View source for ὅρμημα

{{LSJ1
|Full diacritics=ὅρμημα
|Medium diacritics=ὅρμημα
|Low diacritics=όρμημα
|Capitals=ΟΡΜΗΜΑ
|Transliteration A=hórmēma
|Transliteration B=hormēma
|Transliteration C=ormima
|Beta Code=o(/rmhma
|Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[sudden rush]], [[swoop]], [[onset]], ἀετοῦ [[LXX]] ''De.''28.49; of attacking troops, ib. ''1 Ma.''4.8, al.; of the fall of a stone, ''Apoc.''18.21: pl., [[rapid movement]], <b class="b3">ὁρμήμασι νηός</b>, = [[νηῒ ὁρμωμένη]], Orac. ap. Ael.''NA''13.21.<br><span class="bld">2</span> = [[ὁρμή]], [[impulse]], [[incitement]], [[motive]], μηδ'.. ἡμῶν τι συνεργὸν μηδ' ὅ. Epicur.''Nat.''98 G., cf. Plu.2.452c; <b class="b3">τὸ ὅ. μου</b> my [[indignation]], [[LXX]] ''Ho.''5.10; <b class="b3">θαλάσσης -ήματα</b>, of the tides, Procl.''Par.Ptol.'' 4.<br><span class="bld">II</span> the earliest ex. is Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχάς τε Il. 2.356,590, where [[Ἑλένης]] is taken by Aristarch. ap. Sch.A as the objective gen., the [[cares]] (as if from [[ὁρμαίνω]]) and groans [of the Greeks] [[about]] Helen, i.e. caused by her; by the [[χωρίζοντες]] (ibid.) as the subjective gen., the [[searchings of heart]] and groans of Helen; the former view is more prob., but ὁ. may be from [[ὁρμάομαι]] and mean the [[rushes]], [[struggles]] of war.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[élan]], [[entraînement]], [[ardeur]];<br /><b>2</b> [[objet vers lequel on se porte avec ardeur]];<br />[[NT]]: [[impulsion]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁρμάω]].<br /><span class="bld">2</span>ατος (τό) :<br />[[lieu de mouillage]].<br />'''Étymologie:''' [[ὁρμέω]].
}}
{{pape
|ptext=τό, <i>der [[Gegenstand]] des Strebens</i>, [[ὅρμημα]] τῷ λογισμῷ καὶ [[ὄχημα]] τὸ [[πάθος]] προστιθέντες, [[Anreiz]], Plut. <i>de virt. mor</i>. a.E. – Aber Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχάς τε, <i>Il</i>. 2.356, 590, wird [[verschieden]] [[erklärt]], [[entweder]] <i>das [[gewaltsame]] [[Unternehmen]] gegen die [[Helena]]</i>, d.i. ihre [[Entführung]], oder <i>der [[Aufbruch]], die [[Abreise]] der [[Helena]]</i> aus [[Sparta]] nach [[Troja]], oder <i>die innern [[Bewegungen]], der Gram der [[Helena]]</i>, [[wofür]] das dabeistehende στοναχάς und die Erkl. der <i>Vetera Lexica</i> μέριμναι, φροντίδες am meisten spricht, oder [[endlich]] <i>die [[Unternehmungen]] der [[Griechen]] um der [[Helena]] willen</i>.
}}
{{elru
|elrutext='''ὅρμημα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[побуждение]], [[стимул]] (ὅ. τῷ λογισμῷ προστιθέναι Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[стремительность]], [[сила]] ([[οὕτως]] ὁρμήματι βληθήσεται [[Βαβυλών]] NT);<br /><b class="num">3</b> [[стремление]], [[порыв]], [[томление]] (τίσασθαι Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχαί τε Hom.).
}}
{{ls
|lstext='''ὅρμημα''': τό, ὁρμητικὴ [[κίνησις]], ὁρμήμασι νηὸς = νηὶ ὁρμωμένη, Αἰλ. π. Ζ. 13. 21. 2) = [[ὁρμή]], Πλούτ. 2. 452C· - [[αἴσθημα]] ζωηρὸν καὶ πλῆρες πάθους, Βυζ.· τὸ ὅρμ. μου, ἡ ἀγανάκτησίς μου, Ἑβδ. (Ὠσηὲ Ε΄, 10). - Ἡ [[λέξις]] πρῶτον ἀπαντᾷ ἐν ἀμφισβητουμένῃ τινὶ φράσει, Ἰλ. Β. 356, 590, Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχάς τε, [[ἔνθα]] τὸ Ἑλένης λαμβάνεται ὑπό τινων τῶν παλαιῶν ([[μάλιστα]] ὑπὸ τοῦ Ἑνετ. Σχολ. Α καὶ Β) ὡς γενικ., ἀντικειμεν. οἱ πόθοι καὶ οἱ στεναγμοὶ [τῶν Ἀχαιῶν] διὰ τὴν Ἑλένην, ἢ οἱ ἀγῶνες [αὐτῶν] καὶ στεναγμοὶ πρὸς ἀνάκτησιν αὐτῆς· ἕτεροι δὲ ὡς γεν. ὑποκειμεν., οἱ πόθοι καὶ στεναγμοὶ τῆς Ἑλένης· ἴδε πλείονα ἐν Buttm. Lexil. ἐν λ., Gladstone, Hom. Stud. 3. 572.
}}
{{Autenrieth
|auten=ατος ([[ὁρμάω]]): pl., met., struggles, i. e. agonies and sorrows, Il. 2.356†.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ὁρμή]]; an [[attack]], i.e. (abstractly) precipitancy: [[violence]].
}}
{{Thayer
|txtha=ὁρμηματος, τό ([[ὁρμάω]]), a [[rush]], [[impulse]]: A. V. [[violence]]). (For עֶבְרָה [[outburst]] of [[wrath]], an [[enterprise]], [[venture]], [[Homer]], Iliad 2,356, 590, [[although]] interpreters [[differ]] [[about]] its [[meaning]] [[there]] (cf. Ebeling, Lex. [[Homer]] or Liddell and Scott, v.); [[that]] to [[which]] [[one]] is impelled or [[hurried]] [[away]] by [[impulse]] ([[rather]], [[incitement]], [[stimulus]]), [[Plutarch]], mor. (de virt. mor. § 12), p. 452c.)
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὅρμημα:''' -ατος, τό, = <i>[[ορμή]]</i>, [[υποκίνηση]], [[παρόρμηση]], <i>Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχάς τε</i>, οι πόθοι και οι στεναγμοί (των Ελλήνων), λέγεται για την Ελένη, ή, οι αγώνες και οι πόνοι τους για να την επανακτήσουν (όπου το <i>Ἑλένης</i> είναι γεν. αντικειμενική), σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ὅρμημα]], ατος, τό, = [[ὁρμή]]<br />[[stir]], [[impulse]], Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχάς τε longings and sighs [of the Greeks] for Helen, or, [[their]] struggles and sighs for her [[recovery]] (Ἑλένης [[being]] an objective gen.), Il.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：Órmhma 何而姆馬<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：衝（著）<br />'''字義溯源'''：攻擊，突然衝進，猛力，推動，想要；源自（[[ὁρμή]]）*=推動）。參讀 （[[ὁρμή]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 猛力（1） 啓18:21
}}