View source for nato

{{LaEn
|lnetxt=nato natare, natavi, natatus V :: [[swim]]; [[float]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>năto</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. freq. n. and a. [no], to [[swim]], to [[float]].<br /><b>I</b> Lit.: qui [[neque]] in Oceano natare volueris studiosissimus [[homo]] natandi, Cic. Fam. 7, 10, 2: natant pisces aequore, Ov. P. 2, 7, 28: [[canis]], per [[flumen]], carnem dum ferret, [[natans]], Phaedr. 1, 4, 2: natat uncta [[carina]], floats, Verg. A. 4, 398: crura natantia, palmated feet, Ov. M. 14, 551; cf.: apta natando crura, id. ib. 15, 376.—Of [[storm]]-tossed or shipwrecked persons, to [[float]] [[about]], be tossed [[about]]: [[naufragus]] [[natans]], Cic. Inv. 2, 51, 163; cf. trop.: et natat exuviis [[Graecia]] pressa tuis, Prop. 4 (5), 1, 115: cum [[saepe]] in portu fracta [[carina]] natet, id. 2, 25, 24 (3, 20, 24): Ithacum lugere natantem, Juv. 10, 257.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Poet., [[with]] acc.: nocte natat caecā [[serus]] freta, swims [[across]], Verg. G. 3, 260: aquas, to [[swim]] in, Mart. 14, 196, 2: Tiberinum, to [[swim]] [[across]], Juv. 8, 265.—Hence, also, [[pass]].: [[quot]] piscibus [[unda]] natatur, Ov. Tr. 5, 2, 25. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[swim]] or [[spread]] [[about]] ([[poet]].): quā [[Tiberinus]] campo liberiore natat, Ov. F. 4, 291: natantibus radicibus, Col. Arb. 6; Prop. 2, 12, 52 (3, 7, 52): [[ingens]] [[medio]] natat [[umbra]] [[profundo]], Stat. Th. 2, 42: niveo natat [[ignis]] in [[ore]], id. Achill. 1, 161.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[swim]] or [[overflow]] [[with]] [[any]] [[thing]], to be overflowed ([[mostly]] [[poet]].).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(a)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With abl.: natabant pavimenta vino, Cic. Phil. 2, 41, 105: plenis Rura natant fossis, are inundated, Verg. G. 1, 372: sanieque aspersa natarent Limina, id. A. 3, 625: fletibus ora natant, Stat. Th. 2, 337: carmina in [[ipse]] [[ore]] natant, id. S. 2, 1, 18.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Absol.: exspectant imbres, quorum [[modo]] cuncta natabant Impulsu, Luc. 4, 330: [[plana]] natant, Sil. 4, 751.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Of the eyes, to [[swim]] (of [[drunken]] or [[dying]] persons), to be [[feeble]], [[failing]] ([[poet]].): vinis oculique animique natabant, Ov. F. 6, 673: moriens oculis natantibus Circumspexit Athin, id. M. 5, 72; Sil. 2, 122; cf.: [[ante]] oculos natant [[tenebrae]], Ov. M. 12, 136: oculi natantes et quādam voluptate suffusi, Quint. 4, 3, 76.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>4</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[move]] to and [[fro]], not [[stand]] [[still]]: nec [[vagus]] in laxā pes [[tibi]] pelle (i. e. [[calceo]]) natet, Ov. A. A. 1, 516; Calp. Ecl. 6, 43; Nemes. Cyn. 170.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>5</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Of birds, to [[fly]]: [[ardea]] [[sublimis]] pennae confisa natanti, Luc. 5, 554.—<br /><b>II</b> Trop., to [[fluctuate]], [[waver]], be [[uncertain]] ( = titubare, huc [[atque]] [[illuc]] ferri): in quo [[quidem]] [[magis]] tu mihi natare [[visus]] es [[quam]] [[ipse]] [[Neptunus]], Cic. N. D. 3, 24, 62: [[mutatio]] voluntatis indicat animum natare, Sen. Ep. 35, 4: [[pars]] [[multa]] (hominum) natat, [[modo]] [[recta]] capessens, Interdum pravis obnoxia, Hor. S. 2, 7, 6; Sil. 7, 726; Manil. 4, 256: vitreoque natant praetoria [[ponto]], [[float]] or [[waver]] reflected in the [[water]], Stat. S. 2, 2, 49.—Hence, nătans, antis, P. a., [[swimming]]; [[hence]], nătantes, ūm, [[poet]]. for fishes: [[genus]] omne natantum, Verg. G. 3, 541; Cael. Aur. Tard. 3, 2, § 31.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>nătō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre, intr. et tr.,<br /><b>1</b> nager : in Oceano Cic. Fam. 7, 10, 2, nager dans l’Océan [plais<sup>t</sup> = naviguer] ; natat [[carina]] Virg. En. 4, 398, la carène flotte sur les eaux &#124;&#124; tr. [poét.], parcourir à la nage : freta Virg. G. 3, 260, traverser la mer à la nage ; [[unda]] piscibus natatur Ov. Tr. 5, 2, 25, les poissons nagent dans les flots ; d’où natantes, ĭum, f. Virg. G. 3, 541, poissons<br /><b>2</b> [fig.] nager, voguer, flotter, se répandre çà et là : Ov. F. 4, 291 ; Prop. 2, 15, 52 ; Stat. Th. 2, 42 &#124;&#124; [métaph.] être flottant, hésitant, incertain : Cic. Nat. 3, 62 ; Sen. Ep. 35, 4 ; Hor. S. 2, 7, 6<br /><b>3</b> nager, être rempli d’un [[liquide]], être inondé de : natabant pavimenta vino Cic. Phil. 2, 105, les parquets ruisselaient de vin, cf. Virg. G. 1, 372 &#124;&#124; cuncta natabant Luc. 4, 320, tout était inondé &#124;&#124; [en parl. des yeux qui nagent, défaillent, flottent chez les mourants] Ov. M. 5, 72 ; [chez les [[gens]] ivres] Ov. F. 6, 673 ; [chez l’orateur] Quint. 11, 3, 76.||tr. [poét.], parcourir à la nage : freta Virg. G. 3, 260, traverser la mer à la nage ; [[unda]] piscibus natatur Ov. Tr. 5, 2, 25, les poissons nagent dans les flots ; d’où natantes, ĭum, f. Virg. G. 3, 541, poissons<br /><b>2</b> [fig.] nager, voguer, flotter, se répandre çà et là : Ov. F. 4, 291 ; Prop. 2, 15, 52 ; Stat. Th. 2, 42||[métaph.] être flottant, hésitant, incertain : Cic. Nat. 3, 62 ; Sen. Ep. 35, 4 ; Hor. S. 2, 7, 6<br /><b>3</b> nager, être rempli d’un [[liquide]], être inondé de : natabant pavimenta vino Cic. Phil. 2, 105, les parquets ruisselaient de vin, cf. Virg. G. 1, 372||cuncta natabant Luc. 4, 320, tout était inondé||[en parl. des yeux qui nagent, défaillent, flottent chez les mourants] Ov. M. 5, 72 ; [chez les [[gens]] ivres] Ov. F. 6, 673 ; [chez l’orateur] Quint. 11, 3, 76.
}}
{{Georges
|georg=nato, āvī, ātum, āre (Frequent. v. no, nāre), [[schwimmen]], I) eig.: querquedulae natantes, [[Varro]] fr.: studiosissimus [[homo]] natandi, Cic.: nat. in mari, Cels.: in Oceano, scherzh. = [[schiffen]], Cic. (vgl. fracta -[[classis]] et [[intra]] paucos [[dies]] natavit nova, schwamm eine neue [[auf]] dem Meere, ging eine neue in [[See]], Sen. de ben. 6, 32, 3): v. Schiffbrüchigen, umherschwimmen, Cic.: v. Inseln, Cic.: [[dicht]]. m. Acc., beschwimmen, irgendwo od. [[über]] etw. [[schwimmen]], aquas, Mart.: [[fretum]], Verg.: [[eius]] ([[amnis]]) omnem latitudinem, Itin. Alex. 12 (28): pass., [[unda]] natatur piscibus, Ov.: Partiz. subst., natantēs, ium, f. (sc. bestiae), Schwimmtiere, poet. = Fische, [[genus]] omne natantum (= natantium), Verg. georg. 3, 541. – II) übtr.: A) v. der [[Ähnlichkeit]] der [[Bewegung]], a) [[schwimmen]], [[wallen]], [[wogen]], [[sich]] [[hin]] und her [[bewegen]], [[wanken]], [[schwanken]], v. Flüssen, Ov.: v. Meeren u. Seen, Lucr.: v. Saaten, Verg.: v. Kleidern, Ov.: v. [[Feuer]], Lucr. u. Stat.: v. abgefallenen Blättern, Prop.: [[von]] der [[Wage]], Tibull.: v. Fuße, [[pes]] in pelle (Schuhe) laxa natet, Ov.: dah. bildl. [[schwanken]] = [[ungewiß]] [[sein]], tu [[mihi]] natare [[visus]] es, Cic.: [[pars]] [[multa]] natat, Hor.: [[instabilis]] natat, Tibull.: [[mutatio]] voluntatis indicat animum natare, Sen.: v. Lebl., natant quaedam (cognomina), [[Varro]] LL. 9, 71: [[quod]] in consuetudine [[vehementer]] natat, [[Varro]] LL. 10, 16. – b) [[sich]] aus [[breiten]], [[sich]] [[verbreiten]], summā parte terrae natantibus radicibus, Colum. de arb. 6, 1. – B) v. der [[Ähnlichkeit]] der [[Masse]]: a) ([[wie]] νήχομαι) [[schwimmen]] = [[überströmen]], [[überfließen]], [[voll]] [[sein]], α) m. Abl., natabant pavimenta vino, Cic.: [[arva]] amnibus, Ov.: rura plenis fossis, Verg.: natabant [[domus]] sanguine parvulorum, Augustin. serm. 3, 2 [[Mai]]. – β) absol., [[plana]] natant, Sil.: cuncta natabant, [[von]] [[Regen]], Lucan. – b) [[von]] den Augen, [[schwimmen]], [[matt]]-, gebrochen-, [[gläsern]] [[sein]], [[wie]] [[bei]] Betrunkenen, Ov.: [[bei]] Schläfrigen, Verg.: [[bei]] Sterbenden, Verg. – vom schmachtenden Blicke [[des]] Redners, oculi natantes et quādam voluptate suffusi, Quint. 11, 3, 76.
}}
{{esel
|sltx=[[αὐτοφυής]]
}}
{{LaZh
|lnztxt=nato, as, are. n. act. (''no''.) :: 浮水。滿水。疑惑。— aquas 浮水。渡海。 Natat uncta carina 抹油之舟漂于水。Natabant pavimenta vino 房地滿酒。Summa parte terrae natantibus radicibus 諸根從淺土延蔓。Mihi natare videris in natura deorum 論神之本質吾看汝無定意。Mutataque semper mens natat 此人之心時改而無定志。Natantia lumina 困而欲閉眼。Natantes campi 海。搖動之稻。
}}