View source for ῥαψῳδέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ῥαψῳδέω
|Medium diacritics=ῥαψῳδέω
|Low diacritics=ραψωδέω
|Capitals=ΡΑΨΩΔΕΩ
|Transliteration A=rhapsōidéō
|Transliteration B=rhapsōdeō
|Transliteration C=rapsodeo
|Beta Code=r(ayw&#x007C;de/w
|Definition=<span class="bld">A</span> [[recite poems]], esp. those of Homer, <b class="b3">τί δή ποτ' οὖν.. ῥαψῳδεῖς.. περιιών</b>; Pl.''Ion'' 541b; <b class="b3">ἅ τε εὖ ῥαψῳδεῖ καὶ ἃ μή</b> ib.533c, cf. Isoc. 12.33; of the poems of Archilochus, Clearch.61; τι περί τινος Luc. ''JConf.''1:—Pass., of the poems, to [[be recited]], Lycurg.102.<br><span class="bld">2</span> abs., Arist.''Po.''1462a6; of Homer and Hesiod, <b class="b3">ῥ. περιιόντας</b> [[reciting]] or [[declaiming]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 600d; Ξενοφάνης.. ἐρραψῴδει τὰ ἑαυτοῦ D.L.9.18; ἐμμέτρως ἐρρ. πρὸς ἄνδρας φίλους Luc.''Nec.''1.<br><span class="bld">3</span> in contemptuous sense, [[repeat by heart]] or [[repeat by rote]], [[declaim]], οὐδὲν.. ἀλλ' ἢ ῥαψῳδήσουσιν οἱ πρέσβεις περιιόντες D.14.12, cf. 25.2, Luc.''DMort.''15.2; [λόγοι] ῥαψῳδούμενοι ἄνευ ἀνακρίσεως καὶ διδαχῆς [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''277e, cf. Phld.''Rh.''2.39S.<br><span class="bld">II</span> c. acc. pers., [[sing of]] one, [[celebrate]], τοὺς ἀνδρείους Ar.''Ec.'' 679.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0836.png Seite 836]] ein Rhapsode sein, d. i. die Gedichte Anderer als ein Rhapsode vortragen; Plat. Ion 541 b; Ὅμηρον, Rep. X, 600 d; ῥαψῳδεῖν ἔσται τοῖς παιδαρίοισιν τοὺς ἀνδρείους, Ar. Eccl. 678; ῥαψῳδεῖσθαι τὰ ἔπη, Lycurg. 102; zuweilen auch von eigenen Gedichten, D. L. 9, 18; – übh. etwas auswendig Gelerntes hersagen, bes. mit dem tadelnden Nebenbegriffe des mechanischen Herplapperns, ohne lebendigen Anteil an dem Vorgetragenen zu nehmen, bes. von Plato's Zeit an (vgl. [[ῥαψῳδός]]), unnützes Geschwätz treiben, οἱ ῥαψῳδούμενοι λόγοι, Plat. Phaedr. 277 e, wo Heind. zu vgl.; [[μάτην]] ἐῤῥαψῳδηκότες, Dem. 25, 2, vgl. 14, 12; Sp., wie Luc. Cont. 7 Pisc. 3 u. öfter.
}}
{{bailly
|btext=[[ῥαψῳδῶ]] :<br /><b>1</b> être rhapsode, <i>càd</i> « coudre ou ajuster des chants » ; réciter en public des fragments de poèmes épiques;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> réciter comme un rhapsode, <i>càd</i> machinalement.<br />'''Étymologie:''' [[ῥαψῳδός]].
}}
{{elru
|elrutext='''ῥαψῳδέω:''' [[ῥάπτω]]<br /><b class="num">1</b> [[быть рапсодом]] Plat.;<br /><b class="num">2</b> [[рассказывать эпические поэмы]] или [[петь эпические поэмы]] Plat. etc.: ῥ. τι περί τινος Luc. [[повествовать]] что-л. о чем-л.;<br /><b class="num">3</b> [[воспевать]], [[прославлять]] (τοὺς ἀνδρείους Arph.);<br /><b class="num">4</b> презр. [[говорить по-заученному]] Dem.: λόγοι ῥαψῳδούμενοι Plat. заученные речи.
}}
{{ls
|lstext='''ῥαψῳδέω''': εἶμαι [[ῥαψῳδός]], [[ἀπαγγέλλω]] τὰ ποιήματα ἑτέρου τινός, [[μάλιστα]] τοῦ Ὁμήρου, τί δή ποτ’ οὖν ... ῥαψῳδεῖς ... περιιών; Πλάτ. Ἴων 541Β· ἅ τε εὖ ῥαψῳδεῖ ἅ τε μὴ [[αὐτόθι]] 533C, πρβλ. Ἰσοκρ. 239D· τι [[περί]] τινος Λουκιανοῦ [[Ζεύς|Ζεὺς]] Ἐλεγχόμενος 1· - Παθ., ἐπὶ τῶν ποιημάτων, ἀπαγγέλλομαι, Λυκοῦργ. 461. 41. 2) ἀπολ., Ἀριστ. Ποιητ. 26, 6· - ἐπὶ τοῦ Ὁμ. καὶ Ἡσιόδ. ῥ. περιιόντας, ἀπαγγέλλειν τὰ ἴδια ποιήματα, Πλάτ. Πολ. 600D, πρβλ. Διογ. Λ. 9. 18· ἐμμέτρως ῥ. πρὸς φίλους Λουκ. Νεκυομαντ. 1. 3) περιφρονητικῶς, [[ἀπαγγέλλω]] ἀπὸ στήθους, [[μανθάνω]] καὶ [[λέγω]] τι ἀπὸ μνήμης, Δημ. 181. 14, Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 15. 2· λόγοι [[ἄνευ]] ἀνακρίσεως καὶ διδαχῆς ῥαψῳδούμενοι Πλάτ. Φαῖδρ. 277Ε· ματ’ ἀπαρ., ἐξακολουθῶ λέγων ὅτι …, Δημ. 770. 13. ΙΙ. μετ’ αἰτ. προσ., ᾄδω [[περί]] τινος, [[ἐγκωμιάζω]], τοὺς ἀνδρείους Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 679.
}}
{{grml
|mltxt=ραψωδέω, [[ῥαψῳδέω]], Α [[ῥαψῳδός]]<br /><b>1.</b> [[είμαι]] [[ραψωδός]], [[απαγγέλλω]] ως [[ραψωδός]] ενώπιον κοινού ποιήματα άλλων (α. «ἅ τε εὖ ῥαψῳδεῖ καὶ ἅ μή», <b>Πλάτ.</b><br />β. «[[οἶμαι]] γὰρ ἄν παῦσαι τοὺς ἐν τῷ Λυκείῳ ῥαψῳδοῦντας τἀκείνων», Ισοκρ.)<br /><b>2.</b> [[απαγγέλλω]] τα ποιήματά μου (α. «Ἡσίοδον ῥαψωδεῖν ἄν περιιόντας, εἰών», <b>Πλάτ.</b><br />β. «Ξενοφάνης ἐρραψώδει τὰ ἑαυτοῦ», Διογ. Λαέρ.)<br /><b>3.</b> [[εκφωνώ]] [[κάτι]] από μνήμης, μηχανικά (α. «οὐδὲν... ἀλλ' ἤ ῥαψῳδήσουσιν οἱ πρέσβεις περιιόντες», <b>Δημοσθ.</b><br />θ. «λόγοι [[ἄνευ]] ἀνακρίσεως καὶ διδαχῆς ῥαψῳδούμενοι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> [[επαινώ]], [[εγκωμιάζω]] κάποιον.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ῥαψῳδέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[ῥαψῳδός]])·<br /><b class="num">1.</b> [[απαγγέλλω]] επικά ποιήματα, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> περιφρονητικά, [[απαγγέλλω]] απ' έξω, [[αποστηθίζω]] ή [[παπαγαλίζω]], [[απαγγέλλω]] με στόμφο, [[ρητορεύω]], [[αγορεύω]], σε Δημ., Λουκ.· με απαρ., [[εξακολουθώ]] να λέω ότι..., σε Δημ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ῥαψῳδός]]<br /><b class="num">1.</b> to [[recite]] epic poems, Plat.<br /><b class="num">2.</b> in [[contemptuous]] [[sense]], to [[repeat]] by [[heart]] or [[rote]], to [[declaim]], Dem., Luc.; c. inf. to [[keep]] [[saying]] that . ., Dem.
}}