View source for ὠδίν

{{LSJ1
|Full diacritics=ὠδίν
|Medium diacritics=ὠδίν
|Low diacritics=ωδίν
|Capitals=ΩΔΙΝ
|Transliteration A=ōdín
|Transliteration B=ōdin
|Transliteration C=odin
|Beta Code=w)di/n
|Definition=ἡ, v. [[ὠδίς]].
}}
{{pape
|ptext=ἡ, [[schlechter]] oder ganz ungebr. nom. statt [[ὠδίς]].
}}
{{elru
|elrutext='''ὠδίν:''' ῖνος ἡ = [[ὠδίς]].
}}
{{ls
|lstext='''ὠδίν''': ἡ, ἴδε [[ὠδίς]].
}}
{{StrongGR
|strgr=[[akin]] to [[ὀδύνη]]; a [[pang]] or [[throe]], [[especially]] of childbirth: [[pain]], [[sorrow]], [[travail]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[ὠδίς]] (the earlier [[form]]; cf. Winer's Grammar, § 9,2e. N. 1), ὠδινος, ἡ, from [[Homer]], Iliad 11,271down, the [[pain]] of childbirth, [[travail]]-[[pain]], [[birth]]-[[pang]]: ὠδῖνες (pangs, throes, R. V. [[travail]]); German Wehen), equivalent to [[intolerable]] [[anguish]], in [[reference]] to the [[dire]] calamities [[which]] the Jews supposed would [[precede]] the [[advent]] of the Messiah, and [[which]] were called הַמָּשִׁיחַ חֶבְלֵי ([[see]] the commentaries ([[especially]] Keil) on Matthew, the [[passage]] cited), ὠδῖνες θανάτου (Tr marginal [[reading]] ᾅδου), the pangs of [[death]], Sept. [[who]] translated the words מָוֶת חֶבְלֵי by ὠδῖνες θανάτου, deriving the [[word]] חֶבְלֵי [[not]], as [[they]] [[ought]], from חֶבֶל, i. e. [[σχοινίον]] '[[cord]]', [[but]] from חֵבֶל, [[ὠδίς]], 2 Samuel 22:6.
}}
{{grml
|mltxt=-ῖνος, ἡ, Α<br /><b>βλ.</b> [[ωδίς]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὠδίν:''' ἡ, μεταγεν. [[τύπος]] του [[ὠδίς]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：çd⋯n 哦丁<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：痛苦 相當於： （[[חִיל]]&#x200E; / [[חִילָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：（特指分娩時之）劇痛，陣痛，產難，痛苦；源自 （[[ὀδύνη]]）=傷痛，而 （[[ὀδύνη]]）出自（416=落下）， （[[δύνω]]）出自（[[δυσφημία]]）X*=沉）<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（1）；徒（1）；帖前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 產難的（2） 太24:8； 可13:8；<br />2） 產難（1） 帖前5:3；<br />3） 痛苦（1） 徒2:24
}}