View source for borgen

{{GermanLatin
|dela=borgen, I) [[etwas]] [[von]] jmd. [[borgen]], a) [[ein]] Darlehn, das [[man]] wiedererstattet: mutuari, [[mutuum]] sumere alqd, [[von]] jmd., ab alqo. – [[Geld]] [[von]] jmd. b., pecuniam mutuam sumere ab alqo: [[gegen]] [[Zinsen]], Interessen, fenore [[argentum]] sumere ab alqo: [[Geld]] b. [[wollen]], quaerere pecunias mutuas, [[gegen]] [[Zinsen]], fenore: [[von]] jmd., rogare alqm pecuniam mutuam od. [[argentum]] [[mutuum]]; pecuniam mutuam postulare ab alqo: [[Geld]] b., um eine [[andere]] [[Schuld]] zu [[tilgen]], versuram facere: [[Geld]] b. u. [[damit]] eine [[andere]] [[Schuld]] bezah len, versurā factā od. bl. versurā solvere, dissolvere alqd: [[Geld]] geborgt [[erhalten]], pecuniam mutuam accipere: [[gegen]] [[Zinsen]], Interessen, pecuniam accipere fenore: [[mit]] geborgtem Gelde [[anschaffen]], [[kaufen]], alienis nummis parare (z. B. domum). – b) eine [[Sache]] [[borgen]] ([[auf]] [[Borg]] [[nehmen]], [[kaufen]]), α) = [[nicht]] [[bar]] [[bezahlen]]: [[emere]] in diem ([[mit]] [[Angabe]] [[des]] Termins, [[bis]] zu dem [[man]] [[bezahlen]] will). – *[[emere]] pecuniā [[non]] praesenti (übh. [[nicht]] [[bar]] [[bezahlen]]). – β) – [[entlehnen]], [[leihen]]: mutuari ([[leihen]], [[mieten]], z. B. [[librum]], domum). – utendum petere (zum [[Gebrauch]] [[holen]], z. B. vasa ex [[proximo]] [Nachbarschaft]). – conducere ([[gegen]] [[ein]] [[Entgelt]] lei hen, z. B. [[librum]]). – b. [[wollen]], utendum rogare (z. B. vasa). – Dah. uneig. – [[entnehmen]], mutuari (z. B. [[luna]] mutuatur lucem a sole). – II) jmdm. etw. [[borgen]], a) Dinge, die wiedererstattet [[werden]]: mu tuum dare ([[leihen]], [[borgen]], Dinge. deren [[Wert]] od. Äquivalent [[nur]] wiedererstattet wird, [[wie]] [[Geld]], [[Getreide]]). – commodare. utendum dareod. tradere (zum [[Gebrauch]] [[überlassen]], Dinge, die, [[nachdem]] [[sie]] [[gebraucht]] worden, [[selbst]], in [[Natura]] zurückgegeben [[werden]], [[wie]] Bücher, Kleider etc). – credere alci alqd (jmdm. [[etwas]], [[bes]]. [[Geld]], [[als]] Darlehn [[geben]], [[darleihen]], in dem [[Vertrauen]]. [[daß]] er es [[wiedergeben]] werde). – jmdm. [[Geld]] b., pecuniam alci dare mutuam: [[gegen]] Interessen, [[Zinsen]], credere alci pecuniam; dare alci pecuniam fenore. – [[von]] den Gastfreunden geborgte (geliehene) Gegenstände, commoda hospitum. – b) Waren, die [[man]] [[ohne]] bare Bezahlung verkauft: vendere in diem ([[bis]] zu einem bestimmten [[Termin]]). – *vendere pecuniā [[non]] praesenti (übh. [[ohne]] bare Bezahlung [[verkaufen]]).
}}