View source for littera

{{LaEn
|lnetxt=littera litterae N F :: letter (alphabet); (pl.) letter, epistle; literature, books, records, account
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>littĕra</b>: (less correctly lītĕra), ae, f. [[lino]], q. v.,<br /><b>I</b> a [[letter]], a written [[sign]] or [[mark]] signifying a [[sound]].<br /><b>I</b> Lit.: [[cubitum]] [[hercle]] longis litteris signabo jam [[usquequaque]], si [[quis]], etc., Plaut. Rud. 5, 2, 7: [[quid]] hae locuntur litterae? id. Bacch. 4, 7, 3; cf.: [[quid]] istae narrant? Tox. Perconctare ex ipsis; ipsae [[tibi]] narrabunt, id. Pers. 4, 3, 29: sus rostro si [[humi]] A litteram impresserit, Cic. Div. 1, 13, 23: priscarum litterarum notae, id. ib. 2, 41, 85: maximis litteris [[incisum]], id. Verr. 2, 2, 63, § 154 fin.: [[lenis]] [[appellatio]] litterarum, id. Brut. 74, 159: [[suavis]] [[appellatio]] litterarum, Quint. 11, 3, 35: quae si nostris litteris scribantur, id. 12, 10, 28 litterarum ordine, in alphabetical [[order]], Plin. 37, 9, 54, § 138: verba primis litteris notare, Prob. de Not. Signif. 1 Huschke: digerere in litteram, to [[arrange]] alphabetically, Sen. Ep. 68, 18: scire litteras, to be [[able]] to [[read]] and [[write]], Plaut. Truc. 4, 2, 23; Vitr. 1, 1, 14: nescire litteras, not to be [[able]] to [[read]] and [[write]], id. Clem. 2, 1, 2; Suet. Ner. 10: scribere aureis litteris, Gai. Inst. 2, 77: [[scientia]] litterarum, the [[art]] of [[writing]], Dig. 29, 2, 93: facere litteram or litteras, to [[write]], Plaut. As. 4, 1, 22; Cic. Ac. 2, 2, 6.—In the [[language]] of [[comedy]]: [[homo]] trium litterarum, i. e. [[fur]], a [[thief]], Plaut. Aul. 2, 4, 46: litteram ex se longam facere, i. e. to [[make]] an I by [[hanging]] perpendicularly, to [[hang]] one's [[self]]: [[neque]] [[quicquam]] meliust mihi, ut [[opinor]], [[quam]] ex me ut faciam litteram longam, [[meum]] [[laqueo]] [[collum]] [[quando]] obstrinxero, id. ib. 1, 1, 37: [[littera]] [[salutaris]], i. e. A. ([[absolvo]]) and [[tristis]], i. e. C. ([[condemno]]), [[which]] were [[put]] on the voting-tablets, Cic. Mil. 6, 15.—<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Sing.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[word]], a [[line]]: ad me litteram [[numquam]] misit, Cic. Fam. 2, 17, 6: ad litteram, [[word]] for [[word]], [[literally]]: locum ad litteram subjeci, Quint. 9, 1, 15.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[handwriting]]: Alexidis manum amabam, [[quod]] tam [[prope]] accedebat ad similitudinem tuae litterae, Cic. Att. 7, 2, 3; cf.: arguit ipsorum quos [[littera]], Juv. 13, 138 (v. also [[infra]] B. 1. fin.).—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Usually plur.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Littĕrae, ārum, f., a [[letter]], [[epistle]]: litteras resignare, to [[unseal]] or [[open]] a [[letter]], Plaut. Trin. 3, 3, 65: ut litterarum ego harum sermonem [[audio]], id. Ps. 1, 1, 97; Cic. Att. 1, 13, 1: [[dare]] alicui litteras ad aliquem, id. Cat. 3, 4, 9: litteras mittere, id. Att. 5, 21, 2: reddere alicui, id. ib. 5, 21, 4: accipere, id. ib. 5, 21, 7: remittere, id. ib. 11, 16, 4: nullas iis [[praeterquam]] ad te et ad Brutum dedi litteras, id. Fam. 3, 7, 1: queri [[apud]] aliquem per litteras, id. Att. 5, 21, 13: invitare aliquem perlitteras id. ib. 13, 2, 2: civitatum animos litteris temptare, Caes. B. C. 1, 40, 1: litterae missae, a [[letter]] sent by a [[person]]: litterae allatae, a [[letter]] [[received]]: [[hence]], [[liber]] litterarum missarum et allatarum, a [[letter]]-[[book]]: L. M. (i. e. litterae missae) ... L. A. (i. e. litterae allatae), etc., Cic. Font. 4, 8; id. Verr. 2, 3, 71, § 167.—In poets also [[sometimes]] in sing.: [[quam]] legis a rapta Briseide [[littera]] venit, Ov. H. 3, 1; 5, 2; id. M. 9, 515; Tib. 3, 2, 27; Mart. 10, 73 al.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[writing]], [[document]], [[paper]]: litterae publicae, Cic. Verr. 2, 4, 63, § 140; 2, 4, 16, § 35; esp. a written [[acknowledgment]]: [[littera]] poscetur, Ov. A. A. 1, 428.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; An [[account]]-[[book]]: [[ratio]] [[omnis]] et litterae, Cic. Quint. 11, 37; id. Verr. 2, 4, 12, § 27.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>4</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; An [[edict]], [[ordinance]]: praetoris litterae, Cic. Verr. 2, 5, 22, § 56: litteras revocavit, [[letter]] of [[appointment]], [[commission]], Suet. Vesp. 8. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>5</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Written monuments, records, [[literature]]: abest [[historia]] litteris nostris, is [[wanting]] in [[our]] [[literature]], Cic. Leg. 1, 2, 5: Graecae de [[philosophia]] litterae, philosophical [[literature]], id. Div. 2, 2, 5: [[genus]] hoc scriptionis [[nondum]] [[satis]] Latinis litteris illustratae, id. Brut. 64, 228; id. Tusc. 1, 1, 1; id. Fin. 1, 2, 4: Graecis litteris studere, id. Brut. 20, 78: [[damnum]] Hortensii interitu [[Latinae]] litterae fecerunt, id. ib. 33, 125: nullam artem litteris [[sine]] interprete et [[sine]] [[aliqua]] exercitatione percipi posse, [[merely]] from books, id. Fam. 7, 19: [[quod]] litteris exstet, [[Pherecydes]] [[primum]] dixit animos hominum esse sempiternos, id. Tusc. 1, 16, 38: parvae et rarae per [[eadem]] tempora litterae fuere, Liv. 6, 1, 2; 7, 3, 6: Etruscae, id. 9, 36, 3: paucissimos [[adhuc]] eloquentes litterae Romanae tulerunt, Quint. 10, 1, 123: [[amor]] litterarum, id. prooem. 6.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>6</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; History, inasmuch as it is [[derived]] from written monuments: cupidissimus litterarum fuit, Nep. Cat. 3, 1; id. Pelop. 1: parvae et rarae per [[eadem]] tempora litterae fuere, Liv. 6, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>7</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Literary [[labor]], [[composition]]: [[omnis]] [[varietas]] litterarum mearum, Cic. Fam. 15, 4, 12: non [[nihil]] temporis tribuit litteris, Nep. Hann. 13, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>8</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; An [[inscription]], Ov. M. 11, 706.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>9</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Learning, the sciences, [[liberal]] [[education]], [[scholarship]], letters: [[sit]] mihi [[orator]] [[tinctus]] litteris: audierit aliquid, legerit, Cic. de Or. 2, 20, 85: erant in eo plurimae litterae, id. Brut. 76, 265: [[homo]] communium litterarum, et politioris humanitatis non [[expers]], id. de Or. 2, 7, 28: [[homo]] [[sine]] ingenio, [[sine]] litteris, id. Verr. 2, 4, 44, § 98: fuit in [[illo]] [[ingenium]], [[ratio]], [[memoria]], litterae, [[cura]], [[cogitatio]], [[diligentia]], id. Phil. 2, 45, 116: mihi [[nihil]] libri, [[nihil]] litterae, [[nihil]] [[doctrina]] prodest, id. Att. 9, 10, 2: litterarum [[scientia]], id. Brut. 42, 153: litterarum coguitio, id. de Or. 3, 32, 127: nescire litteras, to be [[without]] a [[liberal]] [[education]], id. Brut. 74, 259: altiores litterae, [[magic]], Plin. 14, 4, 5, § 51.—Comically of the [[art]] of [[love]]: Litteras didicisti; [[quando]] scis, [[sine]] alios discere, Plaut. Truc. 4, 2, 22.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>littĕra</b>,⁶ æ, f., caractère d’écriture, lettre : A litteram [[humi]] imprimere Cic. Div. 1, 23, marquer sur le [[sol]] la lettre A ; [[salutaris]], [[tristis]] [[littera]] Cic. Mil. 15, la lettre salutaire (A. [[absolvo]]), fâcheuse (C. [[condemno]]) ; litteris minutis argenteis [[nomen]] [[inscriptum]] Cic. Verr. 2, 5, 93, nom inscrit en petites lettres d’argent : litteris parcere Cic. Verr. 2, 4, 27, économiser l’écriture [le papier] ; Græcis litteris [[uti]] Cæs. G. 1, 29, 1 ; 6, 14, 3, employer l’alphabet grec ; cum litteram scripsisset nullam Cic. Arch. 18, sans avoir écrit un mot ; si unam litteram Græcam scisset Cic. Verr. 2, 4, 127, s’il avait su un seul mot de grec ; [[trium]] litterarum [[homo]] Pl. Aul. 325, l’homme aux trois lettres [[fur]], voleur] &#124;&#124; manière de former les lettres, écriture de qqn : ad similitudinem tuæ litteræ [[prope]] accedebat Cic. Att. 7, 2, 3, il se rapprochait beaucoup de ton écriture &#124;&#124; [poét., au lieu du pl.] lettre, épître : Ov. M. 9, 515, etc. ; Tib. 3, 2, 27.||manière de former les lettres, écriture de qqn : ad similitudinem tuæ litteræ [[prope]] accedebat Cic. Att. 7, 2, 3, il se rapprochait beaucoup de ton écriture||[poét., au lieu du pl.] lettre, épître : Ov. M. 9, 515, etc. ; Tib. 3, 2, 27.
}}
{{Georges
|georg=littera, ae, f. ([[lino]]), der [[Buchstabe]], I) eig.: A [[littera]], Cic., u. [[littera]] A, Vitr.: U et O [[litterae]], Quint.: verba ac [[litterae]] [[legis]], der B. [[des]] G. (Ggstz. [[sententia]] voluntasque), Cic. – [[nescius]] litterarum, der [[nicht]] [[schreiben]] kann, [[Varro]]: [[ignarus]] litterarum et carminum, Tac.: [[lenis]] [[appellatio]] litterarum, Cic.: litterarum [[ductus]], Züge der B., Quint.: [[prima]] litterarum [[elementa]], das [[ABC]], [[Alphabet]], Quint.: [[litterae]] [[figura]], Plin.: litterarum formae, Cic., Quint. u. Tac.: Graecae [[litterae]] [[imago]], [[quae]] [[delta]] dicitur, [[Mela]] (vgl. [[Delta]], [[quod]] [[nomen]] a similitudine [[litterae]] accepit, Auct. b. Alex.): litterarum inventores, Tac.: [[miraculum]] litterarum (der B. = der [[Schreibkunst]]), Liv.: litterarum u. priscarum litterarum notae ([[Schriftzeichen]]), Cic.: litterarum nomina, Vib. Sequ.: litterarum nomina et [[contextus]], Quint.: litterarum [[ordo]], Plin. u. Suet.: [[series]] litterarum, Amm.: [[scientia]] litterarum, [[Schreibkunst]], Paul. dig. 29, 2, 93. § 1 (vesch. [[von]] [[unten]] no. II, B, 2, c): litterarum simulacra, Sen.: [[homo]] [[trium]] litterarum, d.i. FUR, der [[Dieb]], Plaut.: is ([[magister]] pastorum) [[sine]] litteris ([[ohne]] [[lesen]] u. [[schreiben]] zu [[können]]) [[idoneus]] [[non]] est, [[Varro]]. – [[litterae]] argenteae, Cic., [[aureae]], Tac.: [[unius]] et [[viginti]] litterarum formae [[aureae]], Cic.: [[littera]] (die [[Schriftzüge]] AI) [[communis]] pueroque viroque, Ov.: [[litterae]] cruentae, Cic.: eburneae litterarum formae, Quint.: [[littera]] [[finalis]], [[Endbuchstabe]], Macr.: funesta (die [[Schriftzüge]] der Totenklage AI), Ov.: [[litterae]] grandes, Unzial-, Versalbuchstaben, Cic.: [[littera]] [[Graeca]], Cic. u.a.: [[quattuor]] [[atque]] [[viginti]] Graecae [[litterae]], Aur. Vict.: [[litterae]] inanes ([[tote]]), Liv. 3, 56, 13 u. 33, 31, 2 (versch. [[von]] [[unten]] no. II, B, 2, b): lapidariae, [[Steinschrift]], Lapidarschrift, Petron.: [[Latinae]], Cic. u. Tac.: lepidae, Plaut.: [[littera]] longa, Plaut.: [[litterae]] maximae, Unzialbuchstaben, Cic.: minutae, Plaut. u. Cic.: minutulae, Vopisc., minutissimae, Suet.: [[littera]] quadrata, Unzialschrift, Petron.: [[litterae]] oblitteratae, Tac.: priscae, Cic. u. Liv.: [[littera]] [[salutaris]] (das A [[als]] [[Abkürzung]] [[von]] [[absolvo]]), Ggstz. [[littera]] [[tristis]] (das C [[als]] [[Abkürzung]] [[von]] [[condemno]]), Cic. Mil. 15: [[littera]] sanguinolenta, Ov.: [[litterae]] veterrimae Graecorum, Tac. – [[tres]] litteras adicere (sc. Latinis litteris), Tac.: obscenius concurrunt [[litterae]], Cic.: Helvetiorum tabulae litteris Graecis confectae, Caes.: [[epistula]] Graecis conscripta litteris, Caes.: [[tabula]] conscripta litteris verbisque Graecis, Suet.: alqd litteris consignare od. custodire, etw. [[schriftlich]] [[aufzeichnen]], Cic.: [[hinc]] [[liber]] [[non]] [[parum]] continet litterarum, ist [[schon]] [[ausführlich]] [[genug]] geworden, Cic.: [[eos]] [[versus]] in litteras dare, [[niederschreiben]], Macr.: digerere in litteram, alphabetisch [[ordnen]], Sen.: litteras discere, das [[Alphabet]] [[lernen]], Plaut.: litterarum nomina et contextum [[prius]] [[quam]] formas discere, Quint.: [[apud]] alqm litteras discere, [[bei]] jmd. [[lesen]] [[lernen]], Cic.: [[littera]] [[pro]] verbis, [[quam]] [[pes]] in pulvere duxit, [[Schriftzeichen]], die der [[Fuß]] im St. zog, Ov.: reliquas gemmas per litterarum ordinem (in alphabetischer [[Ordnung]]) explicare, Plin.: nulla [[quae]] possit exstat [[littera]] Nasonis sanguinolenta [[legi]], Ov.: ne [[illi]] sit [[cera]], [[ubi]] facere possit litteras ([[schreiben]] könne), Plaut.: ne litteram [[quidem]] ullam focimus (habe geschrieben) [[nisi]] forensem, Cic.: ex se facere litteram longam ([[ein]] I), [[sich]] [[aufhängen]], Plaut.: [[eius]] diei [[senatus]] [[consulta]] aureis litteris figere in [[curia]], in goldener [[Schrift]] an der [[Kurie]] [[anbringen]], Tac.: [[littera]] fundit se (zerfließt [[auf]] dem [[Papier]]), Plin.: haerere [[circa]] litterarum formas, [[noch]] beim Buchstabieren [[stehen]], Quint.: rostro [[humi]] A litteram imprimere (v. [[Schwein]]), Cic.: litteras incīdere in [[lignum]], Gell.: grandibus litteris [[nomen]] incīdere, Cic.: [[foedus]] litteris incīdere, Liv.: in basi statuarum maximis litteris [[incisum]] [[esse]], Cic.: de alqa re [[littera]] nulla in eorum scriptis invenitur, Cic.: legere ([[lesen]] [[können]]) litteras minutulas, Vopisc.: alqd litteris mandare, [[niederschreiben]], Cic. u. Caes.: ad me litteram [[numquam]] misit, Cic. (u. so ellipt., [[neque]] ullam litteram ad me, verst. misit, Cic.): alqm (= alcis vitam) in litteras mittere, jmds. [[Leben]] [[niederschreiben]], Vopisc.: vellem nescirem litteras! u. [[quam]] vellem nescire litteras! o daß [[ich]] [[doch]] [[nicht]] [[schreiben]] könnte! Sen. de clem. 2, 1, 2 u. Suet. Ner. 10, 2 (versch. [[von]] [[unten]] no. II, B, 2, c): litteris parcere, das [[Papier]] [[schonen]], Cic.: nullam litteram [[pupillo]], nullam matri [[eius]], nullam tutoribus reddidit, gab [[dafür]] keinen B., Cic.: vitam alcis in litteras referre, [[niederschreiben]], Vopisc.: [[sedecim]] litterarum formas repperisse, Tac.: litteram nullam reliquisse ([[hinterlassen]] [[haben]]), Cic.: [[littera]] [[alia]] aliam scandit, Plaut.: scire litteras, die B. [[kennen]] = [[lesen]] od. [[schreiben]] [[können]], Plaut. truc. 735. Cornif. rhet. 3, 30. Vitr. 1, 1, 4; dah. [[auch]] = die Buchführung [[verstehen]], Cic. de rep. 5, 5 (versch. [[von]] [[unten]] no. II, B, 2, c): si unam litteram Graecam scisset (verstanden hätte), Cic. Verr. 4, 127: lapidarias litteras scire, die Lapidarschrift [[kennen]], Petron. 58, 7: nullam litteram scripsisse ([[schriftlich]] aufgezeichnet [[haben]], v. einem Dichter), Cic.: has (litteras) [[gallina]] scripsit, Plaut.: [[super]] ([[oben]] [[über]] der [[Tür]]) quadratā litterā [[scriptum]] CAVE CANEM, Petron.: [[lex]] vetusta est, priscis litteris verbisque scripta, Liv.: litterarum [[ductus]] sequi, Quint.: sonos [[vocis]] paucis litterarum notis terminare, [[auf]] [[nur]] w. B. [[beschränken]] = [[mit]] [[nur]] w. B. [[bezeichnen]], Cic.: locum (eine [[Stelle]] aus einem [[Buche]]) ad litteras subicere, [[buchstäblich]] [[unten]] [[anführen]], Ouint.: ut [[plerique]] in litteras tradunt, [[schriftlich]] [[überliefern]], Spart.: in reliquis rebus Graecis litteris [[uti]], Caes.: [[suis]] litteris [[perverse]] [[uti]], [[von]] der Rechten zur Linken [[schreiben]] ([[von]] den Ägyptern), [[Mela]].<br />'''II)''' meton.: A) Sing. [[littera]], 1) die [[Schriftzüge]], die[[Handschrift]] jmds., Alexidis manum amabam, [[quod]] [[tam]] [[prope]] accedebat ad similitudinem tuae [[litterae]], [[weil]] [[sie]] deinen Schriftzügen so [[ganz]] [[ähnlich]] war, Cic. ad Att. 7, 2, 3.<br />'''2)''' poet. statt Plur. [[litterae]], das Geschriebene, die [[Aufzeichnung]], a) das [[Schreiben]], der [[Brief]], Ov. her. 3, 1; 5, 2; 6, 9; 12, 114; [[amor]]. 1, 12, 2; [[met]]. 9, 515 u.a. Tibull. 3, 2, 27. Mart. 10, 73, 1. Vgl. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 685. – b) eine [[Handschrift]] = eine [[Schuldverschreibung]], [[ein]] [[Schuldschein]], [[littera]] poscetur, Ov. art. am. 1, 428. – c) eine [[Grabschrift]], in sepulchro si [[non]] [[urna]], [[tamen]] iunget [[nos]] [[littera]], Ov. [[met]]. 11, 706. – d) die Literaturrichtung, Ov. trist. 5, 3, 54.<br />'''B)''' Plur. [[litterae]], das Geschriebene, 1) im allg., die schriftliche [[Aufzeichnung]], [[quod]] parvae et rarae per [[eadem]] [[tempora]] [[litterae]] fuere, Liv. 6, 1, 2: rarae per ea [[tempora]] [[litterae]] erant, Liv. 7, 3, 6: [[eos]], [[qui]] discunt, litteris confisos [[minus]] memoriae studere, Caes. b. G. 6, 14, 4 (versch. litteris confidere [[unten]] no. II, B, 2, c aus Vitr. 1, 1, 2): [[sed]], [[quod]] litteris exstet (soweit die schr. Aufz. reicht), [[Pherecydes]] [[Syrius]] [[primus]] dixit animos [[esse]] hominum sempiternos, Cic. Tusc. 1, 38: [[sed]] propria [[legis]] et ea, [[quae]] scripta sunt, et ea, [[quae]] [[sine]] litteris ([[ohne]] geschrieben zu [[sein]]) [[aut]] gentium iure [[aut]] maiorum [[more]] retinentur, Cic. part. or. 130.<br />'''2)''' insbes.: a) die [[Schrift]], das [[Schriftstück]], der [[Aufsatz]], das [[Dokument]], die [[Urkunde]], die [[Verfügung]], der [[Kontrakt]], meae [[litterae]], Cic.: [[litterae]] divinae, sanctae, heilige [[Schrift]], [[Bibel]], Lact.: dass. [[litterae]] sacrae, Augustin.: Graecae de [[philosophia]] [[litterae]], Cic.: priscae Graecorum [[litterae]], Cic.: [[litterae]] ad [[sacra]] pertinentes, Ritualbücher, Lact.: [[litterae]] publicae (Urkunden), Cic.: [[litterae]] imperatorum, Schriftstücke, Dokumente, Tac.: hanc scientiam pluribus et illustrioribus litteris (Werke) explicare, Cic.: [[cedo]] [[mihi]] eiusdem praetoris litteras (Schriften, Protokolle) et rerum decretarum et frumenti imperati, Cic.: [[eos]] libros omnes litterasque deferre, Bücher u. Schriften ([[Weissagebücher]], Gebetsformeln, Ritualbücher), Liv.: [[heres]] [[eius]] venit eo, [[ubi]] [[non]] [[modo]] [[res]] (das [[Vermögen]]) erat, [[sed]] [[ratio]] (Rechnungen) [[quoque]] [[omnis]] et omnes [[litterae]] (alle [[darauf]] bezüglichen Schriftstücke), Cic.: litteras (schriftliche Beweise) conquirere, Cic.: sanctae [[litterae]] docent (in der [[Bibel]] steht), m. folg. Acc. u. Infin., Lact.: quas [[ego]] litteras (Urkunden) obsignandas [[publico]] [[signo]] et deportandas ([[hierher]] [[bringen]]) curavi, Cic.: cum ab omnibus (civitatibus Siciliae) mandata, legatos, litteras (Urkunden) testimoniaque sumpsissem ([[angenommen]] hatte), Cic.: [[hic]] [[propter]] magnitudinem furti sunt, ut [[opinor]], [[litterae]] factae, ist [[ein]] [[Kaufbrief]] ([[Kaufkontrakt]]) angefertigt worden, Cic.: litteras (das Ernennungsschreiben, [[Diplom]]) revocavit, Suet.<br />'''b)''' der [[Brief]], das [[Schreiben]], [[auch]] [[ein]] amtliches, der [[Bericht]], der [[Erlaß]], die [[Botschaft]], [[Depesche]], der [[Auftrag]] (vgl. [[epistula]]), [[litterae]] ab alqo, Caes.: [[litterae]] ad alqm, Cic.: [[litterae]] in ([[gegen]]) alqm, Tac. ann. 6, 9: [[ecce]] tuae [[litterae]] de Varrone, Cic. – nuntii litteraeque, [[litterae]] nuntiique, Caes. – [[litterae]] [[regis]], Liv.: [[litterae]] Caesaris, Caes.: [[litterae]] [[grates]] agentes, Danksagungsschreiben, Tac.: [[litterae]] commendantium, Empfehlungsschreiben, [[Fronto]]: [[litterae]] paucorum versuum (Zeilen), Liv. – [[res]] dignae litteris nostris, die [[verdienen]], daß [[ich]] [[sie]] dir mitteile, Cic.: ad litteras scribendas pigerrimus, Cael. in Cic. ep.: [[tempus]] mutum a litteris, Cic. – [[fasciculus]] litterarum, Cic.: libri (Faszikel) allatarum (angekommener) u. missarum (abgegangener) litterarum, Cic.: [[vicissitudo]] litterarum, [[Briefwechsel]], [[Hieron]]. epist. 8 in. – tanta [[auctoritas]] litterarum, so wichtige Briefe, Cic.: [[brevitas]] tuarum litterarum, Cic.: tanta erat [[crebritas]] litterarum, Cic.: [[nullus]] [[delectus]] litterarum, Cic.: litterarum tuarum accuratissima [[diligentia]], Cic.: [[exemplum]] ([[Abschrift]]) Caesaris litterarum, Cic.: [[humanitas]] litterarum tuarum, Cic.: [[inconstantia]] mearum litterarum, Cic.: [[inopia]] testium ac litterarum, Cic.: [[intermissio]] litterarum tuarum, Cic.: si [[intervallum]] longius erit mearum litterarum, Cic.: litterarum multitudine alci molestiorem [[esse]], Cic.: litterarum [[neglegentia]], Saumseligkeit im Briefschreiben, Cic.: [[prudentia]] litterarum tuarum [[valde]] [[mihi]] grata est, Cic.: [[iucundus]] est [[mihi]] [[sermo]] litterarum tuarum, Cic. – [[litterae]] acerbae, acerbissimae, Cic.: [[satis]] aculeatae, Cic.: amabiles, Cic.: antemeridianae, am [[Vormittag]] eingetroffene od. empfangene (Ggstz. postmeridianae od. vespertinae), Cic.: antiquiores [[litterae]], [[von]] früherem [[Datum]], Cic.: ardentes in alqm [[litterae]], Cic.: [[litterae]] argutissimae, Cic.: atrocissimae (entsetzlicher), Cic.: breves, Cic.: commendaticiae, Empfehlungsschreiben, Cic. u. ICt.: binae continuae, Cic.: commendatoriae, Empfehlungsschreiben, [[Sidon]].: consolatoriae, [[Trostschreiben]], Cic.: contrariae, Erlasse, die Widersprüche [[enthalten]], Cic.: crebrae, Cic.: crebrae Pompei, Caes.: crebriores [[litterae]] nuntiique, Caes.: [[litterae]] dignae Ap. Claudio, Cic.: disertae, [[mit]] rednerischer [[Kunst]] geschriebener, Cic.: domesticae, Familienbriefe, Cic. ep. ad [[Brut]].: exitiales, Liv.: exspectatissimae, Cic.: falsae, Cic. u. Liv.: frigidae et inconstantes Lepidi, Cic.: gratissimae, Cic.: gratulatoriae, [[Glückwunsch]], Augustin.: [[litterae]] tuae [[mirabiliter]] gratae sunt senatui, Cic.: [[litterae]] humanissimae, Cic.: [[litterae]] illitteratissimae, Cic.: improbissimae, Cic.: Bibuli impudentissimae, Cic.: inanes (inhaltleere), Cic. ep. 6, 22, 1 (versch. [[von]] [[oben]] no. I): incorruptae, Cic.: iniquae, Unbilligkeiten enthaltende Erlasse, Cic.: inusitatae, [[etwas]] Ungewöhnliches enthaltende Erlasse, Cic.: iucundae [[mihi]] tuae de [[Britannia]] [[litterae]], Cic.: laureatae [[litterae]], Siegesnachrichten, Liv. (vgl. [[laureatus]]): [[litterae]] in Antonium [[admodum]] lenes, Cic. ep. ad [[Brut]].: [[litterae]] [[paulo]] liberiores, Cic.: matutinae, am [[Morgen]] eingetroffene od. empfangene, Cic.: minaces et acerbae, Cic.: mordacissimae, [[Hieron]].: novae, Cic.: odiosae, Cic.: Annali pergratae [[litterae]] tuae fuerunt, Cic.: [[litterae]] plenae amoris et officii, Cic.: plenae humanitatis, officii, dignitatis, Cic.: [[litterae]] alcis plenissimae amoris, humanitatis, officii, diligentiae, Cic.: [[litterae]] pomeridianae (postmeridianae), am [[Nachmittag]] eingetroffene od. empfangene, Cic.: [[litterae]] proximae (der [[letzte]]), Cic.: rarae, Cic.: publicae (amtliches), Cic.: recentissimae, Cic.: [[litterae]] Caesaris refertae omni [[officio]], diligentiā, suavitate, Cic.: [[litterae]] superiores (vorige), Cic.: stomachosiores, Cic.: suaves, Cic.: tumultuosiores (beunruhigendes), Suet.: tristes, Cic.: tuae et [[unae]] et alterae [[litterae]], Cic.: [[litterae]] uberiores, uberrimae, Cic.: [[litterae]] magnificis verbis, rerum vacuae, Tac.: [[litterae]] vehementes, Cic.: verbosiores alcis [[litterae]], Nep.: [[litterae]] vespertinae, am [[Abend]] eingetroffene od. erhaltene (Ggstz. antemeridianae), Cic.: tuae [[litterae]] [[iam]] [[nimis]] [[veteres]] sunt, Cic.: Cassii [[litterae]] victrices, Siegesberichte, Siegesbotschaften, Cic.: [[litterae]] a [[scriba]] vitiatae, Liv. – ab alqo litteras accipere, Cic.: litteras Romae accipere, Cic.: accepisse alcis litteras a. d. [[quintum]] [[Terminalia]] Laodiceae, Cic.: [[litterae]], quas [[proxime]] acceperam, Cic.: litteras adiungere ([[beischließen]]), Cic.: litteras afferre ([[überbringen]]), zB. is [[qui]] litteras attulit, der [[Überbringer]] [[des]] Br., Cic.: [[litterae]] afferuntur, [[treffen]] [[ein]], zB. [[nimium]] [[raro]] [[nobis]] [[abs]] te [[litterae]] afferuntur, Cic.: alci afferuntur ex [[Asia]] [[cotidie]] [[litterae]], Cic.: [[litterae]] allatae ab urbe, Liv.: libri (Faszikel) allatarum litterarum (Ggstz. libri missarum litterarum), Cic.: [[litterae]] tuae [[mihi]] somnum attulerunt, Cic.: litteras aperire, Cic.: alqm crebris litteris appellare, Cic.: litteras approbare ([[als]] den seinigen [[anerkennen]]), Cic. ep. ad [[Brut]].: [[quod]] antiquior [[dies]] (älteres [[Datum]]) in tuis fuisset ascripta litteris [[quam]] in Caesaris, Cic.: assentiri litteris [[regis]], Cic.: [[crebro]] illius [[litterae]] ab aliis ad [[nos]] commeant, Cic.; vgl. cum [[litterae]] per milites commearent (übermittelt wurden), Tac.: litteris Labieni certiorem fieri m. folg. Acc. u. Infin., Caes.: cognoscere ex litteris, Cic., ex nuntiis litterisque, Caes.: per litteras [[tecum]] [[quam]] saepissime [[colloquor]], Cic.: committere alqd litteris, Cic.: litteras [[temere]] committere [[non]] audere, Cic.: alci [[paulo]] liberiores litteras committere [[non]] audere, Cic.: litteras componere ad alqm, Tac. (vgl. [[litterae]] a Graccho compositae, Tac.): si sciant, [[quid]] litterarum et [[cuius]] generis conficiam, Cic.: hae [[litterae]] [[vehementer]] confirmabant (ermutigte) mentes oppidanorum, Auct. b. Hisp.: conquiescent [[litterae]], [[nisi]] [[quid]] [[novi]] exstiterit, Cic.: dare litteras alci, einhändigen, zur [[Bestellung]] [[mitgeben]], Cic.: [[ebenso]] dare alci litteras ad alqm (an jmd.), Cic.: [[aber]] dare litteras ad alqm, an jmd. [[ausfertigen]], [[mit]] jmd. korrespondieren, an jmd. [[schreiben]], Cic.: [[ebenso]] ad alqm accuratissimas litteras dare, Cic.: [[satis]] aculeatas ad Dolabellam litteras [[dedi]], Cic.: u. [[nihil]] ad alqm dare litterarum, Cic.: [[inde]] has litteras [[postridie]] [[ante]] lucem [[dedi]], Cic.: binas a te [[accepi]] litteras Corcyrae datas, Cic.: [[litterae]] datae Idibus Nov., [[mit]] dem [[Datum]] vom 13. Nov., Cic.: dedere alci litteras, einhändigen, zur [[Bestellung]] [[mitgeben]], Cic.: litteras deferre ad alqm, Cic.: Leonidae [[litterae]] me [[non]] [[satis]] delectarunt, Cic.: [[vehementer]] [[delector]] tuis litteris, Cic.: describere alqd litteris, Cael. in Cic. ep.: desiderare alcis litteras, Cic.: elicere alcis litteras, Cic., alcis verbosiores litteras, Nep.: elicere [[alias]] ab alqo litteras, Cic.: [[exanimatus]] tuis litteris, Cic.: exarare litteras [[inter]] cenam, Cic. fr., ad alqm harum litterarum [[exemplum]] in codicillis, Cic.: litteras excĭdisse in [[via]], seien [[unterwegs]] verloren gegangen, Cic.: alcis litteras exspectare, [[avide]] od. [[vehementer]] exspectare, [[cotidie]] exspectare, Cic.: [[statim]] extrudere (hinausjagen = in [[aller]] [[Eile]] [[abschicken]]) tabellarios litterasque ad Ciceronem, Cic. ep. ad [[Brut]].: flagitare ab alqo promissa per litteras, Cic.: [[inde]] ad Antonium fratrem litteras facere ([[ausfertigen]]), Iustin. 27, 2, 6 (vgl. [[heri]] [[effeci]] epistulam ad Caesarem, Cic. ad Att. 13, 26, 2): gratulari alci litteris, Cic.: [[abs]] te proximas (letzten) litteras habebam Epheso a. d. V. [[Idus]] Sextil. datas, Cic.: impetrare alqd litteris paucorum versuum, Liv.: in ipsum discessum [[senatus]] incĭdisse [[credo]] meas litteras, Cic.: [[litterae]] incĭdunt in alienum, [[fallen]] in fremde [[Hand]], Cic.: [[quantum]] ex tuis litteris intellegere [[potui]], Cic.: litteras alcis intercipere, Cic. u.a.: [[litterae]] intereunt ([[gehen]] verloren), Cic.: [[invito]] [[eum]] per litteras, ut [[apud]] me deversetur, Cic.: alcis litteras legere, Cic., legisse libentissime, Cic.: [[aber]] legere ([[vorlesen]]) alci litteras, Tac.: tuae [[litterae]] planius loquebantur et [[uberius]] [[quam]] volgi [[sermo]], Cic.: alci per litteras [[magnopere]] mandare, ne etc., Caes.: alci minari in litteris, Cic.: mittere alcis litteras ad alqm, Cic.: mittere ad alqm litteras, an jmd. [[einen]] [[Brief]] [[abgehen]] [[lassen]] = an jmd. [[schreiben]], zB. [[confestim]] ad Caesarem, Caes.: domum ad se, Cic.: ad senatum populumque Rom. de rebus a se gestis, Liv.: Cn. Pompei [[litterae]] ad Hvpsaeum et Hypsaei ad Pompeium missae, Cic.: so [[auch]] litteras mittere ([[einen]] [[Brief]] [[schicken]] [[mit]] der [[Meldung]], brieflich [[melden]]) m. folg. Acc. u. Infin., Auct. b. Hisp. 28, 2: litteras mittere ad alqm (den [[Auftrag]] [[schicken]]) [[mit]] folg. ut u. Konj., Hirt. b. G. 8, 6, 3 u.a. Caes. b. c. 1, 9, 3. Auct. b. Alex. 42, 5 u. 44, 2: [[ebenso]] litteras mittere alci, ut etc., Auct. b. Hisp. 4. § 4: u. litteras mittere ad alqm [[mit]] folg. bl. Konj., Caes. b. c. 3, 23, 3. Auct. b. Alex. 59, 3: litteras (schriftliche [[Aufforderung]]) nuntiosque ad alqm mittere [[mit]] folg. ne u. Konj., Caes. b. G. 1, 26, 6: queri [[apud]] alqm per litteras [[mit]] folg. Acc. u. Infin., Cic.: [[lex]] litteras iudicum signis obsignari iubet, Cic.: obstrepere alcis litteris, Cic.: litteras perferre, [[richtig]] [[bestellen]], Caes.: ad me [[mihi]] exspectatissimae [[litterae]] perferuntur, Cic.: unis litteris [[totius]] aestatis [[res]] gestas perscribere, Cic.: praemisit [[mihi]] odiosas litteras [[hoc]] [[exemplo]], Cic.: recitare alcis litteras, Cic.: recitatis litteris per ([[von]]) Xenarchum praetorem, Liv.: reddere alci litteras, einhändigen, Cic. u.a.: [[crebro]] regustare alcis litteras, Cic.: litteras Caesari remittit (er berichtet an C. [[zurück]]) m. folg. indir. Fragesatz, Caes. b. G. 5, 47, 5: requirere alcis litteras, [[einen]] Br. [[von]] jmd. [[verlangen]], Cic. ep. ad [[Brut]].: litteras resignare, Cic.: rescribere ad eas litteras, ad eas ei litteras [[nihil]], Cic.: alcis litteris respondere, [[brevi]] respondere, Cic.: [[litterae]] eorum decretis decumanorum remotae sunt, sind [[beiseite]] geschafft worden, Cic.: litteras alcis scindere ([[zerreißen]]), Cic.: [[litterae]] falsae, [[signo]] adulterino T. Quinctii signatae, Liv.: [[non]] [[nihil]] significabant (enthielt [[leise]] Andeutungen) tuae [[litterae]] m. folg. Acc. u. Infin., Cic. ep. 2, 13, 2: scribere litteras, Caes., ad alqm, Cic.: [[extemplo]] scribere litteras Romam, Liv.: de alqo ad alqm humanissimas litteras scribere, Cic.: [[litterae]] [[tam]] [[accurate]] scriptae, Cic. ep. ad [[Brut]].: [[moderate]] et [[benigne]] scriptas [[esse]] censentes litteras, Liv.: [[ita]] sunt [[litterae]] [[humaniter]] scriptae, Cic. fr.: [[litterae]] scriptae humanissime, Cic.: [[Vettius]] testatur litteris tuum impudentissimum [[furtum]], Cic.: ad tuas [[venio]] litteras, [[ich]] komme [[nun]] [[auf]] deinen Br., Cic.: a te [[litterae]] [[non]] venerunt (sind angekommen), Cael. in Cic. ep.: [[dum]] [[tibi]] [[litterae]] meae veniant, Cic.: [[litterae]] Capuam ad Pompeium volare dicebantur, es hieß, [[ein]] [[Kurier]] [[mit]] [[einer]] [[Depesche]] [[sei]] [[nach]] K. zu P. geeilt, Cic. c) wissenschaftliche Kenntnisse od. [[Bildung]], Wissenschaften, [[Gelehrsamkeit]], wissenschaftliche Beschäftigung, wissenschaftliche [[Studien]], Sprachstudium, [[Sprachwissenschaft]], [[Literatur]], litterarum [[cognitio]] et poëtarum, Cic.: litterarum [[scientia]], Cic.: litterarum [[studium]], Cic.: Graecarum litterarum [[doctor]], Nep.: [[gymnasium]] litterarum, [[Sidon]]. epist. 1, 6, 2: [[civitas]] litterarum, Cassiod. var. 5, 22, 1. – [[litterae]] altiores, Plin.: communes (gewöhnliche w. K.), Cic.: domesticae, theoretische, wissensch. Bestrebungen (Ggstz. forenses artes, die praktischen [[auf]] dem [[Forum]]), Cic.: elementariae, [[Elementarkenntnisse]], Capit.: Graecae, [[Latinae]], Cic.: interiores, Cael. in Cic. ep.: interiores et reconditae, Cic.: oratoriae, Lact.: Graecorum penitissimae, Macr.: serviles, Sen.: vulgares, Cic. – cupidissimus litterarum, Nep.: litteris omnibus a [[pueritia]] [[deditus]], Cic.: [[doctus]] Graecis litteris, Cic.: Graecis litteris [[eruditus]], Cic.: eruditissimus et Graecis litteris et Latinis, Cic.: Graecarum litterarum [[expers]] od. [[rudis]], Nep.: communium litterarum et politioris humanitatis [[expers]], Cic.: [[ignarus]] [[etiam]] servilium litterarum, der [[nicht]] [[einmal]] so [[viel]] Wissenschaften kennt [[wie]] [[ein]] [[Sklave]], Sen.: litteris elementariis et [[calculo]] [[imbutus]], im [[Lesen]] u. [[Schreiben]] u. im [[Rechnen]] unterrichtet, Capit.: [[perfectus]] in litteris, [[wissenschaftlich]] ausgebildet, Cic.: in primis [[studiosus]] litterarum, Nep.: litteris [[tinctus]], [[einen]] [[Anstrich]] [[von]] wissensch. [[Bildung]] besitzend, Cic.: [[alter]] [[litterator]] fuit, [[alter]] litteras [[sciens]], [[ein]] wissensch. gebildeter [[Mann]], [[ein]] wirklicher Gelehrter, Gell. – abdere se litteris od. in litteras, Cic.: abest [[historia]] litteris nostris (unserer [[Literatur]]), Cic.: abhorrere a litteris, ab humanitate, [[für]] [[einen]] [[wirklich]] durchgebildeten Menschen [[sich]] [[nicht]] [[ziemen]], Cic.: litteras [[amare]], Nep.: litterarum [[studium]] arripere, [[sich]] [[auf]] die Beschäftigung [[mit]] den Wissenschaften [[werfen]], Nep.: litteris confidere, [[sich]] [[bloß]] [[auf]] wissensch. [[Studien]] [[stützen]], Vitr. 1, 1, 2 (vgl. [[oben]] no. II, B, 1): se per litteras consolari, Cic.: [[sine]] litteris contendere, [[ohne]] wissensch. [[Studium]] [[sich]] [[bemühen]], Vitr.: illae [[scilicet]] [[litterae]] conticuerunt forenses et senatoriae, Cic.: dare se [[huic]] [[etiam]] generi litterarum, Cic.: [[huic]] studio litterarum [[penitus]] se dedere, Cic.: dedere se litteris, Cic.: dedere se litteris sermonique Persarum, Nep.: dedere se ad litteras memoriasque [[veteres]], Gell.: delectari in litteris, Cic.: Graecas litteras (das Griechische) in senectute didicisse, Cic.: in [[Bithynia]] oratorias litteras docere, Lact.: id [[litterae]] docent, das [[lernen]] [[wir]] [[durch]] die [[Sprachwissenschaft]], Cic.: de Graecorum penitissimis litteris hanc historiam eruisse, Macr.: explicare alcis litteras, jmds. [[Studium]] [[betreiben]], Cic.: philosophiam Latinis litteris illustrare, Cic.: litteris se involvere, Cic.: alqd Latinis litteris mandare, in die lat. [[Sprache]] od. [[Literatur]] [[übertragen]], Cic. de fin. 1, 1. – nescire litteras, [[ohne]] gelehrte Kenntnisse (wissenschaftliche [[Bildung]]) [[sein]], Cic. [[Brut]]. 259 (versch. [[von]] [[oben]] no. I): [[non]] eā re litteras [[quoque]] [[alias]] [[nescio]], so bin [[ich]] [[doch]] [[deshalb]] [[sonst]] [[nicht]] [[ohne]] wissenschaftliche [[Bildung]], Gell. 4, 1, 13: [[neque]] ullos [[versus]] [[neque]] ullas litteras [[nosse]], [[irgend]] [[etwas]] Wissenschaftliches [[verstehen]], Cic.: [[nunc]] [[mihi]] [[nihil]] libri, [[nihil]] [[litterae]], [[nihil]] [[doctrina]] ([[Philosophie]]) prodest, Cic.: scire litteras, wissenschaftliche Kenntnisse [[besitzen]], Cic. de fin. 2, 12 (versch. [[von]] [[oben]] no. I): u. so litterarum [[admodum]] [[nihil]] sciebat, wissenschaftl. [[Bildung]] besaß er [[gar]] [[nicht]], Cic. [[Brut]]. 210: studere litteris, Cic.: [[aut]] litteris Graecis [[aut]] sermoni studere, Iustin.: erant in eo plurimae [[litterae]] [[nec]] eae vulgares, [[sed]] interiores quaedam et reconditae, Cic.: litteris sustentari et recreari, Cic.: [[omnia]] [[reliqua]] [[tempora]] litteris tribuere, Nep.: [[non]] [[nihil]] temporis tribuere litteris, Nep.: [[aut]] possem vivere, [[nisi]] in litteris viverem? Cic.: litteras vorare cum alqo, Cic. – / Die [[Schreibung]] [[littera]] gew. in den besten Hdschrn. u. in Inschrn. (zB. Corp. inscr. Lat. 4, 1891; 5, 532, 2, 1; 6, 1751. Edict. Diocl. 7, 66; vgl. Brambach Hilfsb. S. 46); [[doch]] [[auch]] [[litera]], s. Fleckeisen im Rhein. [[Mus]]. 8, 229.
}}
{{LaZh
|lnztxt=littera ''vel'' litera, ae. f. :: 文字。學。— salutaris (''i''. ''e''. A. ''absolvo''.) 放犯人。— tristis (''i''. ''e''. C. ''condemno'') 罰。— aspera (''i''. ''e''. R.) Litteras tuas accepi 吾接華函。Litteras scribere 寫書信。Litterae maximae 擡頭字。大字。Litterarum ordine 字典樣。照宇之序。 Homo trium litterarum (''scilicet'' Fur.) 賊。Litteram longam facere (''scilicet'' F.) 絞死。Ad litteram 毎字。按字眼。Primae litterae 字頭。Litterae interiores ''vel'' reconditae 深密學。Accedit ad similitudinem tuae litterae 似汝之字。Latinae litterae 辣丁字文。Litterae publicae 號部。誌。Scientia litterarum 文法。 Litteras in manum dare 親手交書信。Litterae praetoris 總督之諸諭。Nescire litteras 不識字。
}}