View source for folgen

{{GermanLatin
|dela=folgen, I) [[nachfolgen]]: sequi. – insequi. subsequi (gleichs. [[darauf]] od. in der Näye [[folgen]]). consequi ([[unmittelbar]] [[folgen]]). – prosequi (eine [[Strecke]] [[weit]] [[folgen]], [[bes]]. [[von]] dem Begleiten [[aus]] Höflichkeit, z.B. funeris exsequias). – persequi ([[ein]] verstärktes sequi, [[mit]] Anstrengung, fortwährend [[bis]] zu einem gewissen Ziele einem Gegenstande [[nachgehen]]); alle [[mit]] folg. Akk. – comitari alqm (jmd. [[begleiten]], z.B. in [[exsilium]]). – [[inter]] comites alcis aspici ([[unter]] jmds. [[Gefolge]] sich [[befinden]]). – es folgte ihm (begleitete ihn) eine [[ungewöhnlich]] große [[Menschenmasse]], [[stipatus]] [[est]] [[non]] usitatā frequentiā. – folge mir (in Gedanken) [[auf]] das [[Marsfeld]], sequere me in campum. – dem [[Lauf]] der Flüsse s. ([[bei]] [[einer]] Aufzählung), cursum riparum servare. – II) [[nach]] jmd. [[oder]] [[etwas]] [[kommen]], a) der [[Reihe]], dem Range, der [[Würde]], der [[Zeit]] [[nach]]: succedere alci u. alci [[rei]] (z.B. [[aetas]] succedit aetati). – excipere alqm u. alqd (gleichs. jmd. od. [[etwas]] [[aufnehmen]], d. i. [[unmittelbar]], [[gleich]] [[darauf]] [[folgen]]; [[auch]] absol., z.B. hiemem [[aestas]] [[[Sommer]]] excipit). – continuari alci [[rei]] (im unmittelbaren Zusam menyang an etw. sich [[anreihen]], [[auf]] [[etwas]] [[folgen]], z.B. paci externae [[confestim]] continuatur [[discordia]] [[domi]]). – subsequi. consequi ([[gleich]] [[darauf]], [[unmittelbar]] der [[Zeit]] [[nach]] [[folgen]], z.B. noctem [[dies]] subsequitur: u. libertatem [[pax]] consecuta [[est]]). – jmdm. [[zunächst]] (dem Range [[nach]]) s., proximum [[esse]] ab alqo. – jmdm. [[als]] [[Nachfolger]] s., succedere in alcis locum od. (in der [[Regierung]]) alci in [[regno]]; in alcis locum suffici (in den [[Komitien]] [[als]] jmds. [[Nachfolger]] [[gewählt]] [[werden]]): [[bei]] andern (Geschichtschreibern) [[folgen]] die Konsuln [[anders]] [[aufeinander]]. [[aliter]] [[apud]] alios consules ordinati sunt. – [[auf]] den [[Entschluß]] die [[Tat]] s. [[lassen]], consultis facta iungere: [[auf]] das [[Wort]] die [[Tat]] s. [[lassen]], dictis facta coniungere. – b) [[unmittelbar]] [[aus]] etw. [[hervorgehen]]: sequi, consequi alqd (z.B. [[auf]] das [[Verbrechen]] folgt die [[Strafe]], [[poena]] [[scelus]] sequitur: [[auf]] den [[Schrecken]] folgt Blässe, terrorem [[pallor]] consequitur: [[von]] der logischen [[Folge]]. z.B. docent [[enim]] dialectici, si ea, [[quae]] rem [[aliquam]] sequantur od. consequantur [der Folgesatz]. falsa sint, falsam illam ipsam [[esse]], [[quam]] sequantur od. consequantur! [[auch]] der [[Satz]] [[falsch]] [[sein]] muß, [[aus]] dem erfolgt]). – manare ex alqa re ([[aus]] [[etwas]] [[fließen]], z.B. [[auf]] [[Fehler]] [[folgen]] Sünden, peccata ex vitiis manant). – effici, confici, cogi, verb. effici et cogi, effici cogique ex alqa re ([[als]] philos. t. t., [[logisch]] gefolgert [[werden]], z.B. ex propositis eff.: u. ex ratiocinatione conf.). – [[daraus]] folgt, sequitur. sequitur [[igitur]] od. [[enim]]; ex [[quo]] od. ex quibus efficitur, conficitur, cogitur, efficitur cogiturque: [[was]] folgt [[also]] [[daraus]]? [[quid]] [[igitur]]? [[quid]] [[ergo]] [[est]]? [[quid]] [[postea]]? [[quid]] tum?: es folgt [[daraus]], [[daß]] etc., sequitur od. efficitur, ut etc. od. [[mit]] folg. Akk.'u. Infin.; [[consequens]] [[est]] [[mit]] folg. Akk. u. Infin.; ex [[quo]] conficitur od. quibus rebus conficitur, ut etc. – so folgt ([[daraus]]), so würde [[hieraus]] [[folgen]], [[daß]] etc., [[ita]] fit, ut etc. – [[daraus]], [[daß]] ... folgt [[noch]] [[nicht]], [[daß]] etc., [[non]] ([[nec]]) si ... sequitur [[ilico]] [[mit]] Akk. u. Infin.; [[oft]] bl. [[non]] ([[nec]]) si ... [[idcirco]] [[non]]; [[non]] ([[nec]]) si ... eo od. ob [[eam]] causam od. [[propterea]]. – [[eins]] folgt [[aus]] dem andern, alterum alteri [[consequens]] [[est]]. – III) sich [[nach]] [[etwas]] [[oder]] jmd. rich ten: sequi alqm od. alqd (übh. z.B. alcis sententiam, [[consilium]]). – auctoritate alcis moveri (sich [[durch]] jmds. [[Ansehen]] etc. [[bewegen]] [[lassen]], [[dessen]] [[Rate]] etc. zu [[folgen]]). – alqm audire ([[auf]] jmd. [[hören]]). – alci obtemperare (seine eigenen Wünsche etc. denen eines zweiten, [[bes]]. eines Höhern, [[unterordnen]]). – parēre alci od. alci [[rei]] ([[gehorchen]], sich [[gehorsam]] [[unterwerfen]], [[gehorsam]] [[annehmen]], z.B. alcis praeceptis, alcis consiliis). – [[dicto]] alcis audientem [[esse]] (jmdm. aufs [[Wort]] [[folgen]]). – alcis praeceptis et consiliis obtemperare (jmds. [[Lehren]] u. Ratschlägen sich [[bequemen]]). – seinem Kopfe s., [[suo]] ingenio od. [[suo]] consilio [[uti]].
}}