnish: ylpeys; French: [[orgueil]], [[fierté]]; Galician: orgullo; Georgian: სიამაყე, ამპარტავნება; German: [[Hochmut]]; Greek: [[υπερηφάνεια]]; Ancient Greek: [[ἀγηνορία]], [[ἄνθος]], [[αὔχα]], [[αὔχη]], [[αὔχημα]], [[γάνος]], [[γαυρότης]], [[ἔπαρσις]], [[ζᾶλος]], [[ζῆλος]], [[καύχησις]], [[μεγαλοφροσύνη]], [[ὄγκος]], [[ὀφρῦς]], [[σεμνολόγημα]], [[τὸ σεμνόν]], [[τρύφημα]], [[ὑπερηφανία]], [[ὑπερφέρεια]], [[φρόνημα]], [[φρόνησις]], [[φυσίωσις]], [[χλιδή]]; Hebrew: גאווה \ גַּאֲוָה‎; Hindi: आरोह, ऊंचाई, ऐंठ; Hungarian: büszkeség; Icelandic: stolt; Irish: mórchúis, anumhlaíocht; Italian: [[superbia]], [[orgoglio]]; Japanese: 自慢, 傲慢; Korean: 자만, 자부심, 교만; Latvian: lepnība, lepnums; Macedonian: гордост; Malayalam: അഭിമാനം; Middle English: pryde; Norwegian: stolthet; Occitan: orguèlh; Old English: ofermettu; Oromo: boona; Ossetian: сӕрыстыр; Persian: غرور‎; Plautdietsch: Huachmoot; Polish: pycha, zarozumiałość; Portuguese: [[orgulho]]; Romanian: îngâmfare, mândrie, trufie; Russian: [[гордыня]], [[спесь]], [[заносчивость]], [[высокомерие]], [[чванство]], [[гонор]]; Scottish Gaelic: uaill; Slovak: pýcha; Slovene: ponòs, nadutost; Southern Sami: tjievlies-voete; Spanish: [[orgullo]]; Swedish: stolthet; Tagalog: karangalan; Telugu: దర్పము; Turkish: kibir, gurur; Tuvan: чоргаарал; Ukrainian: гординя, гонор, пиха, чванство, фудулія; Walloon: firté; Welsh: balchder; Yiddish: גאווה‎
}}