View source for erwägen

{{GermanLatin
|dela=erwägen, deliberare. – expendĕre. perpendĕre. pensitare. ponderare. examinare (prüfend die Gründe u. [[Gegengründe]] [[für]] [[etwas]] [[abwägen]]). – considerare, [[bes]]. [[mit]] dem Zus. [[cum]] [[animo]] od. in [[animo]] od. [[secum]] (eine [[Sache]] in [[Betrachtung]] [[ziehen]]; [[betrachten]], ob [[man]] [[etwas]] [[wählen]] od. [[nicht]] [[wählen]], so [[oder]] [[anders]] [[entscheiden]] müsse). – putare. reputare (gleichs. im Geiste [[überrechnen]], [[überlegen]], [[was]] [[für]] [[ein]] [[Resultat]] eine [[Sache]] [[mit]] sich [[bringen]] wird; rep. [[bes]]. [[mit]] dem Zus. [[secum]], [[animo]] [[oder]] [[cum]] [[animo]]). – agitare mente [[oder]] [[animo]] od. in mente od. [[cum]] [[animo]] (in seinem Geiste [[betreiben]], [[durchdenken]], [[überlegen]]). – volutare, [[bei]] sich, [[secum]], [[secum]] [[animo]], in [[animo]], od. [[mit]] jmd., [[cum]] alqo. volvere [[animo]] od. [[secum]]. versare [[secum]] in [[animo]] ([[hin]] und her [[überlegen]], [[bei]] den Histor. [[seit]] Sallust). – rationem habere od. ducere alcis [[rei]], [[auch]] rationem habere, ut od. [[quid]] etc. (in [[Anschlag]] [[bringen]]). – [[reiflich]] e., [[multa]] [[secum]] reputare de alqa re; [[etiam]] [[atque]] [[etiam]] reputare, [[quid]] etc.; videre [[etiam]] [[atque]] [[etiam]] et considerare, [[quid]] etc. (z.B. [[was]] zu [[tun]] [[sei]], [[quid]] agendum): die Gründe [[auf]] beiden Seiten e., omnes in [[utraque]] parte calculos ponere: die [[Sache]] muß erwogen (in [[Erwägung]] gezogen) [[werden]], [[res]] [[est]] consilii; [[res]] cadit in deliberationem od. habet deliberationem. – etw. [[mit]] dem erwogensten [[Urteil]] [[prüfen]], exactissimo iudicio examinare alqd.
}}