View source for molior

{{LaEn
|lnetxt=molior moliri, molitus sum V DEP :: struggle, labor, labor at; construct, build; undertake, set in motion, plan
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>mōlĭor</b>: ītus, 4 (<br /><b>I</b> inf. molirier for moliri, Lucr. 5, 934), v. dep. n. and a. [[moles]].<br /><b>I</b> Neutr.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To [[set]] one's [[self]] or one's powers in [[motion]], to [[make]] exertions, [[exert]] one's [[self]], to endeavor, [[struggle]], [[strive]], [[toil]], etc. ([[rare]] [[but]] [[class]].; syn.: [[conor]], [[nitor]]): viden ut [[misere]] moliuntur? Plaut. Curc. 1, 3, 32: agam per me [[ipse]] et moliar, Cic. Fam. 6, 10, 2: nōsti [[mores]] mulierum: Dum moliuntur, dum comuntur, [[annus]] est, Ter. Heaut. 2, 2, 11: horam [[amplius]] jam in demoliendo [[signo]] permulti homines moliebantur, Cic. Verr. 2, 4, 43, § 95.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> To [[set]] one's [[self]] in [[motion]], endeavor to [[depart]], to [[depart]]: molientem [[hinc]] Hannibalem, Liv. 28, 44: dum naves moliuntur a [[terra]], id. 37, 11: in [[quam]] (insulam) gladiatores navibus molientes, Tac. H. 2, 35.—<br /><b>II</b> Act.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To [[labor]] [[upon]] [[any]] [[thing]], [[exert]] one's [[self]] at or [[upon]], [[set]] in [[motion]], [[work]] an [[instrument]] or [[engine]]; to [[work]] [[any]] [[thing]] (cf. [[ago]]; [[class]].).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nihil [[enim]] agit ([[vita]] deorum), ... nulla [[opera]] molitur, Cic. N. D. 1, 19, 51: res dura et regni [[novitas]] me talia cogant moliri, Verg. A. 1, 564: validam in vites molire bipennem, to [[work]], i. e. [[wield]], id. G. 4, 331: ancoras, to [[work]], i. e. [[hoist]] the [[anchor]], [[weigh]] [[anchor]], Liv. 28, 17: [[agricola]] [[incurvo]] terram [[molitus]] [[aratro]], i. e. to [[work]], [[cultivate]], [[till]] the [[ground]], Verg. G. 1, 494; Col. 1 praef. 17; 11, 2, 19: [[erro]] molirier arva, Lucr. 5, 932: fores, to [[work]], i. e. to [[force]], to [[break]] [[open]], Tac. A. 1, 39; 2, 82; Liv. 23, 18, 2; 24, 46, 5: Atharrias ad Philotam [[missus]] [[clausum]] aditum [[domus]] moliebatur, Curt. 6, 8, 20: habenas, to [[guide]], Verg. A. 12, 327: fulmina molitur dextrā, hurls, id. G. 1, 329: ignem, id. A. 10, 131: [[opera]], to [[begin]] [[work]], Col. 11, 2, 2: aliquid sub divo moliri potest, id. 1, 8, 9.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[set]] in [[motion]], bestir, [[rouse]], [[cause]] to [[remove]], [[displace]] (syn.: [[deicio]], [[deturbo]]): montes suā sede, displaces, Liv. 9, 3: corpora ex somno moliebantur, aroused, id. 36, 24, 3: onera objecta, id. 25, 36.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[build]], [[make]], [[erect]], [[construct]] (syn.: [[condo]], [[fundo]], [[construo]]): muros, to [[build]], Verg. A. 3, 132: classem, id. ib. 3, 6: arcem, id. ib. 1, 424: [[atrium]], Hor. C. 3, 1, 46: aedem, Flor. 1, 7: locum, prepares, Verg. A. 7, 158: pocula de inimicorum capitibus hominum, to [[construct]], [[make]], Sol. 15.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Trop., to endeavor to do; to [[undertake]], [[attempt]], [[set]] [[about]] [[any]] [[thing]] (cf.: [[aggredior]], [[apparo]]): nec ea, quae agunt, molientes cum labore operoso, performing, doing, Cic. N. D. 2, 23, 59: viam clipei molita per oras, made its [[way]], Verg. A. 10, 477: [[inde]] datum molitur [[iter]], id. ib. 6, 477: jamque [[alio]] moliris [[iter]], Stat. S. 5, 2, 61: viam et [[gressus]], Claud. Rapt. Pros. 1, 278; 3, 438: animum, to form or [[acquire]] for one's [[self]], Ov. A. A. 2, 119: laborem, to [[undertake]], Verg. A. 4, 233: struere et moliri aliquid calamitatis alicui, to [[try]] to [[bring]] [[upon]], Cic. Clu. 64, 178: fortissimis [[atque]] optimis civibus [[periculum]] moliri, id. Sest. 1, 1: pestem patriae [[nefarie]], id. Cat. 2, 1, 1: perniciem rei publicae, id. ib. 1, 2, 5: insidias avibus, to [[lay]] snares, Verg. G. 1, 271: crimina et accusatorem, to [[bring]] [[about]], [[find]] [[out]], Tac. A. 12, 22: triumphos, Ov. M. 14, 719: fugam, Verg. A. 2, 109: moram, to [[cause]], [[make]], [[occasion]], id. ib. 1, 414: opem extremam alicui, Val. Fl. 6, 431: dolos apertos, to [[devise]], id. 5, 249: [[bellum]] in [[animo]], to [[design]], [[meditate]], Vell. 2, 46: Athenienses urbem ex [[integro]] condere moliuntur, Just. 2, 15, 1: [[mundum]] efficere moliens [[deus]], attempting, Cic. Univ. 4: fallere, Val. Fl. 3, 491: de occupando [[regno]] moliens, [[striving]] to [[usurp]] the [[government]], Cic. Rep. 2, 35, 60: nuptias, to [[bring]] [[about]], Tac. A. 12, 3: [[apud]] judices oratione molienda sunt [[amor]], [[odium]], etc., are to be [[excited]], called [[forth]], Cic. de Or. 2, 51, 206: tumorem, Col. 6, 17: vorandi facultatem, Cels. 1, 3: fidem moliri coepit, began to [[meddle]] [[with]], [[disturb]], Liv. 6, 11, 8.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>mōlĭor</b>,⁹ ītus sum, īrī ([[moles]]), tr.,<br /><b>1</b> mettre en mouvement, déplacer : montes sua sede Liv. 9, 3, 3, déplacer des montagnes ; corpora ex somno Liv. 36, 24, 3, s’arracher au sommeil ; ancoras Liv. 28, 17, 15, lever l’ancre ; manibus habenas Virg. En. 12, 327, manier les rênes ; in vites bipennem Virg. G. 4, 331, manier la cognée contre les vignes &#124;&#124; terram Virg. G. 1, 494, remuer la terre, cf. Lucr. 5, 934 &#124;&#124; portas Liv. 23, 18, 2, forcer, enfoncer des portes, cf. Curt. 6, 8, 20<br /><b>2</b> bâtir, construire : muros, classem, arcem Virg. En. 3, 132 ; 3, 6 ; 1, 424, construire des murs, une flotte, une citadelle ; [un retranchement] Liv. 25, 36, 7<br /><b>3</b> [fig.] faire, réaliser : [[nec]] ea quæ agunt molientes cum labore operoso Cic. Nat. 2, 59, sans que pour accomplir ce qu’ils font leur travail soit pénible ; nulla [[opera]] moliri Cic. Nat. 1, 51, ne [[rien]] faire &#124;&#124; [[datum]] molitur [[iter]] Virg. En. 6, 477, il suit le trajet fixé<br /><b>4</b> entreprendre, préparer, machiner, ourdir : alicui calamitatem Cic. Clu. 178 ; perniciem [[rei]] publicæ Cic. Cat. 1, 5, machiner la perte de qqn, la ruine de l’État ; dubitamus [[quid]] [[iste]] in hostium præda [[molitus]] sit ? Cic. Verr. 2, 1, 154, doutons-nous de ce qu’il a pu tenter [à [[propos]] des...], pour s’emparer des dépouilles des ennemis ? crimina et accusatorem Tac. Ann. 12, 22, chercher des griefs et un accusateur contre qqn ; regna Liv. 1, 47, 4, se préparer un trône &#124;&#124; [avec inf.] molimur [[aliquid]] exquisitius dicere Cic. Or. 37, nous entreprenons de [[dire]] qqch. de [[plus]] approfondi ; [[mundum]] efficere moliens Cic. Tim. 13, voulant faire le monde<br /><b>5</b> mettre en mouvement, provoquer des sentiments] : Cic. de Or. 2, 206<br /><b>6</b> abs<sup>t</sup>] <b> a)</b> se remuer, s’occuper : in demoliendo [[signo]] Cic. Verr. 2, 4, 95, travailler, s’occuper à desceller une statue &#124;&#124; [fig.] de occupando [[regno]] Cic. Rep. 2, 60, se livrer à des machinations pour monter sur le trône ; <b> b)</b> se mettre en mouvement : ceteræ naves [[uno]] in [[loco]] moliebantur Cic. Verr. 2, 5, 88, les autres navires faisaient les manœuvres à la même place ; naves [[dum]] moliuntur a [[terra]] Liv. 37, 11, 12, pendant que les navires cherchent à s’éloigner de terre, cf. Tac. H. 2, 35 ; Liv. 28, 44, 6. inf. molirier Lucr. 5, 934.||terram Virg. G. 1, 494, remuer la terre, cf. Lucr. 5, 934||portas Liv. 23, 18, 2, forcer, enfoncer des portes, cf. Curt. 6, 8, 20<br /><b>2</b> bâtir, construire : muros, classem, arcem Virg. En. 3, 132 ; 3, 6 ; 1, 424, construire des murs, une flotte, une citadelle ; [un retranchement] Liv. 25, 36, 7<br /><b>3</b> [fig.] faire, réaliser : [[nec]] ea quæ agunt molientes cum labore operoso Cic. Nat. 2, 59, sans que pour accomplir ce qu’ils font leur travail soit pénible ; nulla [[opera]] moliri Cic. Nat. 1, 51, ne [[rien]] faire||[[datum]] molitur [[iter]] Virg. En. 6, 477, il suit le trajet fixé<br /><b>4</b> entreprendre, préparer, machiner, ourdir : alicui calamitatem Cic. Clu. 178 ; perniciem [[rei]] publicæ Cic. Cat. 1, 5, machiner la perte de qqn, la ruine de l’État ; dubitamus [[quid]] [[iste]] in hostium præda [[molitus]] sit ? Cic. Verr. 2, 1, 154, doutons-nous de ce qu’il a pu tenter [à [[propos]] des...], pour s’emparer des dépouilles des ennemis ? crimina et accusatorem Tac. Ann. 12, 22, chercher des griefs et un accusateur contre qqn ; regna Liv. 1, 47, 4, se préparer un trône||[avec inf.] molimur [[aliquid]] exquisitius dicere Cic. Or. 37, nous entreprenons de [[dire]] qqch. de [[plus]] approfondi ; [[mundum]] efficere moliens Cic. Tim. 13, voulant faire le monde<br /><b>5</b> mettre en mouvement, provoquer des sentiments] : Cic. de Or. 2, 206<br /><b>6</b> abs<sup>t</sup>] <b> a)</b> se remuer, s’occuper : in demoliendo [[signo]] Cic. Verr. 2, 4, 95, travailler, s’occuper à desceller une statue||[fig.] de occupando [[regno]] Cic. Rep. 2, 60, se livrer à des machinations pour monter sur le trône ; <b> b)</b> se mettre en mouvement : ceteræ naves [[uno]] in [[loco]] moliebantur Cic. Verr. 2, 5, 88, les autres navires faisaient les manœuvres à la même place ; naves [[dum]] moliuntur a [[terra]] Liv. 37, 11, 12, pendant que les navires cherchent à s’éloigner de terre, cf. Tac. H. 2, 35 ; Liv. 28, 44, 6. inf. molirier Lucr. 5, 934.
}}
{{Georges
|georg=mōlior, ītus [[sum]], īrī ([[moles]]), I) v. tr. [[durch]] angewandte [[Kraft]] in [[Bewegung]] [[setzen]], [[von]] der [[Stelle]]-, vom Flecke [[bewegen]], -[[rühren]], [[fortbewegen]], [[fortschaffen]], [[fortschleudern]] usw., A) im allg.: a) v. lebl. Objj.: clauda et inhabilia navigia [[languide]], Curt.: maiora [[onera]] postremis pedibus, [[von]] den Ameisen, Plin.: currum, emportreiben, Ov.: ancoras, [[aufwinden]], [[lichten]], Liv.: naves ab [[terra]], [[losmachen]], Liv.: montes sede suā, [[Berge]] [[versetzen]], Liv.: [[unde]] [[horrifer]] aquilonis [[stridor]] [[gelidus]] molitur nives, in [[Masse]] herweht u. aufhäuft, Acc. fr. – poet., fulmina dextrā, [[fortschleudern]], Verg.: u. so ignem, Verg.: [[ferrum]], [[schwingen]], Ov.: habenas, [[handhaben]], [[lenken]], Verg.: bipennem in vites, [[schlagen]] an usw., Verg.: sagittas in [[pectus]], [[schleudern]], Ov. – b) lebende [[Wesen]], deren [[Körper]] od. [[Geist]] in [[Bewegung]] [[setzen]] ([[bringen]]), ultimas gentes [[aegre]] per praefectos suos moliebatur, Curt.: corpora ex somno, aus dem Schlafe [[reißen]], Liv.: animum [[eius]], Liv. 33, 49, 7. – B) prägn.: 1) [[etwas]] wankend od. [[weichen]] [[machen]], ab-, [[aufbrechen]], [[sprengen]], [[untergraben]], [[zerstören]], obices portarum, Liv.: [[fores]], Tac.: portas, Liv. u. Tac.: [[clausum]] aditum [[domus]], Curt.: fundamenta murorum ab [[imo]], Curt.: moliri ima et vertere ferro [[moenia]], Lucan.; vgl. Drak. Liv. 24, 46, 5. – übtr., fidem, den [[Kredit]] wankend [[machen]], [[untergraben]], Liv. – 2) den [[Boden]] [[umwühlen]], [[umackern]], [[umgraben]], fodiens [[aut]] [[alio]] genere terram moliens, Colum.: u. so terram altius, Liv.: [[arva]] ferro, Lucr.: [[sabulum]] [[aegre]] moliuntur [[pedes]], durchwaten, Curt.: übtr.: molire animum, bilde den [[Geist]], Ov. art. am. 2, 119. – 3) [[etwas]] ins [[Werk]] [[setzen]], [[gründen]], [[schaffen]], [[machen]], [[erbauen]], [[errichten]] u. dgl., a) konkr. Objj.: muros, arcem, Verg.: aditum per saxa, [[bahnen]], Curt.: aedem, [[Flor]].: nidos biformi accessu, Solin.: [[hoc]] [[opus]] (die schwebenden Gärten), Curt.: classem, Verg.: [[mille]] [[navium]] classem et [[exercitus]], Curt.: in lapidibus ac parietibus et tectis moliendis occupati, im Auftürmen u. Aufbauen [[von]] usw., Sen. – absol., [[ubi]] ad moliendum [[clitellae]] defuerant, zum [[Anlegen]] [[des]] Bollwerks [[nicht]] ausgereicht hatten, Liv. – übtr., [[flumen]] stagnat insulasque molitur, läßt [[entstehen]], setzt an, Curt.: [[stridor]] aquilonis molitur nives, erzeugt, Acc. fr. – b) abstr. Objj. = [[unternehmen]], beginnen, [[schaffen]], [[ictus]], Curt.: aditum, Curt., viam, Verg., [[bahnen]]: nulla [[opera]], Cic.: [[iter]], [[fortsetzen]], Cic.: [[super]] sua laude laborem, das mühsame [[Werk]] [[bestehen]], Verg. – 4) [[ein]] [[Unternehmen]], eine [[Tat]] usw. im Werke [[haben]], [[mit]] etw. [[umgehen]], [[auf]] etw. [[hinarbeiten]], etw. [[beabsichtigen]], im Schilde [[führen]], zu [[bewerkstelligen]] [[suchen]], [[vorhaben]], [[erstreben]], [[quid]] [[ille]] in [[praeda]] [[molitus]] sit, Cic.: [[nihil]] est [[quod]] moliare, [[dein]] Bemühen ist [[vergeblich]], Cic.: moliri crimina et accusatorem, [[anstiften]], Tac.: Histricum [[bellum]], Liv.: defectionem, Liv.: peregrinum [[regnum]], Liv.: [[multa]], Nep. – [[sibi]] opem, Verg.: struere et moliri alci [[aliquid]] calamitatis, Cic.: alci insidias, Cic.: [[bellum]] Antipatro, Curt.: [[sibi]] [[imperium]], [[für]] [[sich]] [[nach]] der [[Herrschaft]] [[trachten]], Tac.: [[letum]] patruelibus, Ov. – gratiam ab alqo, Petron. – id moliri, ut etc., Cic.: id moliri [[clam]] [[atque]] struere, ut etc., Liv.: id agere ac moliri coepit, ut etc., Liv.: [[nihil]] aliud moliri, [[quam]] ut etc., Nep. – [[mit]] folg. Infin., [[mundum]] efficere moliens [[deus]], Cic. Tim. § 13: de [[quo]] molimur [[aliquid]] exquisitius dicere, Cic. or. 37: [[quae]] [[populus]] [[Carthaginiensis]] in nostram civitatem facere [[molitus]] est, ea etc., Liv. 29, 27, 4: u. so Amm. 23, 1, 7. Augustin. epist. 159, 4 u. serm. 1, 1. Val. Flacc. 3, 491 u. 6, 625. – 5) [[einen]] [[Zustand]] [[erregen]], [[erwecken]], [[erzeugen]], moram, Verg.: morbos, Verg.: somnum, facultatem vorandi, Cels. – [[haec]] [[fere]] [[maxime]] sunt in animis iudicum oratione molienda, [[amor]] [[odium]] [[iracundia]] [[invidia]] etc., Cic. – II) v. refl., [[sich]] in [[Bewegung]] [[setzen]], [[sich]] [[von]] der [[Stelle]] (vom Flecke) [[bewegen]], -[[rühren]], [[sich]] [[von]] der [[Stelle]] (vom Flecke) zu [[rühren]] [[suchen]], [[sich]] [[abmühen]], [[sich]] [[abarbeiten]], a) eig.: [[viden]] ut [[misere]] moliuntur! nequeunt complecti [[satis]], v. [[zwei]] Ringern, Plaut.: [[dum]] moliuntur, [[dum]] conantur, [[annus]] est, Ter.: [[pompa]] moliebatur, Apul.: evolabat [[iam]] e conspectu [[fugiens]] [[quadriremis]], cum [[etiam]] ceterae naves [[suo]] in [[loco]] moliebantur, [[sich]] [[noch]] [[auf]] ihrem Flecke rührten, [[sich]] abarbeiteten, Cic. – horā [[amplius]] [[iam]] in demoliendo [[signo]] permulti homines moliebantur, arbeiteten (mühten) [[sich]] ab, Cic. – m. Ang. [[von]] wo? moliens [[hinc]] [[Hannibal]], aufbrechend, Liv.: moliri a od. ab [[terra]], vom Lande [[abstoßen]] od. abzustoßen [[suchen]] (v. [[Schiffen]] u. Schiffahrern), Liv. – u. m. Ang. [[wohin]]? erat [[insula]], in [[quam]] gladiatores navibus molientes ([[sich]] heranarbeitend) [[Germani]] nando praelabebantur, Tac. – b) übtr.: agam per me [[ipse]] et moliar (mich [[rühren]]), Cic.: – / Synk. Imperf. molibar, Ov. [[met]]. 2, 582. – Parag. Infin. molirier, Lucr. 5, 931 (934).
}}
{{LaZh
|lnztxt=molior, iris, itus sum, iri. d. 4. (''moles''.) :: 勉力。大謀。造。裝。備。— terram altius 再深穵土。— fulmina 發雷。— montes sua sede 移諸山。— nuptias 謀婚配。— habenas 控轡。— insidias 謀設陷坑。— fores 謀强進門。— corpus ex somno 莫杂何醒起。— moram 遲緩。
}}