View source for debeo

{{LaEn
|lnetxt=debeo debere, debui, debitus V :: owe; be indebted/responsible for/obliged/bound/destined; ought, must, should
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>dēbĕo</b>: ([[dehibeo]], Plaut. Trin. 2, 4, 24<br /><b>I</b> [[infra]], cf. Ritschl, Opusc. Phil. 2, 590), ŭi, ĭtum, 2, v. a. de-[[habeo]], (lit., to [[have]] or [[keep]] from [[some]] one: "qui pecuniam dissolvit, [[statim]] non habet id [[quod]] reddidit, qui [[autem]] debet, aes retinet alienum," Cic. Planc. 28, 68 Wund.; [[hence]]), to [[owe]] (Gr. [[ὀφείλω]]; opp. [[reddo]], [[solvo]], [[dissolvo]], [[persolvo]], freq. and class.).<br /><b>I</b> Lit., of [[money]] and [[money]]'s [[worth]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> Act.,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[with]] acc.: quas (drachmas) de ratione dehibuisti, Plaut. Trin. 2, 4, 24; cf. Ter. Heaut. 4, 5, 43: Mylasis et Alabandis pecuniam Cluvio debent, Cic. Fam. 13, 56; so, pecuniam alicui, id. ib. 13, 14 et saep.: qui dissolverem quae [[debeo]], Ter. Ph. 4, 3, 51: appellatus es de [[pecunia]], [[quam]] pro [[domo]], pro hortis, pro sectione debebas, Cic. Phil. 2, 29, 71; so, grandem pecuniam, Sall. C. 49, 3: [[quadringenties]] HS. Cic. Phil. 2, 37: talenta CC, id. Att. 5, 21, 12: quadruplum, duplum, Quint. 7, 4, 44 et saep.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Without acc.: illis quibus [[debeo]], Ter. Ph. 5, 7, 30: ut [[illi]] [[quam]] plurimi deberent, Sall. J. 96, 2: nec ipsi [[debeo]], Quint. 4, 4, 6: Cal. Jan. debuit; [[adhuc]] non solvit, Cic. Att. 14, 18; Caes. B. C. 3, 20, 3 et saep.—Part. pres. as subst.: debentes, ium, m., debtors, Liv. 6, 27, 3; cf. Sen. Ben. 1, 4, 5.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> Pass.: dum [[pecunia]] accipitur, quae mihi ex publica permutatione debetur, Cic. Fam. 3, 5, 4; id. Verr. 2, 3, 82; cf.: [[quam]] ad diem legioni [[frumentum]] deberi sciebat, Caes. B. G. 6, 33: a publicanis suae provinciae debitam biennii pecuniam exegerat, id. B. C. 3, 31; Quint. 5, 10, 117: [[quod]] si [[omnino]] non debetur? Quid? [[praetor]] solet judicare deberi? Cic. Q. Fr. 1, 2, 3, § 10; cf.: quaeretur an debeatur, Quint. 7, 1, 21 et saep.—Hence,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dēbĭ-tum, i, n., [[what]] is owing, a [[debt]], Cic. Att. 13, 23 fin.: ne de bonis deminui paterentur priusquam Fundanio [[debitum]] solutum esset, id. Q. Fr. 1, 2, 3, § 10: [[tamquam]] debito fraudetur, id. Or. 53, 178: ex quibus unum haec [[epistula]] in [[debitum]] solvet, [[will]] [[pay]] a [[debt]] [[with]] one, Sen. Ep. 7, 10: reddere, to [[repay]], Col. 10, pr. 1.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Prov.: animan debere, to be [[over]] [[head]] and ears in [[debt]], Ter. Ph. 4, 3, 56 ("Graecum [[proverbium]], καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει," [[Don]].).<br /><b>II</b> Trop., to [[owe]] [[something]], i. e. to be under [[obligation]], [[both]] to and for [[something]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To [[owe]], i. e. to be [[bound]] or under [[obligation]] to [[render]], [[pay]], etc., [[something]] (for syn. cf.: [[necesse]] est, [[oportet]], [[cogo]], [[decet]], [[opus]] est, [[par]] est, [[meum]], tuum ... alicujus est).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In gen.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> Act.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[with]] acc.: ego hoc [[tibi]] pro servitio [[debeo]], Ter. Andr. 4, 1, 51: quo [[etiam]] majorem ei res publica gratiam debet, Cic. Phil. 2, 11, 27; so, gratiam, Sall. J. 110; cf. no. b: videris patriae hoc [[munus]] debere, Cic. Leg. 1, 25: si fidem debet [[tutor]], Quint. 5, 10, 73 (acc. to Cic. Top. 10, 42, si [[tutor]] fidem praestare debet); cf. no. b: [[dies]] longa videtur [[opus]] debentibus, Hor. Ep. 1, 1, 21: quos [[mundo]] debes oculos, Ov. M. 4, 197: debueram patriae poenas odiisque meorum, Verg. A. 10, 853; cf. Ov. M. 6, 538; id. F. 5, 648: juvenem nil jam caelestibus ullis debentem, Verg. A. 11, 51; cf. Sil. 15, 371: [[navis]], quae [[tibi]] [[creditum]] Debes Vergilium finibus Atticis, Hor. Od. 1, 3, 6; Ov. M. 1, 481 sq.: Turnum debent haec jam mihi sacra, Verg. A. 12, 317 Wagn. N. cr.; cf. id. ib. 11, 179: [[isti]] [[tibi]] [[quid]] homines debent? i. e. [[what]] [[business]] [[have]] [[you]] [[with]] those men? Plaut. Trin. 4, 2, 51; cf. [[infra]] b fin.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With inf., to be [[bound]], in [[duty]] [[bound]] to do [[something]]; I [[ought]], [[must]], should, etc., do it (in [[class]]. [[prose]] [[always]] in the [[sense]] of [[moral]] [[necessity]]; in the poets [[sometimes]] for [[necesse]] est): debetis velle quae velimus, Plaut. Am. prol. 39: num ferre [[contra]] patriam [[arma]] [[illi]] cum Coriolano debuerunt? Cic. Lael. 11: [[multo]] [[illa]] gravius aestimare debere, Caes. B. G. 7, 14 fin.: Africam [[forte]] [[Tubero]] obtinere debebat, id. B. C. 1, 30: debes hoc [[etiam]] rescribere, Hor. Ep. 1, 3, 30 et saep.: ut agri vastari, oppida expugnari non debuerint, Caes, B. G. 1, 11: summae se iniquitatis condemnari debere, si, etc., id. ib. 7, 19 fin.: [[scriptor]] ... [[inter]] perfectos veteresque referri debet, etc., Hor. Ep. 2, 1, 37 (for [[which]] ib. 41: [[inter]] quos referendus erit? cf. also ultima [[semper]] Exspectanda [[dies]] homini; dicique [[beatus]] Ante obitum [[nemo]] debet, Ov. M. 3, 137): ut jam [[nunc]] dicat, jam [[nunc]] debentia dici, Hor. A. P. 43 et saep.—Poet. for [[necesse]] est, [[oportet]], it is [[necessary]], it [[must]] needs (so [[almost]] [[everywhere]] in Lucret.): omnia debet [[enim]] [[cibus]] integrare novando et fulcire [[cibus]], etc., Lucr. 2, 1146; 3, 188; 4, 61; 1, 232 Munro.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> Pass., to be [[due]] or owing: Veneri jam et Libero reliquum [[tempus]] deberi arbitrabatur, Cic. Verr. 2, 5, 11: quanta his (sc. dis) [[gratia]] debeatur, id. Fin. 3, 22, 73; id. Q. Fr. 1, 1, 9 fin.: honores non ex [[merito]], sed [[quasi]] debitos repetere, Sall. J. 85, 37 et saep.: persolvant [[grates]] dignas et praemia reddant Debita! Verg. A. 2, 538: debita [[quam]] sulcis committas semina, id. G. 1, 223; Prop. 1, 6, 17; 2, 28, 60 (3, 26, 14 M.): debitae Nymphis [[opifex]] coronae, Hor. Od. 3, 27, 30: calentem debita sparges [[lacrima]] favillam, id. ib. 2, 6, 23; Prop. 3, 7, 9 (4, 6, 9 M.): soli mihi [[Pallas]] debetur, Verg. A. 10, 443 et saep.: [[quid]] [[tibi]] [[istic]] debetur? [[what]] [[business]] [[have]] [[you]] [[there]]? Plaut. Mil. 2, 5, 18; id. Truc. 2, 2, 8; id. Rud. 1, 1, 34; cf. [[supra]], a<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;.—Hence, Dēbĭtum, i, n., [[what]] is [[due]], [[debt]], [[duty]], [[obligation]] ([[post]]-Aug. and [[rare]]): [[velut]] omni vitae debito liberatus, Curt. 10, 5, 3: nepotum nutriendorum, Val. Max. 2, 9, 1: non [[secundum]] gratiam, sed [[secundum]] [[debitum]], Vulg. Rom. 4, 4; 1 Cor. 7, 3: solvere debito, to [[free]] from [[obligation]], Sen. Ben. 6, 4, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Poet. (esp. in Verg.) and in [[post]]-Aug. [[prose]] [[like]] the Gr. [[ὀφείλω]] and [[ὀφλισκάνω]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> To [[owe]], i. e. to be [[bound]] or [[destined]] by [[fate]] or by [[nature]] (v. Lidd. and Scott sub. [[ὀφείλω]], no. 3).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Act.. urbem et jam [[cerno]] Phrygios debere nepotes, i. e. are [[destined]] to [[found]], Ov. M. 15, 444: debet multas hic legibus aevi (i. e. fato) Ante suam mortes, Luc. 2, 82; cf. id. 6, 530.—More [[usually]],<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[pass]]., to be [[due]] i. e. to be [[destined]]: cui [[regnum]] Italiae Romanaque [[tellus]] Debentur, Verg. A. 4, 276; cf. id. ib. 3, 184; 7, 120; 145: indigetem Aeneam scis Deberi [[caelo]], id. ib. 12, 795: animae, quibus altera fato Corpora debentur, id. ib. 6, 714: [[sors]] ista senectae Debita erat nostrae, id. ib. 11, 166: fatis debitus [[Arruns]], i. e. [[devoted]] to [[death]], id. ib. 11, 759: dum [[bello]] Argolici vastabant [[Pergama]] reges Debita casurasque inimicis ignibus arces, id. ib. 8, 375 ("[[fataliter]] ad [[exitium]] destinata," Serv.); cf. so absol.: tempora Parcae debita complerant, id. ib. 9, 108: morbo naturae [[debitum]] reddiderunt, Nep. Reg. 1 fin.: DEBITVM NATVRAE PERSOLVIT, etc., Inscr. Orell. no. 3453; and [[simply]] DEBITVM PERSOLVIT, id. ib. no. 4482.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> So, [[because]] [[what]] one is [[destined]] by the fates to [[suffer]] is regarded as his [[debt]] (ὀφλισκάνειν γέλωτά τινι): tu [[nisi]] ventis debes [[ludibrium]], [[cave]], Hor. Od. 1, 14, 16.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> To [[owe]] [[something]] to [[some]] one, to be [[indebted]] to or to [[have]] to [[thank]] one for [[something]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With acc.: ut hoc summum [[beneficium]] Q. Maximo debuerim, Cic. de Or. 1, 26, 121; so magna beneficia mihi, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 12; qui mihi laudem illam eo [[minus]] deberet, Cic. Att. 1, 14, 3: me [[paene]] [[plus]] [[tibi]] [[quam]] ipsi Miloni debiturum, id. Fam. 2, 6 fin.; cf. id. Planc. 28; and [[quantum]] cuique deberet, Nep. Epam. 3 fin.; Plin. [[Pan]]. 30, 1 et saep.: o cui debere salutem Confiteor, Ov. M. 7, 164; so vitam, id. Pont. 4, 5, 31; and in a [[like]] [[sense]]: se, id. M. 7, 48; 2, 644; so, in a [[bad]] [[sense]], hoc [[quoque]] Tarquinio debebimus, id. Fast. 2, 825. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Absol., to be [[indebted]], obliged, under [[obligation]] to one: [[verum]] fac me multis debere, et in iis Plancio, etc., Cic. Planc. 28; cf. [[with]] a [[clause]]: [[tibi]] nos debere fatemur, [[quod]], etc., Ov. M. 4, 76.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> To [[continue]] to [[owe]] [[something]]; i. e. to [[withhold]], [[keep]] [[back]]: [[quod]] praesenti [[tibi]] non tribueram, id absenti debere non potui, Cic. Fam. 7, 19, init.—So [[pass]].: sic [[enim]] diximus, et [[tibi]] hoc [[video]] non posse debere, id. Tusc. 2, 27, 67 fin.>
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>dēbĕō</b>,⁵ bŭī, bĭtum, ēre (de et [[habeo]]), tr., tenir qqch. de qqn, [donc] lui en être redevable<br /><b>1</b> devoir, être débiteur : pecuniam alicui Cic. Fam. 13, 14, 1, etc., devoir de l’argent à qqn &#124;&#124; abs<sup>t</sup>] qui se debere fatentur Cæs. C. 3, 20, 3, ceux qui se reconnaissent débiteurs ; ii qui debent Cic. Att. 16, 2, 2, les débiteurs &#124;&#124; debere alicui Sall. J. 96, 2, être débiteur de qqn &#124;&#124; pass. : debitam biennii pecuniam exigere Cæs. C. 3, 31, 2, faire rentrer l’argent dû de deux années &#124;&#124; [fig.] o fortunata [[mors]], quæ naturæ debita [[pro]] [[patria]] [[est]] [[potissimum]] reddita ! Cic. Phil. 14, 31, heureuse mort ! c’était une dette envers la nature, mais elle a été acquittée de préférence à la [[patrie]] ; [pass. imp.] : si [[omnino]] [[non]] debetur Cic. Q. 1, 2, 10, si on ne doit pas du tout, s’il n’y a pas du tout dette &#124;&#124; [prov.] : animam debere Ter. Phorm. 661, être criblé de dettes<br /><b>2</b> [fig.] devoir, être obligé à : gratiam alicui debere Cic. Phil. 2, 27, devoir de la reconnaissance à qqn ; [[gratia]] alicui debetur Cic. Fin. 3, 73, on doit de la reconnaissance à qqn ; [[fides]] quæ omnibus debetur Cic. Q. 1, 1, 28, la protection qui [[est]] due à tous ; debita officia Cic. Fin. 1, 33, les devoirs pressants de la vie sociale &#124;&#124; [avec inf.] : numne ferre [[contra]] patriam [[arma]] debuerunt ? Cic. Læl. 36, étaient-ils [[tenus]] de porter les armes contre leur [[patrie]] ? [[ita]] se de [[populo]] Romano meritos [[esse]] ut... agri vastari, oppida expugnari [[non]] debuerint Cæs. G. 1, 11, 3, leurs services envers le peuple romain étaient tels que leurs champs n’auraient pas dû être dévastés, leurs places prises d’assaut... ; dicere... debentia dici Hor. P. 43, [[dire]] les choses qui doivent être dites &#124;&#124; [poét.] = [[necesse]] [[est]]... Lucr. 2, 1146 ; 3, 188, etc. &#124;&#124; [poét.] devoir = être destiné par le destin, par la nature, etc.] à : urbem [[cerno]] Phrygios debere nepotes Ov. M. 15, 44, je vois que les descendants des Troyens sont appelés à fonder une ville ; [[cui]] [[regnum]] Italiæ Romanaque [[tellus]] debentur Virg. En. 4, 276, à qui sont dus (réservés) le royaume d’Italie et la terre romaine (7, 120 ; 6, 714 ; 11, 166 ; 12, 795, etc.) ; fatis [[debitus]] Virg. En. 11, 759, dû aux destins = destiné à mourir &#124;&#124; [qqf. aussi, obligation logique] devoir = être contraint par la logique de : [[quoniam]]... existimare debetis... Cic. Cat. 3, 16, puisque... vous devez logiquement penser que (Fam. 6, 12, 5 ; 16, 16, 2 ; Att. 11, 15, 2)<br /><b>3</b> [fig.] devoir, être redevable de : [[beneficium]] alicui Cic. de Or. 1, 121, être redevable à qqn d’un service ; [[plus]] alicui [[quam]]... Cic. Fam. 2, 6, 5, être [[plus]] redevable, avoir [[plus]] d’obligations à qqn qu’à... ; vitam alicui Ov. P. 4, 5, 31 ; salutem Ov. M. 7, 164, devoir la vie, son salut à qqn &#124;&#124; abs<sup>t</sup>] : alicui debere Cic. Planc. 68, avoir des obligations à qqn. [arch.] dehibuisti Pl. Trin. 426 &#124;&#124; debtur = debetur CIL 11, 1950.||abs<sup>t</sup>] qui se debere fatentur Cæs. C. 3, 20, 3, ceux qui se reconnaissent débiteurs ; ii qui debent Cic. Att. 16, 2, 2, les débiteurs||debere alicui Sall. J. 96, 2, être débiteur de qqn||pass. : debitam biennii pecuniam exigere Cæs. C. 3, 31, 2, faire rentrer l’argent dû de deux années||[fig.] o fortunata [[mors]], quæ naturæ debita [[pro]] [[patria]] [[est]] [[potissimum]] reddita ! Cic. Phil. 14, 31, heureuse mort ! c’était une dette envers la nature, mais elle a été acquittée de préférence à la [[patrie]] ; [pass. imp.] : si [[omnino]] [[non]] debetur Cic. Q. 1, 2, 10, si on ne doit pas du tout, s’il n’y a pas du tout dette||[prov.] : animam debere Ter. Phorm. 661, être criblé de dettes<br /><b>2</b> [fig.] devoir, être obligé à : gratiam alicui debere Cic. Phil. 2, 27, devoir de la reconnaissance à qqn ; [[gratia]] alicui debetur Cic. Fin. 3, 73, on doit de la reconnaissance à qqn ; [[fides]] quæ omnibus debetur Cic. Q. 1, 1, 28, la protection qui [[est]] due à tous ; debita officia Cic. Fin. 1, 33, les devoirs pressants de la vie sociale||[avec inf.] : numne ferre [[contra]] patriam [[arma]] debuerunt ? Cic. Læl. 36, étaient-ils [[tenus]] de porter les armes contre leur [[patrie]] ? [[ita]] se de [[populo]] Romano meritos [[esse]] ut... agri vastari, oppida expugnari [[non]] debuerint Cæs. G. 1, 11, 3, leurs services envers le peuple romain étaient tels que leurs champs n’auraient pas dû être dévastés, leurs places prises d’assaut... ; dicere... debentia dici Hor. P. 43, [[dire]] les choses qui doivent être dites|
|[poét.]=[[necesse]] [[est]]... Lucr. 2, 1146 ; 3, 188, etc.|
|[poét.] devoir=être destiné par le destin, par la nature, etc.] à : urbem [[cerno]] Phrygios debere nepotes Ov. M. 15, 44, je vois que les descendants des Troyens sont appelés à fonder une ville ; [[cui]] [[regnum]] Italiæ Romanaque [[tellus]] debentur Virg. En. 4, 276, à qui sont dus (réservés) le royaume d’Italie et la terre romaine (7, 120 ; 6, 714 ; 11, 166 ; 12, 795, etc.) ; fatis [[debitus]] Virg. En. 11, 759, dû aux destins = destiné à mourir|
|[qqf. aussi, obligation logique] devoir=être contraint par la logique de : [[quoniam]]... existimare debetis... Cic. Cat. 3, 16, puisque... vous devez logiquement penser que (Fam. 6, 12, 5 ; 16, 16, 2 ; Att. 11, 15, 2)<br /><b>3</b> [fig.] devoir, être redevable de : [[beneficium]] alicui Cic. de Or. 1, 121, être redevable à qqn d’un service ; [[plus]] alicui [[quam]]... Cic. Fam. 2, 6, 5, être [[plus]] redevable, avoir [[plus]] d’obligations à qqn qu’à... ; vitam alicui Ov. P. 4, 5, 31 ; salutem Ov. M. 7, 164, devoir la vie, son salut à qqn||abs<sup>t</sup>] : alicui debere Cic. Planc. 68, avoir des obligations à qqn. [arch.] dehibuisti Pl. Trin. 426|
|debtur=debetur CIL 11, 1950.
}}
{{Georges
|georg=dēbeo, buī, bitum, ēre (de u. [[habeo]]), [[von]] jmd. [[etwas]] herhaben, [[folglich]] gehalten [[sein]], es ihm wiederzugeben) = zu [[entrichten]]-, zu [[bezahlen]] [[haben]], [[schuldig]] [[sein]], [[schulden]] (griech. [[ὀφείλω]]), I) eig. (Ggstz. reddere, solvere, dissolvere, persolvere): α) alqd od. alci alqd: talenta CC, Cic.: grandem pecuniam, Sall.: [[duplum]], Quint.: decumas, [[zehntpflichtig]] [[sein]], Cic.: [[quod]] debetur remittere ([[erlassen]]), Cic.: debita biennii [[pecunia]], Caes.: pecuniam [[iam]] [[diu]] debitam alci solvere, Cic.: alci omne [[quod]] [[debeo]] [[dissolvo]], Cic.: stipendia [[retro]] debita (den rückständigen [[Sold]]) exsolvere, Lampr. – d. alci pecuniam, Cic.: alci grandem pecuniam ad ([[gegen]]) HS octogiens, Cic.: nummum nemini, Cic. – d. pecuniam [[pro]] [[domo]], [[pro]] hortis, Cic.: [[hoc]] [[quod]] [[satis]] [[dato]] [[debeo]], [[was]] mir [[durch]] eine gestellte [[Bürgschaft]] kreditiert worden ist, Cic.: quadringentiens HS Idibus Mart. d., Cic.: alci [[mille]] drachmas de ratione ([[laut]] [[Rechnung]]) d., Cic.: [[pecunia]] [[quae]] ex ([[laut]]) [[publica]] permutatione od. [[quae]] ex societate (Handelskompanie) debetur, Cic. – d. pecuniam per syngrapham, Amm. – alci [[privatim]] [[haud]] [[quicquam]] debere, Cic. – [[multum]] [[enim]] differt in arcane positum sit [[argentum]] an in tabulis debeatur, Cic. – Sprichw., animam debere, das [[Haar]] [[auf]] dem Kopfe [[schuldig]] [[sein]] ([[nach]] dem griech. καὶ αυτών τών ψυχών ὀφείλειν), Ter. Phorm. 661. – β) bl. alci: [[illi]], quibus [[debeo]], meine [[Gläubiger]], Cic.: ut [[illi]] [[quam]] [[plurimi]] deberent, Sall.: [[non]] inveniuntur, [[qui]] velint debere [[rei]] publicae, [[praesertim]] duodenis assibus ([[gegen]] 12 [[Prozent]] [[[monatlich]]]), Plin. ep. – [[isti]] [[tibi]] [[quid]] homines debent ([[was]] hast du [[bei]] den M. zu [[suchen]]) quos quaeritas? Plaut. trin. 893 ([[dazu]] Brix): so [[auch]] [[quid]] [[tibi]] [[istic]] hisce in aedibus debetur? Plaut. mil. 421 ([[dazu]] Lorenz). – γ) absol.: ii, [[qui]] debent, die [[Schuldner]], Cic.: [[qui]] se debere fatentur, Caes.: debebat? [[immo]] in [[suis]] nummis versabatur, Cic.: Kal. Ianuariis debuit (hatte zu [[zahlen]]); [[adhuc]] [[non]] solvit, Cic.: ut [[non]] longius [[quam]] [[dictum]] esset debere [[eos]] [[passus]] sit, Nep.: desinet debere, wird [[nicht]] [[mehr]] sch. s., Sen.: ex ista [[syngrapha]] deberi (bestehe eine [[Schuld]]) [[pro]] iis rebus, [[quae]] erant [[ante]] syngrapham reciperatae, Cic. – Partic. subst., αα) dēbentēs, ium, m., die Schuldenden, die [[Schuldner]], Liv. 6, 27, 3. – ββ) dēbitum, ī, n., das Schuldige, die [[Schuld]], [[debitum]] exigere, Sen. poët. (bidl.): molestius ([[dringend]]) flagitare [[debitum]], Amm.: u. so instantius [[debitum]] petere, Schol. Iuven.: acerbius [[debitum]] reposcere, Suet.: debita consectari (Ggstz. [[quod]] debeatur remittere), Cic.: [[debitum]] alci solvere, Cic., u. (bildl.) persolvere, Col.: alci [[debitum]] reddere (bildl.), Col.: debito fraudari, Cic.: alqd solvere in [[debitum]], [[mit]] [[etwas]] seine Sch. [[entrichten]] (bildl.), Sen. ep. 7, 8. – II) übtr.: A) etw. [[schuldig]] [[bleiben]] = [[vorenthalten]], in der [[Verbindung]]: [[non]] posse alci alqd debere, jmdm. [[etwas]] [[nicht]] [[schuldig]] [[bleiben]] ([[nicht]] [[vorenthalten]]) [[können]], zB. [[quod]] praesenti [[tibi]] [[prope]] subnegaram, [[non]] tribueram [[certe]], id absenti debere [[non]] [[potui]], Cic.: u. so im [[Passiv]], [[itaque]] [[oratio]] iuventuti nostrae deberi [[non]] potest, Cic.; vgl. Kühner Cic. Tusc. 2, 67. – B) [[etwas]] [[schuldig]] [[sein]], [[schulden]] = sowohl zu [[als]] [[für]] [[etwas]] verbunden [[sein]], 1) [[durch]] [[Pflicht]] zu [[etwas]] verbunden [[sein]], zu [[etwas]] [[moralisch]] verpflichtet [[sein]], die [[Verpflichtung]]-, Verbindlichkeit [[haben]] usw., im allg.: a) act.: α) m. Acc.: alci gratiam, Cic.: alci mutua officia, Plin. ep.: [[iuvenis]] [[nil]] [[iam]] caelestibus ullis [[debens]], Verg.: [[navis]], [[quae]] [[tibi]] [[creditum]] debes Vergilium, finibus Atticis reddas, Hor. – β) m. Infin., etw. zu [[tun]] od. zu [[leiden]] [[durch]] [[Pflicht]] verbunden [[sein]], verpflichtet [[sein]], [[etwas]] [[tun]] od. [[leiden]] ([[geschehen]] [[lassen]]) [[sollen]], [[müssen]], [[brauchen]], [[dürfen]] ([[von]] moralischer Nötigung, [[nur]] [[bei]] Dichtern [[auch]] [[für]] [[necesse]] est), homines, [[qui]] te et [[maxime]] debuerunt et [[plurimum]] iuvare potuerunt, Cic.: Africam [[forte]] [[Tubero]] obtinere debebat, Caes.: ea [[tibi]] [[ego]] [[non]] [[debeo]] (brauche [[nicht]]) commendare, Cic.: debueram loqui, Ov.: oppida expugnari [[non]] debuerint, Caes.: ut [[iam]] [[nunc]] dicat [[iam]] [[nunc]] debentia dici, [[was]] [[einmal]] gesagt [[werden]] muß, Hor. – b) pass.: [[cui]] (patriae) ipsa [[vita]] debetur, [[für]] das [[man]] das [[Leben]] aufzuopfern verpflichtet ist, Iustin.: quanta his ([[dis]]) [[gratia]] debeatur, Cic.: [[misericordia]], [[quae]] [[tibi]] nulla debetur, Cic. – m. Infin. Perf., [[tametsi]] [[statim]] vicisse [[debeo]], gesiegt [[haben]] sollte, Cic. Rosc. Am. 73: [[quin]] [[etiam]] in testamentis debes (mußt du) annotasse, Plin. ep. 7, 20, 6: tuum [[promissum]] immutasse [[non]] debes, darfst du [[damit]] [[nicht]] [[rückgängig]] gemacht [[haben]], Tac. dial. 24. – Partiz. dēbitus, a, um, geschuldet, [[schuldig]], gebührend, debitae lacrimae, laudes, Liv.: debitae poenae, Cic.: oscula [[sibi]] debita, Prop.: praemia reddant debita, Verg. – subst., dēbitum, ī, n., das Schuldige, die [[Verpflichtung]], nepotum nutriendorum, Val. Max.: [[velut]] omni vitae debito [[liberatus]], Curt.: [[minus]] debito facere (Ggstz. [[plus]] debito solitoque facere), Sen. de ben. 3, 22, 2: si crevit [[super]] [[debitum]] ([[über]] [[Gebühr]]), nocuit, Sen nat. qu. 4, 2, 9. – 2) [[wie]] [[ὀφείλω]] u. [[ὀφλισκάνω]], [[nach]] dem Verhängnisse ([[fatum]]) od. [[Naturgesetz]] ([[natura]]) zu [[etwas]] verpflichtet-, [[bestimmt]]-, [[auserkoren]] [[sein]], α) act.: urbem, zu [[gründen]] [[bestimmt]] [[sein]], Ov.: debet multas [[hic]] legibus aevi (i.e. fato) [[ante]] suam mortes, Lucan. – tu, [[nisi]] ventis debes [[ludibrium]], cave, [[wenn]] du [[nicht]] ([[gleichsam]] [[nach]] Schicksalsschluß) [[ein]] Sp. den W. [[darbieten]] mußt = [[ein]] Sp. der W. [[werden]] willst ([[wie]] ὀφείλεις [[μέλπηθρα]] = μέλλεις [[μέλπηθρα]] γενέσται), Hor. carm. 1, 14, 16. – β) pass., [[bestimmt]], geweiht, [[verfallen]] [[sein]], [[anheimfallen]], [[cui]] [[regnum]] Italiae Romanaque [[tellus]] debentur, Verg.: [[vita]], [[quae]] fato od. necessitati debetur, Cornif. rhet. u. Cic.: animae, quibus altera fato corpora debentur, Verg.: fatis [[debitus]] [[Aruns]], dem Tode geweiht, Verg.; vgl. [[debitus]] destinatusque morti, [[unfehlbar]] dem Tode geweiht, Liv.: debemur morti [[nos]] nostraque, Hor.: [[Pergama]] debita, dem [[Untergang]] geweiht, Verg.: [[debitus]] (debita) [[coniunx]], durchs [[Schicksal]] [[bestimmt]], beschert, Ov.: o fortunata [[mors]], [[quae]] naturae debita [[pro]] [[patria]] est [[potissimum]] reddita, die [[Bestimmung]] der [[Natur]] erfüllend, Cic. – Partiz. subst., naturae [[debitum]], der der [[Natur]] schuldige [[Tribut]], mortem naturae [[debitum]] pronuntiamus, Tert. de anim. 50: [[debitum]] naturae reddere, euphem. = [[sterben]], Hyg. astr. 2, 20. Augustin. in psalm. 38, 9: morbo naturae [[debitum]] reddere, Nep. regg. 1, 5; [[ebenso]] [[debitum]] naturae solvere, Hyg. fab. 56, persolvere, Hyg. fab. 26. Corp. inscr. Lat. 6, 3580. – 3) jmdm. [[für]] etw. verpflichtet [[sein]] od. [[sich]] verpflichtet [[fühlen]], ihm etw. zu [[verdanken]] [[haben]], alci [[beneficium]], Cic.: [[quantum]] cuique deberet, Nep.: alci salutem, vitam, Ov.: se, [[sich]] = [[sein]] [[Dasein]], seine [[Existenz]], Ov.: im Bösen, [[hoc]] [[quoque]] Tarquinio debebimus, Ov. [[fast]]. 2, 825. – alcis (meā, tuā) causā [[minus]] od. [[omnia]] debere, jmdm. weniger od. in allen Stücken [[sich]] verpflichtet [[fühlen]], weniger od. alle [[Rücksicht]] [[schuldig]] [[sein]], Cic. I. Verr. 23. Cic. ep. 3, 7, 6; 4, 8, 1; 13, 75, 1. – m. folg. [[quod]] (daß), [[tibi]] [[nos]] debere fatemur, [[quod]] [[datus]] est verbis ad amicas [[transitus]] aures, Ov. [[met]]. 4, 76 sq. – absol., jmdm. [[ver]] pflichtet [[sein]], [[gegen]] ihn Verpflichtungen, Verbindlichkeiten [[haben]], bonis omnibus, Cic.: [[tibi]], Ov.: dah. Partiz. subst., dēbentēs, ium, m., die Verpflichteten, die [[Schuldner]] (Ggstz. obligantes), Sen. de ben. 1, 4, 5. – / synk. debtur = debetur, Corp. inscr. Lat. 11, 1950.
}}
{{LaZh
|lnztxt=debeo, es, ui, itum, ere. 2. :: 該。有本分。負债。Calendis Januarii debuit 正月初一日早已須還帳。Animam debet 所有不給還帳。Debere ludibrium 爲人所誚。 Omnia tua causa debeo 爲汝無所不宜行。 Debemus nos morti 吾皆該死。
}}