View source for geraten

{{GermanLatin
|dela='''(1)''' [[geraten]]<sup>1</sup> ([[von]] [[raten]]); z.B. es ist geratener ([[für]] mich, [[für]] dich etc.), [[ich]] halte es [[für]] geratener ([[für]] mich, [[für]] dich etc.), [[man]] hält es [[für]] geratener, zu etc., [[praestat]], [[satius]] [[est]], [[satius]] [[esse]] [[duco]] od. [[credo]], [[satius]] videtur m. Infin., [[ohne]] od. [[mit]] folg. »[[als]]«, [[quam]] (z.B. mori me [[satius]] [[est]]: u. terga impugnare hostium [[satius]] [[visum]] [[est]]: u. mori [[praestat]] [[quam]] [[haec]] pati: u. [[satius]] [[esse]] duxit amittere exercitum [[quam]] impedimenta). – es [[für]] das Geratenste [[halten]], zu etc., [[maxime]] probare m. Infin.<br />'''(2)''' [[geraten]]<sup>2</sup>, I) vonstatten [[geben]], [[gelingen]]: a) v. Lebl.: cadere ([[ausfallen]], [[von]] Unternehmungen), [[mit]] dem Zus. [[bene]], [[prospere]], [[perquam]] [[venuste]] [[[gut]], [[glücklich]], [[sehr]] [[schön]]] od. [[male]] [[[übel]]] od. [[praeter]] opinionem od. [[secus]] ac speraveram [[[wider]] [[Erwarten]] [[schlecht]]] od. [[melius]] ac putaveram [[[wider]] [[Erwarten]] [[gut]]]. – evenire, ebenf. [[mit]] dem Zus. [[bene]] od. [[feliciter]] od. [[male]] ([[einen]] [[Ausgang]] [[nehmen]]). – procedere, succedere, [[auch]] [[mit]] dem Zus. [[bene]], [[feliciter]] etc. ([[einen]] [[Fortgang]] [[haben]], [[bes]]. [[einen]] guten). – respondere, [[auch]] [[mit]] dem Zus. [[bene]] od. ad spem od. votis od. [[male]] ([[entsprechen]], der [[Hoffnung]], Erwartung, [[auch]] v. Früchten). – provenire [[mit]] dem Zus. [[prospere]], laetius od. ([[nicht]] [[recht]], [[schlecht]]) [[parum]] [[prospere]] od. (kärglich) angustius ([[aufkommen]] und [[geraten]], [[von]] [[Pflanzen]] u. Feldfrüchten). – b) v. Kindern: patri od. parentibus respondere. – II) [[kommen]], zu [[etwas]] [[gelangen]], [[bes]]. [[mit]] dem Nbbegr. [[des]] Zufälligen u. Unerwarteten: venire od. ([[ganz]]) pervenire in [[mit]] Akk. (übh. [[kommen]] an [[einen]] [[Ort]] od. in [[einen]] [[Zustand]] [z.B. venire in oblivionem]). – devenire in alqd (in [[ein]] übles [[Verhältnis]], in [[einen]] üblen [[Zustand]] herabkommen, z.B. in alcis [[manus]] od. potestatem: u. in alienas [[manus]]). – incĭdere in alqd (in [[etwas]] [[fallen]], [[geraten]], [[bes]]. [[zufällig]] u. [[gegen]] unsern Willen, z.B. in [[[unter]]] quos homines incĭdi!: u. inc. in errorem). – delabi in od. ad alqd ([[unvermerkt]] und [[allmählich]], [[unwillkürlich]] in [[etwas]] g., z.B. in sermonem: u. in morbum). – adduci in alqd (übh. [[durch]] die Umstände wo hineingebracht [[werden]], z.B. in [[Not]], [[Gefahr]] etc.). – zuw. [[auch]] coepisse m. Infin. ([[anfangen]] zu etc., z.B. in [[Wut]] g., coepisse saevire). – [[wieder]] in [[etwas]] g., recĭdere in alqd (z.B. in graviorem morbum); revolvi in od. ad alqd (z.B. in eandem vitam [[denuo]]: u. in luxuriam: u. ad vitia). – in [[einen]] [[Sumpf]] g., immergi in paludem. – zu [[weit]] g. (in der [[Rede]]), longius labi. – [[außer]] sich g., commoveri, [[durch]] etw., alqā re ([[heftig]] erregt [[werden]]); obstupescere (in heftiges Staunen [[geraten]]); conturbari. perturbari ([[bestürzt]] [[werden]]); exanimari ([[beinahe]] [[entseelt]] [[werden]], z.B. [[vor]] [[Furcht]], metu). – in [[Feindschaft]] [[mit]] jmd. g., inimicitias [[cum]] alqo suscipere.
}}